Sentences — 184 found
-
98777Details ▸
- かれ彼ら
- が
- いくら
- べんかい弁解
- して
- も
- かのじょ彼女
- には
- なん何の
- こうか効果
- も
- なかった 。
Their excuses cut no ice with her. — Tatoeba -
99051Details ▸
- かれ彼
- は
- たちど立ち止まって
- どちら
- の
- みち道
- へ
- い行こう
- か
- と
- かんが考えた 。
He stopped to think which way to go. — Tatoeba -
100832Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- を
- だまして
- こうか高価な
- ほうせき宝石
- を
- か買わせた 。
He deceived her into buying a precious jewel. — Tatoeba -
102327Details ▸
- かれ彼
- は
- たくさん沢山
- こうか高価な
- かいもの買い物
- を
- した 。
He made many costly purchases. — Tatoeba -
107299Details ▸
- かれ彼
- は
- こうか高価な
- ようふく洋服
- を
- き着て 、
- たくさん
- の
- ほうせき宝石
- を
- も持っています 。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry. — Tatoeba -
107302Details ▸
- かれ彼
- は
- こうか高価な
- え絵
- を
- かなり
- たくさん
- も持っている 。
He has quite a few valuable paintings. — Tatoeba -
107354Details ▸
- かれ彼
- は
- こうか硬貨
- を
- すうまい数枚
- わたし私の
- ポケット
- に
- つっこんだ 。
He thrust some coins into my pocket. — Tatoeba -
111235Details ▸
- かれ彼
- は
- はるばる
- うみ海
- の
- む向こう
- から
- やってきやって来た 。
He came all the way from abroad. — Tatoeba -
111584Details ▸
- かれ彼
- は
- とても
- こうか高価な
- うでどけい腕時計
- を
- も持っている 。
He has a very expensive watch. — Tatoeba -
113720Details ▸
- かれ彼
- は
- この
- ふゆ冬
- は
- スペイン
- へ
- でも
- い行こう
- か
- と
- い言っている 。
He is talking of going to Spain this winter. — Tatoeba -
115542Details ▸
- かれ彼
- は 、
- こうかてき効果的な
- しゅだん手段
- が
- と取れなかった 。
He could not take effective measures. — Tatoeba -
119666Details ▸
- かれ彼
- が
- たな棚
- に
- ぶつかって 、
- とても
- こうか高価な
- とうき陶器
- が
- お落ちて
- こなごな粉々に
- わ割れて
- しまった 。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments. — Tatoeba -
120482Details ▸
- かれ彼
- が
- きたく帰宅
- したら
- みんな
- で
- えいが映画
- を
- み観
- に
- い行こう
- か 、
- と
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- ていあん提案
- した 。
I suggested to her that we go to the movies after he came home. — Tatoeba -
122027Details ▸
- にんたい忍耐
- は
- もっとも
- こうかてき効果的な
- ぶき武器
- になる
- ことがある 。
Patience is sometimes the most effective weapon. — Tatoeba -
124948Details ▸
- てんち転地
- が
- あなた
- にとって
- こうか効果
- が
- ある
- でしょう 。
A change of air will do you good. — Tatoeba -
126024Details ▸
- ちょうさ調査
- きかん機関
- が
- その
- こうか効果
- を
- しら調べた 。
A research organization investigated the effect. — Tatoeba -
136694Details ▸
- だれ誰も
- が
- さんじ賛辞
- を
- みみ耳にする
- の
- は
- す好き
- である
- が 、
- かじょう過剰な
- さんじ賛辞
- は
- せいじつ誠実さ
- を
- かん感じさせない
- という
- ぎゃく逆
- の
- こうか効果
- を
- もつ 。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere. — Tatoeba -
141423Details ▸
- せんでん宣伝
- こうこく広告
- に
- かりた駆り立てられて
- わたし私たち
- は
- こうか高価な
- しょうひん商品
- を
- か買って
- しまう 。
Advertisements urge us to buy luxuries. — Tatoeba -
143157Details ▸
- せいふ政府
- による
- もっと
- こうかてき効果的な
- かかくとうせい価格統制
- が
- ひつよう必要
- だ 。
We need more effective price controls by the Government. — Tatoeba -
143726Details ▸
- みず水
- も
- こうか高価な
- しょうひん商品
- になる
- ことがある 。
Sometimes water becomes a precious commodity. — Tatoeba