Sentences — 136 found
-
118627
- かれ彼
- に
- ちか近づく
- よう
- あいず合図
- した 。
I signed for him to approach. — Tatoeba -
119086
- かれ彼
- に
- そこ
- へ
- い行く
- ように
- しゅちょう主張
- した 。
We made a point of his going there. — Tatoeba -
123754
- どうぶつ動物
- は
- でたらめに
- うご動く
- ように
- み見える 。
Animals seem to move at random. — Tatoeba -
137129
- だれ誰か
- おたくお宅
- へ
- くるま車
- で
- むか迎え
- に
- い行く
- よう
- てはい手配
- して
- おき
- ましょうか 。
I'll arrange for someone to pick you up at your home. — Tatoeba -
160646
- わたし私
- は ジェーン
- に
- 落ち着く
- ように
- い言いました 。
I told Jane to calm herself. — Tatoeba -
161163
- わたし私
- は
- かれ
- に
- すぐに
- ははおや母親
- に
- てがみ手紙
- を
- か書く
- ように
- ちゅうい注意
- した 。
I reminded him to write to his mother soon. — Tatoeba -
162184
- わたし私
- は 、
- かれ彼
- に 、
- わたし私の
- めがね眼鏡
- を
- と取り
- に
- わたし私の
- へや部屋
- へ
- い行く
- ように
- たの頼んだ 。
I asked him to go to my room for my glasses. — Tatoeba -
162859
- わたし私の
- ちち父
- は
- わたし
- が
- その
- ばしょ場所
- を
- みにい見に行く
- ように
- と
- ようきゅう要求
- した 。
My father wanted me to go and see that place. — Tatoeba -
162895
- わたし私の
- ちち父
- は 、
- わたし私
- が
- その
- ばしょ場所
- を
- みにい見に行く
- ように
- と
- しゅちょう主張
- した 。
My father insisted I should go to see the place. — Tatoeba -
164903
- わたくし私ども
- は 、
- さいさん再三
- に
- わたり
- みはら未払い
- になっている
- せいきゅうしょ請求書 1111
- の
- お
- しはら支払い
- を
- して
- いただく
- ように
- おねがお願い
- して
- まいりました 。
We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111. — Tatoeba -
164981
- わたし私たち
- を
- まね招く
- ように
- ネオンサイン
- が
- かがや輝いていた 。
The neon sign shone as if to invite us. — Tatoeba -
165322
- わたし私たち
- は
- かれ彼
- に
- すぐに
- でてい出て行く
- ように
- い言われた 。
We were told by him to leave the room at once. — Tatoeba -
168211
- しはいにん支配人
- は 、
- すべ全ての
- へや部屋
- を
- できるだけ
- はや早く
- きれいに
- は掃く
- ように
- めい命じた 。
The manager ordered all the rooms to be swept clean as soon as possible. — Tatoeba -
175157
- み見る
- ひと人
- が
- すぐに
- それ
- だ
- と
- き気がつく
- ように 、
- わたし私
- は
- オレンジ
- いろ色
- の
- スカーフ
- と
- しろ白い
- スモック
- を
- ひじょう非常に
- あか明るく
- えが描きました 。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. — Tatoeba -
176079
- けいさつかん警察官
- は
- その
- しょうじょ少女
- に 、
- いなくなった
- いぬ犬
- の
- おお大まかな
- え絵
- を
- えが描く
- ように
- もと求めた 。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog. — Tatoeba -
186301
- われわれ我々
- の
- かんけい関係
- は
- じょじょ徐々に
- ひ冷えて
- いく
- ようだ 。
Relations between us seem to be on the ebb. — Tatoeba -
186958
- やぬし家主
- は
- かれ彼
- が
- やちん家賃
- を
- はら払っていなかった
- ので
- で出ていく
- ように
- い言った 。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent. — Tatoeba -
187287
- かかく価格
- は
- どんどん
- さ下がって
- いく
- ようだ 。
Prices seem to be going down. — Tatoeba -
192922
- よい
- コーヒー
- と
- わる悪い
- の
- と
- の
- くべつ区別がつく
- ように
- した舌
- を
- くんれん訓練
- し
- なければいけません 。
You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad. — Tatoeba -
193322
- もっと
- ゆっくり
- ある歩く
- ように
- せんせい先生
- に
- たの頼んだ 。
We appealed to our teacher to go more slowly. — Tatoeba