Sentences — 31 found
-
jreibun/2435/1Details ▸
- し市 では
- さまざま様々な 方法で医師・看護師を確保し、救急体制の強化を
- はか図りたい と考えている。
The city hopes to strengthen its emergency response system by securing enough physicians and nurses through various means. — Jreibun -
jreibun/2436/1Details ▸
-
学校生活とは、教科の学習だけでなく、クラブ活動や友だちとの交流など、
- さまざま様々な 活動を含むものだ。
School life encompasses not only the study of academic subjects, but also extracurricular activities, interaction with friends, and many other activities. — Jreibun -
jreibun/2436/2Details ▸
-
今週は高校の期末テスト週間で、
- きょう今日 は
- いちにち1日 に
- さんきょうか3教科 の試験があった。
Final exams are given this week in our high school, and today we had three exams in a single day. — Jreibun -
jreibun/3312/1Details ▸
-
日本語を
- かずおお数多く の言語の
- ひと1つ として見るならば、「日本語」と呼ぶが、日本という
- こっか国家 の公的な言語をとして見るときは「
- こくご国語 」という言い方がなされる。日本の
- しょとう初等 ・
- ちゅうとう中等
- きょういく教育 では学ぶべき主要な
- きょうか教科 の
- ひと1つ に「
- こくご国語 」
- か科 がある。
When the Japanese language is spoken of as one of many languages, it is called nihongo, but when referring to the official language of the nation of Japan, it is called kokugo. One of the main subjects to be studied in Japanese elementary and secondary education is kokugo—the Japanese language. — Jreibun -
143555Details ▸
- すうがく数学
- は
- わたし私
- には
- やさしい
- きょうか教科
- です 。
Mathematics is an easy subject for me. — Tatoeba -
143556Details ▸
- すうがく数学
- は
- わたし私
- が
- もっと最も
- べんきょう勉強
- したくない
- きょうか教科
- です 。
Math is the last subject that I want to study. — Tatoeba -
143571Details ▸
- すうがく数学
- と
- えいご英語
- は
- わたし私の
- だいす大好きな
- きょうか教科
- でした 。
Math and English were my favorite subjects. — Tatoeba -
155402Details ▸
- わたし私
- は
- すべ全ての
- きょうか教科
- の
- なか中
- で
- いちばん一番
- えいご英語
- が
- す好き
- です 。
I like English the best of all the subjects. — Tatoeba -
74584Details ▸
- すべての
- へいし兵士
- を
- いっきとうせん一騎当千のつわもの
- に
- そだ育てる
- カギ
- は
- くんれん訓練
- を
- きょうか強化
- する
- こと
- である 。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training. — Tatoeba -
74952Details ▸
- かいめつてき壊滅的な
- ひがい被害
- を
- ふせ防ぐ
- ために
- せかいてき世界的な
- けいかい警戒
- を
- きょうか強化
- して
- いく
- じゅうようせい重要性
- を
- かくにん確認
- した 。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses. — Tatoeba -
76769Details ▸
- コーポレートガバナンス
- や
- せつめいせきにん説明責任
- を
- きょうか強化
- している 。
Corporate governance and accountability are being strengthened. — Tatoeba -
76802Details ▸
- お
- はか墓
- には
- きょうか供花
- が
- そな供えられていた 。
An offering of flowers had been placed at the grave. — Tatoeba -
79441Details ▸
- ゆしゅつ輸出
- しじょう市場
- で
- の
- きょうそうりょく競争力
- きょうか強化
- が
- きんきゅう緊急
- の
- かだい課題
- である 。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need. — Tatoeba -
85348Details ▸
- ひょうろんか評論家
- たち
- は
- けいざい経済
- きせい規制
- の
- きょうか強化
- を
- はげ激しく
- ひなん非難
- しています 。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions. — Tatoeba -
107070Details ▸
- かれ彼
- は
- きょう今日
- いえ家
- に
- いる 。
He is at home today. — Tatoeba -
121387Details ▸
- ばくはよこく爆破予告
- いらい以来 、
- くうこう空港
- の
- けいび警備
- たいせい体制
- は
- きょうか強化
- された 。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare. — Tatoeba -
122316Details ▸
- にほんし日本史
- は
- わたし私の
- す好きな
- きょうか教科
- です 。
Japanese history is my favorite subject. — Tatoeba -
162073Details ▸
- わたし私
- は １９９９
- ねん年
- に
- む向けて 、
- しじょう市場
- きょうか強化
- に
- せんねん専念
- します 。
I'll focus on the market development for 1999. — Tatoeba -
165798Details ▸
- わたし私たち
- は
- きょう今日
- いえ家
- に
- います 。
We are at home today. — Tatoeba -
166466Details ▸
- わたし私たち
- は
- すべての
- きょうか教科
- の
- なか中
- で
- えいご英語
- が
- いちばん一番
- す好き
- です 。
We like English the best of all our subjects. — Tatoeba