Sentences — 65 found
-
150405Details ▸
- じだい時代
- の
- ちょうりゅう潮流
- が
- きゅうそく急速に
- へんか変化
- している 。
The sweep of the times is changing rapidly. — Tatoeba -
165436Details ▸
- わたし私たち
- は
- ひる昼
- は
- はたら働き 、
- よる夜
- は
- きゅうそく休息
- する 。
We work by day and rest by night. — Tatoeba -
165932Details ▸
- わたし私たち
- は
- きゅうそく休息
- を
- とる
- ために
- こかげ木陰
- を
- さが探した 。
We sought the shade to rest. — Tatoeba -
168463Details ▸
- こどもじだい子供時代
- は 、
- きゅうそく急速な
- せいちょう成長
- の
- じき時期
- です 。
Childhood is a period of rapid growth. — Tatoeba -
168593Details ▸
- こども子供
- は １３
- さい歳
- から １６
- さい歳
- の
- あいだ間
- で
- きゅうそく急速に
- せいちょう成長
- する 。
A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. — Tatoeba -
169166Details ▸
- しごと仕事
- と
- あそ遊び
- は
- 両方とも
- けんこう健康に
- ひつよう必要
- である 。
- こうしゃ後者
- は
- われわれ我々
- に
- きゅうそく休息
- を
- あた与え 、
- ぜんしゃ前者
- は
- かつどうりょく活動力
- を
- あた与えて
- くれる 。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. — Tatoeba -
170869Details ▸
- さばく砂漠
- の
- すな砂
- は
- よる夜
- になると
- きゅうそく急速に
- ひ冷える 。
Desert sand cools off rapidly at night. — Tatoeba -
171453Details ▸
- きょう今日
- こらい古来の
- かんしゅう慣習
- は
- きゅうそく急速に
- すたれて
- きている 。
Ancient customs are dying out quickly today. — Tatoeba -
172404Details ▸
- いま今
- わたし私たち
- に
- ひつよう必要な
- の
- は
- きゅうそく休息
- です 。
What we need now is a rest. — Tatoeba -
176922Details ▸
- きみ君
- は
- つか疲れた
- かお顔
- を
- している 。１、２
- じかん時間
- きゅうそく休息
- すべき
- だ 。
You look tired. You ought to rest for an hour or two. — Tatoeba -
182633Details ▸
- きゅうそく休息
- しろ 。
Take a rest. — Tatoeba -
182932Details ▸
- ぎじゅつかくしん技術革新
- は
- じょうほうさんぎょう情報産業
- に
- きゅうそく急速な
- しんぽ進歩
- を
- もたらした 。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. — Tatoeba -
184067Details ▸
- かぶぬし株主
- は
- どうしゃ同社
- の
- きゅうそく急速な
- かいがい海外
- で
- の
- じぎょう事業
- てんかい展開
- を
- けねん懸念
- した 。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas. — Tatoeba -
186869Details ▸
- かがく科学
- は
- こんせいき今世紀
- になって
- きゅうそく急速な
- しんぽ進歩
- を
- と遂げた 。
Science has made rapid progress in this century. — Tatoeba -
190408Details ▸
- いっしょうけんめい一生懸命
- はたら働いた
- あと
- に
- きゅうそく休息
- を
- と取る
- ほど
- たの楽しい
- こと
- は
- ない 。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work. — Tatoeba -
190779Details ▸
- いしゃ医者
- は
- かれ彼
- に
- きゅうそく休息
- を
- とる
- ように
- めい命じた 。
The doctor ordered that he take a rest. — Tatoeba -
190848Details ▸
- いしゃ医者
- は
- その
- かんじゃ患者
- は
- じゅうぶん十分
- きゅうそく休息
- すべき
- だ
- と
- しゅちょう主張
- した 。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest. — Tatoeba -
207067Details ▸
- その
- びょうき病気
- が
- きゅうそく急速に
- ひろ広がる
- の
- を
- ふせ防ぐ
- の
- は
- ようい容易な
- こと事
- ではなかった 。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task. — Tatoeba -
207551Details ▸
- その
- とし都市
- は
- さいきん最近
- きゅうそく急速に
- かくだい拡大
- した 。
The city has rapidly expanded recently. — Tatoeba -
207560Details ▸
- その
- とし都市
- の
- きゅうそく急速な
- はってん発展
- に
- わたし私たち
- は
- おどろ驚いた 。
The rapid growth of the city surprised us. — Tatoeba