Sentences — 149 found
-
162783Details ▸
- わたし私の
- ちち父
- は
- ものおも物思い
- に
- ふけっていた 。
My father was lost in thought. — Tatoeba -
166783Details ▸
- わたし私たち
- は 、
- これから
- ３日
- の
- あいだ間
- に 、
- みな皆さん
- が
- すべての
- 人たち
- に
- こうへい公平
- で 、
- かんきょうもんだい環境問題
- に
- せっきょくてき積極的な
- はいりょ配慮
- を
- しめ示す
- けってい決定
- を
- する
- よう
- ようきゅう要求
- いたします 。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment. — Tatoeba -
166989Details ▸
- わたし私たち
- の
- けってい決定
- に
- ふふく不服
- ですか 。
Are you dissatisfied with our decision? — Tatoeba -
167076Details ▸
- わたし私たち
- の
- うんめい運命
- は
- みな皆さん
- の
- けってい決定
- しだい次第
- なのです 。
Our fate depends on your decisions. — Tatoeba -
167319Details ▸
- わたし私たち
- が
- この
- かいぎ会議
- に
- まいりました
- の
- は 、
- わたし私たち
- にも
- この
- かいぎ会議
- の
- しょ諸
- けってい決定
- に
- かかわりあ関わり合う
- けんり権利
- が
- ある
- から
- です 。
We are here because we have a right to be involved in these decisions. — Tatoeba -
169447Details ▸
- さんか参加
- かた型
- の
- いしけってい意思決定
- ようしき様式
- を
- しょうれい奨励
- する
- こと
- が
- きんきゅう緊急
- かだい課題
- である 。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making. — Tatoeba -
169636Details ▸
- 昨夜
- は
- かれ彼
- が
- か貸して
- くれた
- ほん本
- に
- 読みふけっていた 。
Last night, I indulged in reading the book he lent me. — Tatoeba -
170309Details ▸
- さいよう採用
- と
- けってい決定
- したら
- ご
- つうち通知
- いたします 。
If we decide to hire you, you will hear from us. — Tatoeba -
170519Details ▸
- さいしゅう最終
- けってい決定
- は
- かれ彼
- に
- まか任せた 。
We left the final decision to him. — Tatoeba -
170520Details ▸
- さいしゅう最終
- けってい決定
- は
- だいとうりょう大統領
- の
- けんげん権限
- である 。
The final decision rests with the president. — Tatoeba -
170521Details ▸
- さいしゅう最終
- けってい決定
- は
- がくせい学生
- じしん自身
- に
- ある 。
The final decision rests with the students themselves. — Tatoeba -
178399Details ▸
- きみ君の
- けってい決定
- しだい
- で
- い行って
- も
- いい
- し
- とどまって
- も
- いい 。
You can go or stay, as you wish. — Tatoeba -
175890Details ▸
- けってい決定
- を
- くだ下す
- まえ前
- に
- じじつ事実
- を
- よく
- し知ら
- なければ
- だめ
- です 。
You should acquaint yourself with the facts before you make a decision. — Tatoeba -
175892Details ▸
- けってい決定
- を
- の延ばさせて
- ください 。
Let me put off my decision. — Tatoeba -
175893Details ▸
- けってい決定
- は
- かれ彼
- しだい
- である 。
The decision rests with him. — Tatoeba -
175894Details ▸
- けってい決定
- は
- せんせい先生
- に
- まかせよう 。
Let's leave the decision to our teacher. — Tatoeba -
175895Details ▸
- けってい決定
- は
- きみ君
- しだい次第
- である 。
It rests with you to decide. — Tatoeba -
175896Details ▸
- けってい決定
- は
- えんき延期
- された 。
- それで
- われわれ我々
- は
- ぜんいん全員
- よろこ喜んだ 。
The decision was put off, which pleased all of us. — Tatoeba -
175897Details ▸
- けってい決定
- は
- えんき延期
- された 。
The decision was put off. — Tatoeba -
175898Details ▸
- けってい決定
- は トム
- に
- まか任せよう 。
Let's leave the decision to Tom. — Tatoeba