Sentences — 40 found
-
142633Details ▸
- せいぞうぎょう製造業
- に
- くら比べて
- おお大きく
- おくれをと遅れをとっている
- ひ非
- せいぞうぎょう製造業
- における
- せいさんせい生産性
- こうじょう向上 、
- それ
- も
- せつびとうし設備投資
- の
- かっせいか活性化
- により
- ないがいかかくさ内外価格差
- の
- ぜせい是正
- と
- せいちょう成長
- りょく力
- を
- かくほ確保
- する
- と
- いう
- の
- が
- ベスト
- シナリオ
- だ 。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities. — Tatoeba -
151168Details ▸
- し詩
- の
- この
- なに何
- ぎょう行
- か
- を
- あなた
- は
- どう
- かいしゃく解釈
- されます
- か 。
How do you interpret these lines of the poem? — Tatoeba -
151621Details ▸
- わたし私達
- は
- みんな皆
- その
- ニュース
- を
- き聞いて
- びっくりぎょうてんした 。
We were all astonished to hear the news. — Tatoeba -
74358Details ▸
- この
- だいぶんるい大分類
- には 、
- きんゆうぎょう金融業
- また又は
- ほけんぎょう保険業
- を
- いとな営む
- じぎょうしょ事業所
- が
- ぶんるい分類
- される 。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses. — Tatoeba -
76786Details ▸
- ぎょうざ
- の
- ぐ具
- の
- あまり
- は ？
- ギョーザ餃子
- を
- いえ家
- で
- つく作りました
- が 、
- かわ皮
- が
- すく少なかった
- せいか 、
- ぐ具
- が
- すこ少し
- あま余って
- しまいました 。
Gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over. — Tatoeba -
78780Details ▸
- ようけいぎょう養鶏業
- は
- おそかれはや遅かれ早かれ
- はさん破産
- する
- だろう
- と
- いう
- むね旨
- の
- てがみ手紙
- を
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- よこした 。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later. — Tatoeba -
84370Details ▸
- ちち父
- は
- ぼうえきぎょう貿易業
- に
- じゅうじ従事
- している 。
My father is engaged in foreign trade. — Tatoeba -
93499Details ▸
- かのじょ彼女
- は ７
- ぎょう行
- に ７
- こ個
- の
- あやま誤り
- を
- した
- ようだ 。
It looks like she made seven mistakes in as many lines. — Tatoeba -
93522Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いつ５つ
- の
- あやま誤り
- を ５
- ぎょう行
- の
- うち
- で
- おかした 。
She made five mistakes in as many lines. — Tatoeba -
99371Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆしゅつ輸出
- ぎょう業
- に
- じゅうじ従事
- している 。
He is engaged in export. — Tatoeba -
102044Details ▸
- かれ彼
- は
- ながねん長年
- けんちくぎょう建築業
- を
- いとな営んで
- きた 。
He has carried on his business as a builder for many years. — Tatoeba -
102057Details ▸
- かれ彼
- は
- なが長く
- せいてつぎょう製鉄業
- を
- しはい支配
- した
- が 、
- かんぜん完全な
- どくせん独占
- には
- いた至らなかった 。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly. — Tatoeba -
111405Details ▸
- かれ彼
- は
- なんでも
- ぎょうぎょうしく
- かんが考える
- ひと人
- だ 。
He makes mountains out of molehills. — Tatoeba -
93506Details ▸
- かれ彼
- は ６
- ぎょう行
- の
- うち
- に
- むっ６つ
- まちがい
- を
- した 。
He made six mistakes in as many lines. — Tatoeba -
115044Details ▸
- かれ彼
- は ６
- ぎょう行
- に ６
- かい回
- も
- その
- たんご単語
- を
- つか使った 。
He used the word half-a-dozen times in as many lines. — Tatoeba -
115082Details ▸
- かれ彼
- は ５
- ぎょう行
- で ５
- こ個
- の
- まちが間違い
- を
- はっけん発見
- した 。
He found five mistakes in as many lines. — Tatoeba -
115083Details ▸
- かれ彼
- は ５
- ぎょう行
- で ５
- かしょカ所
- まちがえた 。
He made five mistakes in as many lines. — Tatoeba -
115138Details ▸
- かれ彼
- は ３
- ぎょう行
- に
- みっ３つ
- の
- あやま誤り
- を
- した 。
He made three mistakes in as many lines. — Tatoeba -
115318Details ▸
- かれ彼
- は １０
- ぎょう行
- に １０
- こ個
- の
- まちが間違い
- を
- した 。
He made ten mistakes in as many lines. — Tatoeba -
123658Details ▸
- どうしゃ同社
- は
- くに国
- の
- タバコ
- ぎょう業
- を
- どくせん独占
- している 。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business. — Tatoeba