Sentences — 131 found
-
96589
- かれ彼ら
- は
- だいにじ第二次
- オイルショック
- で
- ひともう一儲け
- した 。
They cashed in on the second oil crisis. — Tatoeba -
101885
- かれ彼
- は
- でんとう電灯
- を
- け消し
- わす忘れた 。
He forgot to turn off the light. — Tatoeba -
108148
- かれ彼
- は
- かねもう金儲け
- しか
- あたま頭
- に
- ない 。
He thinks only of making money. — Tatoeba -
113303
- かれ彼
- は
- ズボン
- を
- アイロンがけ
- していた 。
He pressed his pants. — Tatoeba -
113608
- かれ彼
- は
- シガー
- を
- はいざら灰皿
- で
- 押しつぶして
- け消し 、
- た立って
- い行こう
- とした 。
He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave. — Tatoeba -
122866
- ひや日焼け
- し
- す過ぎました 。
I have a bad sunburn. — Tatoeba -
122867
- ひや日焼け
- して
- いた痛い 。
My sunburn hurts. — Tatoeba -
123367
- どくしょ読書
- ランプ
- を
- け消し
- たい
- のです
- が 。
I'd like to turn off the reading lamp, is that OK? — Tatoeba -
124840
- でんき電気
- を
- け消し
- なさい 。
Turn off the light. — Tatoeba -
137194
- だいいちいんしょう第一印象
- は
- け消し
- が
- たい 。
The first impression is most lasting. — Tatoeba -
137269
- たいへん大変
- ごめいわくご迷惑
- を
- おかけ
- して
- もうしわけ申し訳ありません 。
I am sorry to trouble you so much. — Tatoeba -
137270
- たいへん大変
- ご
- ふじゆう不自由
- を
- おかけ
- して
- もうしわけ申し訳ございません 。
I'm sorry to have caused you such inconvenience. — Tatoeba -
142120
- せきどう赤道
- ちか近く
- の
- せま狭い
- ちいき地域
- に
- ある
- ねったいうりん熱帯雨林
- は 、
- きゅうそく急速に
- その
- すがたをけ姿を消し
- つつあり 、2000
- ねん年
- まで
- には
- その 80%
- が
- しょうめつ消滅
- して
- しまう
- かもしれない 。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone. — Tatoeba -
142425
- むかし昔の
- たてもの建物
- を
- とりこわ取り壊す
- ことによって 、
- わたし私たち
- は 、
- かこ過去
- の
- こんせき痕跡
- を
- えいきゅう永久に
- け消し
- さ去って
- しまう
- こと
- になる
- の
- である 。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever. — Tatoeba -
145028
- もうしわけ申し訳ありません
- が 、
- こぎって小切手
- は
- お
- う受けして
- おりません 。
I'm sorry, we don't accept checks. — Tatoeba -
146409
- しょうぼうし消防士
- が
- ひ火
- の
- け消し
- かた方
- を
- じつえん実演
- した 。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire. — Tatoeba -
148598
- てもと手元
- には
- これだけ
- しか
- おかねお金
- が
- ありません 。
This is all the money I have. — Tatoeba -
156290
- わたし私
- は
- じぶん自分
- にかんに関して
- の
- こと
- だけ
- しか
- いえない 。
I can only speak for myself. — Tatoeba -
159390
- わたし私
- は
- テレビ
- を
- け消し 、
- ほんき本気
- で
- レポート
- の
- しあ仕上げ
- に
- とりか取りかかった 。
I turned off the TV and settled down to put the finishing touches to the report. — Tatoeba -
159462
- わたし私
- は
- できるだけ
- しばしば
- まいります 。
I'll come as often as possible. — Tatoeba