Sentences — 526 found
-
78076
- りょうて両手
- を
- より
- はや速く
- こすれば
- こする
- ほど 、
- りょうて両手
- は
- それだけ
- あたた暖かく
- なって
- くる 。
The faster we rub our hands together, the warmer they get. — Tatoeba -
78250
- りゅうこう流行
- に
- 付いて行く
- こと
- は
- やめた 。
I gave up keeping up with trends. — Tatoeba -
78254
- りゅうこう流行
- に
- ついていく
- こと
- は
- やめた 。
I gave up keeping up with trends. — Tatoeba -
78286
- たちさ立ち去る
- おまえ
- を
- おれ俺
- は
- ふりむ振り向く
- ことができなかった 。
I could not look back, you'd gone away from me. — Tatoeba -
78617
- らいしゅう来週
- とうきょう東京
- に
- い行く
- こと
- になっています 。
I am supposed to go to Tokyo next week. — Tatoeba -
79364
- ゆうじん友人
- の
- こうい好意
- で
- しょく職
- に
- つ就く
- ことができた 。
I was able to get a job through the good offices of my friend. — Tatoeba -
79375
- ゆうじん友人
- に
- ついていく
- ことができなかった
- ので 、
- とうとう
- かれ彼
- は 、
- おく遅れて
- しまった 。
Unable to keep up with his friends, he ended up falling behind. — Tatoeba -
80344
- あした明日
- あめ雨
- が
- ふ降れば 、
- まる丸
- いっしゅうかん1週間
- あめ雨
- が
- つづ続く
- ことになる 。
It will have been raining a whole week if it is rainy tomorrow. — Tatoeba -
80593
- あした明日
- で
- 5日
- かん間
- ゆき雪
- が
- ふりつづ降り続く
- ことになる 。
It will have been snowing for five days tomorrow. — Tatoeba -
82087
- ぼく僕
- は
- しばらく
- ここ
- に
- いる
- よ 。
I will just hang around here for a while. — Tatoeba -
82292
- ぼく僕
- には
- さむ寒
- さ
- が
- ひどく
- こたえる 。
I feel the cold very much. — Tatoeba -
82387
- ぼく僕
- が
- いえ家
- に
- つ着く
- ころ 、
- だれか
- が
- ガレージ
- を
- そうじ掃除
- している
- だろう 。
When I get home, someone will be cleaning the garage. — Tatoeba -
82705
- ほうそう放送
- される
- えいご英語
- の
- ばんぐみ番組
- を
- き聞く
- ことがあります
- か 。
Do you ever listen to English programs on the air? — Tatoeba -
82986
- はは母
- は
- わたし私
- が
- ちゅうとう中東
- に
- い行く
- こと
- に
- はんたい反対
- した 。
My mother objected to my going to the Middle East. — Tatoeba -
83204
- ある歩く
- こと
- は
- よい
- うんどう運動
- です 。
Walking is a good exercise. — Tatoeba -
84441
- ちち父
- は
- しょうよう商用
- で
- アメリカ
- に
- い行く
- こと
- が
- おお多い 。
My father often goes to America on business. — Tatoeba -
84530
- ちち父
- は
- わたし私
- に ジョーンズ
- の
- かぞく家族
- と
- うまくやっていく
- ことができる
- かどうか
- たず尋ねた 。
My father asked me if I could get along with the Jones family. — Tatoeba -
84554
- ちち父
- は
- わたし私
- が
- がいこく外国
- へ
- い行く
- こと
- を
- しょうち承知
- した 。
My father consented to my going abroad. — Tatoeba -
84557
- ちち父
- は
- わたし私
- が
- コンサート
- に
- い行く
- こと
- に
- さんせい賛成
- しなかった 。
My father disapproved of my going to the concert. — Tatoeba -
84561
- ちち父
- は
- しごと仕事
- で
- ロンドン
- へ
- い行く
- ことになっている 。
My father is to go to London on business. — Tatoeba