Sentences — 39 found
-
223435Details ▸
- この
- ドレス
- を
- しちゃく試着
- して
- も
- いい
- ですか 。
May I try on this dress? — Tatoeba -
223603Details ▸
- この
- セーター
- を
- しちゃく試着
- して
- も
- よい
- でしょうか 。
May I try this sweater on? — Tatoeba -
223704Details ▸
- この
- ジャケット
- を
- しちゃく試着
- できます
- か 。
Can I try on this jacket? — Tatoeba -
223718Details ▸
- この
- ジーンズ
- は
- きつ
- すぎます 。
- べつの
- サイズ
- を
- しちゃく試着
- できます
- か 。
These jeans feel too tight. May I try on another size? — Tatoeba -
230213Details ▸
- アメリカ
- の
- さんぎょうかい産業界
- は
- かいがい海外
- から
- の
- ゆうしゅう優秀な
- がくせい学生
- を
- はっけん発見
- し
- えんじょ援助
- する
- ために
- さまざまな
- こころ試み
- を
- する 。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad. — Tatoeba -
233646Details ▸
- あなた
- の
- アドバイス
- が
- なかったら 、
- わたし私の
- こころ試み
- は
- しっぱい失敗
- していた
- でしょう 。
Without your advice, I would have failed in the attempt. — Tatoeba -
217643Details ▸
- これ
- を
- しちゃく試着
- したい
- のです
- が 。
Can I try this on? — Tatoeba -
105399Details ▸
- かれ彼
- は
- しあい試合
- ちゅう中
- に
- うで腕
- を
- お折って
- しまった 。
He had his arm broken during the game. — Tatoeba -
116409Details ▸
- かれ彼の
- とうぼう逃亡
- の
- こころ試み
- は
- うまくいった 。
His attempt to escape was successful. — Tatoeba -
170168Details ▸
- さくもつ作物
- の
- できふでき出来不出来
- は
- しあい試合
- ちゅう中
- の
- せんしゅ選手
- たち達
- の
- ボール
- の
- な投げ
- かた方
- や
- けり
- かた方
- によって
- き決まる
- もの
- と
- しん信じられていた
- のです 。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game. — Tatoeba -
225418Details ▸
- クロケット
- の
- せんしゅ選手
- は
- しあい試合
- ちゅう中
- しろ白い
- ウェア
- を
- き着
- なければならない 。
Croquet players must wear white clothing during play. — Tatoeba -
91629Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ピンクの
- シャツ
- を
- えら選んで 、
- わたし私
- に
- しちゃく試着
- して
- みよ
- と
- い言った 。
She picked out a pink shirt for me to try on. — Tatoeba -
121488Details ▸
- か買う
- の
- を
- き決める
- まえ前
- に 、
- にあ似合う
- かどうか
- その
- ジャケット
- を
- しちゃく試着
- して
- みた 。
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit. — Tatoeba -
223436Details ▸
- この
- ドレス
- を
- しちゃく試着
- して
- み
- たい
- のです
- けれど 。
I'd like to try on this dress. — Tatoeba -
210047Details ▸
- その
- こころ試み
- は
- けっきょく結局
- しっぱい失敗
- であった
- と
- かん感じ
- ないではいられない 。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure. — Tatoeba -
92456Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- こころ試みに
- せいこう成功
- した 。
She was successful in the attempt. — Tatoeba -
106324Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- に
- こころ試みに
- フランスごフランス語
- で
- はな話しかけて
- きた 。
He tried speaking French to us. — Tatoeba -
112801Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- こころ試みに
- せいこう成功
- した 。
He was successful in the attempt. — Tatoeba -
213500Details ▸
- そして
- ときおり時折
- わたし私
- が
- しごと仕事
- と
- いくじ育児
- を
- りょうりつ両立
- させよう
- という
- こころ試みに
- くじけ
- そうになった
- とき 、
- わたし私の
- けつい決意
- を
- ささ支える
- たす助け
- になった
- の
- は
- おっと夫
- だった 。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination. — Tatoeba