Sentences — 567 found
-
123230Details ▸
- ないしょ内緒
- だ
- けれど
- かのじょ彼女
- は
- びょうき病気
- だった 。
Between us, she was ill. — Tatoeba -
123231Details ▸
- ないしょ内緒
- だ
- けど 、ジョン
- の
- かんが考え
- は
- どうも
- ぼく僕
- の
- こころ心
- に
- うった訴える
- もの
- が
- ない
- んだ 。
Between you and me, John's idea doesn't appeal to me very much. — Tatoeba -
123462Details ▸
- とくだい特大
- の
- グリーン
- の
- セーター
- を
- さが探してる
- ん
- だ
- けど 。
I'm trying to find a green sweater in extra large. — Tatoeba -
124132Details ▸
- とうなん盗難
- の
- とどけ届
- を
- だし
- たい
- のです
- けど 。
I would like to report a theft. — Tatoeba -
125167Details ▸
- てんき天気
- が
- わる悪かった
- けれど
- で出かける
- ことにした 。
Regardless of the bad weather, I decided to go out. — Tatoeba -
125426Details ▸
- おとうと弟
- は
- からだ体
- が
- ちい小さい
- けれど
- けんこう健康
- だ 。
My brother is small but strong. — Tatoeba -
126341Details ▸
- ちゅういぶか注意深かった
- けれども 、
- かれ彼
- は
- おも思わぬ
- ミス
- を
- おかした 。
Careful as he was, he made an unexpected mistake. — Tatoeba -
126619Details ▸
- ちゃいろ茶色
- の
- スエード
- の
- うわぎ上着
- は 、
- どんな
- の
- が
- ある
- かな 、
- サイズ
- は ４０
- なんだ
- けど 。
What do you have in brown suede jackets, size 40? — Tatoeba -
126958Details ▸
- ちきゅう地球
- は
- ちい小さい
- けど
- うつく美しい
- わくせい惑星
- だ 。
The Earth is a small but beautiful planet. — Tatoeba -
127104Details ▸
- し知っていれば
- おし教えて
- あげた
- ん
- だ
- けど 。
Had I known it, I would have told you. — Tatoeba -
136600Details ▸
- だれ誰も
- この
- とけい時計
- を
- しゅうり修理
- する
- ことはできない
- と
- おも思ってた
- けど
- ね 。
I didn't think anyone could fix this watch. — Tatoeba -
137593Details ▸
- たいきばんせい大器晩成
- の
- おおもの大物
- と
- い言われて
- ひさ久しい
- けど 、
- かれ彼 、
- いつ
- になったら
- ふ化ける
- の
- か
- ね 。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up. — Tatoeba -
137977Details ▸
- たいじゅう体重
- の
- こと
- が
- とても
- きにな気になっている
- ん
- だ
- けど 。
I'm very worried about my weight. — Tatoeba -
138262Details ▸
- たぶん多分 、
- きみ君
- は
- じょうだん冗談
- だ
- と
- おも思う
- だろう
- けど 、
- わかいころ若い頃 、
- ぼく僕
- は
- パンクロッカー
- だった
- んだ 。
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid. — Tatoeba -
162731Details ▸
- わたし私の
- へや部屋
- は
- すこ少し
- せま狭い
- けれども
- かいてき快適
- である 。
My room is comfortable, if it is a little small. — Tatoeba -
162874Details ▸
- わたし私の
- ちち父
- は
- その
- かいごう会合
- に
- しゅっせき出席
- しない
- ように
- い言った
- けれども
- わたし私
- は
- しゅっせき出席
- した 。
I attended the meeting though my father told me not to. — Tatoeba -
168177Details ▸
- と止めた
- けれども 、
- かのじょ彼女
- は
- おおあめ大雨
- の
- なか中
- を
- でてい出て行く
- といってきかなかった 。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her. — Tatoeba -
168186Details ▸
- えだ枝
- は
- しなった
- けど
- お折れはしなかった 。
The branches gave but did not break. — Tatoeba -
168251Details ▸
- ゆび指
- に
- やけど
- を
- しました 。
I got a burn on my finger. — Tatoeba -
168687Details ▸
- こども子供
- ではある
- けれど 、
- かのじょ彼女
- は
- とても
- しゃこうてき社交的
- です 。
Child as she is, she is sociable. — Tatoeba