Sentences — 22 found
-
jreibun/7312/1Details ▸
- エスエヌエスSNS で、
- げいのうじん芸能人 に対して
- ひぼうちゅうしょう誹謗中傷 の投稿が
- おこな行われる ことが問題となっている。
- げいのうじん芸能人 も
- なまみ生身 の人間であるということを意識し、
- ひと人 を傷つける行為は
- おこな行う べきではない。
Continuous posting on social networking sites of material considered libelous against celebrities has been an issue. We should remind ourselves that celebrities are human beings like us, with the same feelings, and refrain from engaging in hurtful behavior. — Jreibun -
jreibun/754/2Details ▸
-
現在
- うれっこ売れっ子 の
- まんざい漫才 コンビは、デビューの
- ころ頃 は
- いちぶ一部 のコアなファンにだけその
- しょうしょう少々
- しんらつ辛辣な
- げいふう芸風 がうけていた。
- にんき人気 が出るにしたがって、
- げい芸 に
- やわ柔らかさ が
- くわ加わり いい
- あじ味わい になってきたようだ。
At the debut of the now successful comedy duo, their somewhat acerbic style was appreciated by only a few niche followers. However, as they have become increasingly popular, their act has mellowed and they have developed a more widely appealing sense of humor. — Jreibun -
jreibun/3351/2Details ▸
- かぶきかい歌舞伎界 の
- かくしき格式 ある
- いっか一家 の
- あとと跡取り
- むすこ息子 に、父親は彼がまだ
- おさな幼い 頃から
- こころ心 を
- おに鬼 ;にして厳しく
- げい芸 の
- みち道 を教え込んだ。
The son of the heir to a prestigious Kabuki family was rigorously taught the art from a very young age by his father, whose discipline was instilled without making allowances for his age. — Jreibun -
jreibun/8208/6Details ▸
- さいきん最近 は、
- いっぱん一般 の
- ひと人 ではなく
- げいのうじん芸能人 を
- ひっか引っ掛ける
- ドッキリばんぐみドッキリ番組 が増えている。
Recently, there has been an increase in the number of reality TV shows involving playing a surprise trick on celebrities rather than ordinary people. — Jreibun -
jreibun/8208/5Details ▸
-
まだ時間も早いし、
- たちのみや立ち飲み屋 でちょっと
- いっぱい一杯
- ひ引っかけて から帰ろう。
It’s still early, so I’ll grab a quick drink at a standing bar before I go home. — Jreibun -
74079Details ▸
- もっこうげい木工芸
- で
- は 、
- き木
- を 、
- こうぼく硬木 、
- なんぼく軟木
- と 、
- からき唐木
- に
- ぶんるい分類
- します 。
In woodworking, we classify wood as hardwood, softwood or exotic wood. — Tatoeba -
77325Details ▸
- ろうけん老犬
- に
- あたら新しい
- げい芸
- は
- しこ仕込めない 。
You can't teach an old dog new tricks. — Tatoeba -
77326Details ▸
- ろうけん老犬
- に
- あたら新しい
- げい芸
- は
- おし教えられない 。
You can't teach an old dog new tricks. — Tatoeba -
82091Details ▸
- ぼく僕
- は
- サーカス
- で
- みごと見事な
- どうぶつ動物
- の
- げい芸
- を
- み見た 。
I saw a marvelous animal act at the circus. — Tatoeba -
94495Details ▸
- かのじょ彼女の
- げい芸
- の
- さいのう才能
- が
- あらわ現れた
- の
- は ３０
- す過ぎ
- の
- こと
- だった 。
She was over thirty when her artistic talent emerged. — Tatoeba -
104996Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- いぬ犬
- に
- きよう器用な
- げい芸
- を
- いくつか
- おし教えた 。
He taught his dog some clever tricks. — Tatoeba -
121692Details ▸
- のうふ農夫
- たち
- は
- かんてん干天
- の
- ため
- ふゆさく冬作
- の
- こくもつ穀物
- は
- ふさく不作
- だろう
- と
- なげいた 。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain. — Tatoeba -
121806Details ▸
- としと年取った
- いぬ犬
- に
- あたら新しい
- げい芸
- を
- しこ仕込めない 。
You can't teach an old dog new tricks. — Tatoeba -
176037Details ▸
- げい芸
- は
- み身
- を
- たす助く 。
Accomplishments are a friend in need. — Tatoeba -
176038Details ▸
- げい芸
- は
- み身
- を
- たす助ける 。
Art brings bread. — Tatoeba -
188724Details ▸
- さる猿
- は
- たくさん
- げい芸
- を
- おぼ覚える 。
Monkeys can learn a lot of tricks. — Tatoeba -
222896Details ▸
- この
- さる猿
- は 、
- きちんと
- しこ仕込めば
- いろいろな
- げい芸
- が
- できるようになる
- だろう 。
The monkey, trained properly, will be able to do a lot of tricks. — Tatoeba -
225332Details ▸
- ゲイ
- の
- クラブ
- を
- すいせん推薦
- して
- ください 。
Where can I find a good gay club? — Tatoeba -
172036Details ▸
- きょう今日
- おきにいお気に入り
- の
- げいのうじん芸能人
- が
- で出てる
- ミュージカル
- を
- みにい見に行った 。
- かれ彼
- は 、
- ことし今年
- の
- 一押し
- だ
- ね 。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year. — Tatoeba -
235386Details ▸
-
３０００
- こ個
- おかいあお買い上げ
- いただければ 、３
- パーセント
- わりびき割引
- いたします 。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount. — Tatoeba