Sentences — 131 found
-
159462Details ▸
- わたし私
- は
- できるだけ
- しばしば
- まいります 。
I'll come as often as possible. — Tatoeba -
160699Details ▸
- わたし私
- は
- こんがりと
- こむぎいろ小麦色
- に
- ひや日焼け
- した 。
I was browned to a nice tan. — Tatoeba -
160740Details ▸
- わたし私
- は
- これだけ
- しか
- し知りません 。
I know nothing but this. — Tatoeba -
161919Details ▸
- わたし私
- は ５
- 千円
- だけ
- しか
- も持っていません 。
I have only five thousand yen. — Tatoeba -
162922Details ▸
- わたし私の
- ひふ皮膚
- は
- ひや日焼け
- しやすい 。
My skin burns easily in the sun. — Tatoeba -
162940Details ▸
- わたし私の
- はだ肌
- は
- ひや日焼け
- しやすい 。
My skin burns easily. — Tatoeba -
165951Details ▸
- わたし私たち
- は
- よろこ喜んで
- お
- たす助け
- します 。
We're willing to help you. — Tatoeba -
167329Details ▸
- わたし私たち
- が
- おかけ
- した
- ごくろうご苦労
- にたいに対して
- どうしたら
- つぐな償い
- が
- できる
- でしょう 。
How can we make it up to you for all that you have suffered because of us? — Tatoeba -
171040Details ▸
- こま困ったこと
- に
- なったら 、
- お
- たす助け
- します 。
- わたし私の
- ちち父
- も
- たす助けて
- くれます
- よ 。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father. — Tatoeba -
173887Details ▸
- ほんとう本当
- か
- よ ？ポール
- が リリ
- の
- くちびる唇
- に
- 口付け
- した ？
Is it true? Paul kissed Lily on the lips? — Tatoeba -
182693Details ▸
- きゅうか休暇
- が
- お終わる
- と
- かのじょ彼女
- は
- まっくろ真黒に
- ひや日焼け
- していた 。
She was very brown after her holiday. — Tatoeba -
183547Details ▸
- よろこ喜んで
- お
- もうしで申し出
- を
- うお受け
- します 。
We gladly accept your offer. — Tatoeba -
183549Details ▸
- よろこ喜んで
- お
- う受けしましょう 。
I'll be only too glad to go with you. — Tatoeba -
184955Details ▸
- みなさま皆様
- に
- ごめいわくご迷惑
- を
- お
- かけ
- して
- おります 。
Excuse us for the inconvenience. — Tatoeba -
185211Details ▸
- かいひ会費
- を
- はら払った
- ひと人たち
- の
- なまえ名前
- を
- け消し
- なさい 。
Cross off the names of the people who have paid their dues. — Tatoeba -
185569Details ▸
- われわれ我々
- は
- かのじょ彼女
- が
- てだす手助け
- して
- くれる
- こと
- を
- あ当て
- に
- できる 。
We can depend on her helping us. — Tatoeba -
186557Details ▸
- かこく苛酷な
- かかくきょうそう価格競争
- の
- なか中
- で 、Ａ
- しゃ社
- は
- われわれ我々
- を
- けしかけて Ｂ
- しゃ社
- と
- たたか戦わせて
- ぎょふ漁夫
- の
- り利
- を
- え得よう
- としている 。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war. — Tatoeba -
192588Details ▸
- ラジオ
- を
- け消し
- なさい 。
Shut off the radio. — Tatoeba -
188382Details ▸
- おれ俺
- の
- かたうで片腕
- となって
- てだす手助け
- して
- くれ 。
Be my right-hand man. — Tatoeba -
190954Details ▸
- いがくせい医学生
- が
- てわ手分け
- して
- べんきょう勉強する
- こと
- は
- まれ
- である 。
Shared studying among premeds is rare. — Tatoeba