Sentences — 77 found
-
107669
- かれ彼
- は
- けんとうちが見当違い
- の
- かんが考え
- が
- おお多
- すぎる 。
He has too many wild ideas. — Tatoeba -
114031
- じんるい人類
- ほかん補完
- について
- の
- もんだい問題
- は
- いま今
- いいんかい委員会
- で
- けんとう検討
- されています 。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee. — Tatoeba -
115187
- かれ彼
- は
- ふた2つ
- の
- ほうほう方法
- の
- どちら
- を
- えら選ぶ
- か
- を
- けんとう検討
- した 。
He considered two alternative courses. — Tatoeba -
120784
- かれ彼
- が
- どこ
- へ
- い行った
- の
- か
- まったく
- けんとう見当がつかない 。
I have no idea where he has gone. — Tatoeba -
120987
- かれ彼
- が
- この
- つぎ次
- に
- なに何
- を
- する
- か
- まった全く
- けんとう見当がつかない 。
I don't have the remotest idea what he will do next. — Tatoeba -
124011
- とう当
- だいがく大学
- で
- は
- しんたいしょうがいしゃ身体障害者
- の
- うけい受け入れ
- を
- けんとう検討
- している
- ところ
- だ 。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students. — Tatoeba -
125413
- ていあん提案
- されている
- かいけつさく解決策
- を
- けんとう検討
- する
- まえ前
- に 、
- これらの
- グループ
- の
- けいざいがく経済学
- てき的
- ちい地位
- を
- がいかん概観
- して
- おく
- こと
- が
- じゅうよう重要
- である 。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions. — Tatoeba -
137844
- だいたい代替
- あん案
- を
- げんざい現在
- けんとう検討
- ちゅう中
- です 。
An option is now under consideration. — Tatoeba -
163616
- わたし私の
- さいしょ最初の
- すいそく推測
- は
- けんとうちが見当違い
- であった 。
My first guess was wide off the mark. — Tatoeba -
164355
- わたし私
- に
- そこく祖国
- を
- うらぎ裏切れ
- とは 、
- きみ君
- は
- けんとうちが見当違い
- を
- している 。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country. — Tatoeba -
166410
- わたし私たち
- は
- その
- けん件
- を
- しょうさい詳細に
- けんとう検討
- した 。
We debated the matter at length. — Tatoeba -
169131
- しごと仕事の
- お終わり
- は
- まだ
- けんとう見当がつかない 。
The end of the task is not yet in mind. — Tatoeba -
170336
- つま妻
- は
- あたら新しい
- いえ家
- を
- か買う
- かどうか
- じっくりと
- けんとう検討
- した 。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not. — Tatoeba -
172419
- こんご今後
- りょこう旅行
- の
- さい際
- は
- ぜひ
- とうしゃ当社
- を
- ご
- けんとう検討
- ください 。
Please consider us in the future for all your travel needs. — Tatoeba -
172745
- いま今のところ 、
- その
- けいかく計画
- は
- まだ
- けんとう検討
- ちゅう中
- です 。
Presently the plan is still in the air. — Tatoeba -
174205
- ごかい誤解
- を
- さ避ける
- ために 、
- かれ彼ら
- は
- もういちどもう一度
- けいやくしょ契約書
- を
- けんとう検討
- した 。
In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again. — Tatoeba -
178574
- きみ君の
- アイディア
- は
- たし確かに
- けんとう検討
- する
- かち価値
- が
- ある 。
Your idea is definitely worth thinking about. — Tatoeba -
184958
- かいもく皆目
- けんとう見当がつきません 。
I don't have the slightest idea. — Tatoeba -
185653
- われわれ我々
- は
- ふた二つ
- の
- いけん意見
- を
- ひかく比較
- けんとう検討
- した 。
We weighed one opinion against the other. — Tatoeba -
185733
- われわれ我々
- は
- せいふ政府
- の
- けいざいせいさく経済政策
- を
- けんとう検討
- した 。
We studied the government's economic policy. — Tatoeba