Sentences — 65 found
-
jreibun/2405/1
- しまいとし姉妹都市 からの親善使節団の訪問を受け、
- さまざま様々な 交流の
- もよお催し が開催されると、市民の
- あいだ間 でこれまであまり
- なじ馴染み のなかった地域に対する関心が急速に高まってきた。
After the visit of the goodwill mission many cultural events have been hosted and this has created a rapid growth in interest among citizens in the previously unfamiliar region. — Jreibun -
jreibun/2467/2
-
情報化社会は急速に進展する。
- しちょうかくしょうがいしゃ視・聴覚障がい者 も
- じゅうぶん十分な 情報の
- きょうじゅ享受 の機会を得るために、
- じまく字幕 ・
- しゅわ手話 ・解説放送は重要である。
The information society is advancing rapidly. Subtitles, sign language, and audio description are indispensable for people with visual and hearing disabilities to benefit from information. — Jreibun -
76161
- こくもつ穀物
- せいさん生産
- の
- おちこ落ち込み
- によって 、
- ちゅうごく中国
- は
- きゅうそく急速に
- にほん日本
- を
- うわまわ上回る
- せかいゆうすう世界有数の
- こくもつ穀物
- ゆにゅうこく輸入国
- となる
- こと
- が
- よそう予想
- される 。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan. — Tatoeba -
77072
- ぜいたくひん贅沢品
- の
- しじょう市場
- は
- きゅうそく急速
- に
- せいちょう成長
- している 。
The market for luxury goods is growing fast. — Tatoeba -
90520
- かのじょ彼女
- は
- きゅうそく急速
- に
- えいご英語
- りょく力
- が
- の伸びた 。
Her proficiency in English rapidly improved. — Tatoeba -
91069
- かのじょ彼女
- は
- えいご英語
- が
- きゅうそく急速
- に
- の伸びた 、
- と
- い言って
- わたし私
- を
- ほ誉めて
- くれた 。
She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds. — Tatoeba -
97145
- かれ彼ら
- は
- いま今
- きゅうそく休息
- している 。
They are now at rest. — Tatoeba -
97928
- かれ彼ら
- は
- その
- し市
- の
- きゅうそく急速な
- はってん発展
- に
- おどろ驚いた 。
They were surprised at the city's rapid growth. — Tatoeba -
102271
- かれ彼
- は
- みじか短い
- きゅうそく休息
- の
- あと後 、
- しごと仕事
- を
- さいかい再開
- した 。
He resumed his work after a short break. — Tatoeba -
102545
- かれ彼
- は
- うちき打ち切って 、
- ひとまず
- きゅうそく休息
- しよう
- という
- どうぎ動議
- を
- だ出した 。
He made a motion that we stop and rest awhile. — Tatoeba -
118285
- かれ彼の
- つかの間の
- きゅうそく休息
- は
- かのじょ彼女
- が
- きて
- ちゅうだん中断
- された 。
His brief repose was interrupted by her arrival. — Tatoeba -
120471
- かれ彼
- が
- きゅうそく急速に
- にほんご日本語
- を
- しゅうとく習得
- する
- ので
- わたし私
- は
- うれ嬉しかった 。
I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese. — Tatoeba -
121311
- はってんとじょうこく発展途上国
- の
- じんこうぞうか人口増加
- は
- きゅうそく急速
- だ 。
The growth in population is very rapid in developing countries. — Tatoeba -
122371
- にほんけいざい日本経済
- は
- きゅうそく急速に
- せいちょう成長
- した 。
The Japanese economy developed rapidly. — Tatoeba -
124824
- でんししょうとりひき電子商取引
- が
- きゅうそく急速に
- ふきゅう普及
- しはじし始めた 。
Electronic commerce began to spread rapidly. — Tatoeba -
126147
- しお潮
- が
- きゅうそく急速に
- み満ちて
- くる 。
The tide is rising fast. — Tatoeba -
142120
- せきどう赤道
- ちか近く
- の
- せま狭い
- ちいき地域
- に
- ある
- ねったいうりん熱帯雨林
- は 、
- きゅうそく急速に
- その
- すがたをけ姿を消し
- つつあり 、2000
- ねん年
- まで
- には
- その 80%
- が
- しょうめつ消滅
- して
- しまう
- かもしれない 。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone. — Tatoeba -
142567
- せいしょうねん青少年
- の
- ひこう非行
- が
- きゅうそく急速に
- ぞうか増加
- している 。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. — Tatoeba -
143415
- せかい世界
- は
- ますます
- きゅうそく急速に
- へんか変化
- している 。
The world is changing more and more quickly. — Tatoeba -
148152
- しゅうぎいん衆議院
- の
- しょうすうは少数派
- の
- ぎせき議席
- は 、
- きゅうそく急速に
- むしばまれて
- きています 。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. — Tatoeba