Sentences — 40 found
-
151621Details ▸
- わたし私達
- は
- みな皆
- その
- ニュース
- を
- き聞いて
- びっくりぎょうてんした 。
We were all astonished to hear the news. — Tatoeba -
161909Details ▸
- わたし私
- は ６
- ぎょう行
- に ６
- こ個
- の
- あやま誤り
- を
- はっけん発見
- した 。
I found six mistakes in as many lines. — Tatoeba -
162061Details ▸
- わたし私
- は １
- ぎょう行
- よみお読み落としていた 。
I have left out one line in reading. — Tatoeba -
164633Details ▸
- わたし私
- には
- した下
- から ２
- ぎょう行
- め目
- の
- いみ意味
- が
- わからなかった 。
I didn't understand the meaning of the last line but one. — Tatoeba -
170698Details ▸
- さいきん最近の
- かいがい海外
- いてん移転
- の
- うご動き
- を
- み見て
- も
- わかる
- ように 、
- せいぞうぎょう製造業
- の
- せいさんせい生産性
- かいぜん改善
- も
- げんかい限界
- に
- ちか近い
- ところ
- まで
- すす進んでいる 。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit. — Tatoeba -
175668Details ▸
- つき月
- に １
- かい回
- ほんの ２、３
- ぎょう行
- で
- いい
- から
- ブログ
- を
- か書いて
- いれば
- それだけ
- で
- えいごりょく英語力
- が
- あ上がります 。
Because just a few lines once a month are sufficient, if you write a blog, your ability in English will increase just from doing this. — Tatoeba -
197340Details ▸
-
ビル
- は
- いんさつぎょう印刷業
- で
- いい
- く暮らし
- を
- する
- に
- た足る
- おかねお金
- を
- かせいだ 。
The printing business made Bill a small fortune. — Tatoeba -
207260Details ▸
- その
- はいゆう俳優
- は
- せりふ
- を １
- ぎょう行
- とばした 。
The actor missed a line. — Tatoeba -
224064Details ▸
- この ２
- ぎょう行
- は
- はぶ省く
- べき
- だ 。
You should leave out these two lines. — Tatoeba -
221958Details ▸
- この
- くに国
- で
- は 、
- かしきんぎょう貸金業
- は
- もう儲かる
- ビジネス
- だ 。
Money lending is a profitable business in this country. — Tatoeba -
227421Details ▸
- おわり
- から
- に二
- ぎょう行
- め目
- より
- はじ始めよう 。
Let's begin at the last line but one. — Tatoeba -
232702Details ▸
- あなた
- は
- この
- に二
- ぎょう行
- を
- はぶ省く
- べき
- だ 。
You should leave out these two lines. — Tatoeba -
115319Details ▸
- かれ彼
- は １０
- ぎょう行
- で １０
- も
- の
- まちが間違い
- を
- やった 。
He made ten blunders in as many lines. — Tatoeba -
118095Details ▸
- かれ彼の
- えいさくぶん英作文
- には ９
- ぎょう行
- に
- ここの９つ
- の
- あやま誤り
- が
- あります 。
His English composition has nine mistakes in as many lines. — Tatoeba -
170624Details ▸
- さいきん最近
- しゅふ主婦
- ぎょう業
- が
- やっと
- いた板について
- きた
- って
- かん感じ
- な
- の
- よ
- ねえ 。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores. — Tatoeba -
173352Details ▸
- ぎょう行
- と
- ぎょう行
- の
- あいだ間
- を
- もっと
- あ空け
- なさい 。
Leave more space between the lines. — Tatoeba -
236082Details ▸
-
１０
- ページ
- の ５
- ぎょう行
- め目
- を
- み
- なさい 。
Let's begin with the fifth line on page 10. — Tatoeba -
173353Details ▸
- ぎょう行
- と
- ぎょう行
- の
- あいだ間
- を
- あける
- こと 。
Leave a space between the lines. — Tatoeba -
220633Details ▸
- この
- だんたい団体
- は 、
- りょこう旅行
- や
- けんこうかんり健康管理
- と
- いった
- こと
- に
- かん関する
- じょうほう情報
- を
- はいふ配布
- し 、
- ほけんぎょう保険業
- や
- いりょう医療
- や
- じゅうたく住宅
- きょうきゅう供給
- を
- きせい規制
- する
- ほうりつ法律
- の
- せいてい制定
- と
- いった 、
- この
- ねんれいそう年齢層
- の
- ひとびと人々
- に
- えいきょう影響
- の
- ある
- しょもんだい諸問題
- にかんに関して
- とうひょうけん投票権
- を
- こうし行使
- する
- ように
- かいいん会員
- に
- すすめ勧めている 。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. — Tatoeba -
148176Details ▸
- お終わり
- から ２
- ぎょう行
- め目
- から
- はじめよう 。
Let's begin at the last line but one. — Tatoeba