Sentences — 46 found
-
75987Details ▸
- まっか真っ赤な
- てがみ手紙
- を
- いまいま忌々し
- げ
- に
- み見つめ 、
- これ
- が
- あくみょうたか悪名高い
- あかがみ赤紙
- って
- ヤツ
- な
- の
- か ？
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? — Tatoeba -
82476Details ▸
- ぼうえき貿易
- こうしょう交渉
- は
- たなあ棚上げ
- になっている 。
The trade negotiations are still up in the air. — Tatoeba -
86737Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ほうせき宝石
- を
- 得意げ
- に
- み見せびらかした 。
She proudly displayed her jewels. — Tatoeba -
93038Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かなしげ
- に
- ほほえ微笑んだ 。
She smiled sadly. — Tatoeba -
93465Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あけっぴろげ
- に
- ものをいものを言う 。
She is frank in speech. — Tatoeba -
96877Details ▸
- かれ彼ら
- は
- じゅぎょうりょう授業料
- ねあ値上げ
- に
- はんたい反対
- して
- デモ
- を
- した 。
They demonstrated against the raising of the tuition fees. — Tatoeba -
100230Details ▸
- かれ彼
- は
- はらだ腹立たし
- げ
- に
- かのじょ彼女
- を
- み見た 。
He looked at her angrily. — Tatoeba -
100488Details ▸
- かれ彼
- は
- ふあん不安
- げ
- に
- いす
- の
- うえ上
- で
- もじもじ
- した 。
He shifted about uneasily in his chair. — Tatoeba -
105219Details ▸
- かれ彼
- は
- じしん自信
- ありげ
- に
- み見えた
- が 、
- ないしん内心
- は
- ぜんぜん全然
- ちが違っていた 。
He looked confident but his inner feelings were quite different. — Tatoeba -
105824Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- しごと仕事の
- さまた妨げ
- になった 。
He hindered me in my work. — Tatoeba -
107729Details ▸
- かれ彼
- は
- いや嫌
- だ
- と
- いい
- た
- げ
- に
- おこ怒っている
- かのように
- くびをふった 。
He shook his head as if to say "No". — Tatoeba -
108582Details ▸
- かれ彼
- は
- きたく帰宅
- する
- やいなや 、
- ほこ誇らしげ
- に
- しょうげき衝撃
- の
- はっぴょう発表
- を
- した 。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement. — Tatoeba -
111367Details ▸
- かれ彼
- は
- にくらしげ
- に
- かのじょ彼女
- を
- にらんだ 。
He stared at her with hatred. — Tatoeba -
113277Details ▸
- かれ彼
- は
- せわしげ
- に
- はたら働いている 。
He is busily at work. — Tatoeba -
115357Details ▸
- かれ彼
- は 「
- いや
- だ 」
- と
- いい
- た
- げ
- に
- くびをふ首を振った 。
He shook his head as if to say No. — Tatoeba -
115435Details ▸
- かれ彼
- は 、
- おお大きな
- いわ岩
- の
- かげ
- に
- かくれました 。
He hid himself behind a large rock. — Tatoeba -
115626Details ▸
- かれ彼
- は 、
- とても
- まんぞく満足
- げ
- に
- み見える 。
He looks like a cat that ate the canary. — Tatoeba -
116271Details ▸
- かれ彼の
- びょうじゃく病弱
- が
- けんきゅう研究
- の
- さまた妨げ
- になった 。
His ill health interfered with his research. — Tatoeba -
117342Details ▸
- かれ彼の
- こうまん高慢さ
- が
- せいこう成功
- の
- さまたげ
- になった 。
His pride stood in the way of success. — Tatoeba -
127184Details ▸
- おとこ男
- は
- もん門
- の
- かげ
- に
- たたずみ
- その
- いえ家
- を
- じっと
- み見つめていた 。
A man stood behind the gate gazing at the house. — Tatoeba