Sentences — 125 found
-
107629Details ▸
- かれ彼
- は
- きび厳しい
- しょくじ食事
- せいげん制限
- を
- する
- よう
- すすめ勧められている 。
He is advised to go on a strict diet. — Tatoeba -
107630Details ▸
- かれ彼
- は
- きび厳しい
- くんれん訓練
- に
- た耐えられません 。
He cannot put up with hard training. — Tatoeba -
107631Details ▸
- かれ彼
- は
- きび厳しい
- とどうじと同時に
- やさ優しい 。
He is at once stern and tender. — Tatoeba -
120559Details ▸
- かれ彼
- が
- いえ家
- を
- とびだ飛び出した
- の
- は
- ちちおや父親
- が
- きび厳しかった
- せい
- だ 。
His running away from home is due to his father's severity. — Tatoeba -
121810Details ▸
- ねんきん年金
- せいかつしゃ生活者
- が
- きび厳しい
- せいかつ生活
- を
- し強いられている
- の
- は
- じじつ事実
- だ 。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. — Tatoeba -
122476Details ▸
- にほん日本
- は
- きび厳しい
- けいざいもんだい経済問題
- に
- ちょくめん直面
- している 。
Japan is confronted with severe economic problems. — Tatoeba -
124059Details ▸
- とうじ当時
- わがくにわが国
- は
- きび厳しい
- けいざいてき経済的
- こんなん困難に
- ちょくめん直面
- していた 。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties. — Tatoeba -
125907Details ▸
- なが長く
- きび厳しい
- ふゆ冬
- が
- お終わって
- おだ穏やか
- で
- あたた暖かい
- はる春
- に
- とってか取ってかわった 。
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring. — Tatoeba -
126923Details ▸
- じもと地元の
- けいさつ警察
- は
- こうつういはん交通違反
- には
- とても
- きび厳しい 。
The local police are very strict about traffic violations. — Tatoeba -
138400Details ▸
- おお多く
- の
- くに国
- には 、
- まやく麻薬
- にたいに対する
- きび厳しい
- ほうりつ法律
- が
- ある 。
A number of countries have strict laws against drugs. — Tatoeba -
162700Details ▸
- わたし私の
- はは母
- は 、
- れいぎさほう礼儀作法
- に
- きび厳しい 。
My mother is strict with manners. — Tatoeba -
168370Details ▸
- し市
- は
- いんしゅうんてん飲酒運転
- を
- ひじょう非常に
- きび厳しく
- とりし取り締まって 、
- ばっきん罰金
- を
- か課している 。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. — Tatoeba -
168783Details ▸
- こども子供たち
- に
- きび厳しく
- しない
- と
- てにお手に負えなく
- なる
- よ 。
If you are not firm with the children, they will get out of hand. — Tatoeba -
168878Details ▸
- こ子どもたち
- に
- きび厳しく
- しない
- と 、
- てにお手におえなく
- なる
- でしょう 。
If you are not firm with the children, they will get out of hand. — Tatoeba -
169761Details ▸
- さくねん昨年
- なんきょく南極
- で
- きび厳しい
- さむ寒
- さ
- を
- けいけん経験
- した 。
I experienced intense cold at the South Pole last year. — Tatoeba -
172164Details ▸
- こんど今度
- の
- しごと仕事の
- ほう方
- が
- まえ前
- の
- しごと仕事
- より
- きび厳しい 。
My new job is harder than my old one. — Tatoeba -
173093Details ▸
- こっか国家
- ざいせい財政
- は
- きび厳しく
- ひっぱく逼迫
- している 。
The government finances are severely squeezed. — Tatoeba -
173440Details ▸
- こうくう航空
- かんせいかん管制官
- は
- きび厳しい
- せいしんてき精神的
- きんちょう緊張
- に
- さらされている 。
Air traffic controllers are under severe mental strain. — Tatoeba -
173989Details ▸
- こうていぶあい公定歩合
- の
- ひきさ引き下げ
- は
- さんぎょうかい産業界
- を
- くる苦しめて
- きた
- きび厳しい
- きんゆう金融
- ひっぱく逼迫
- を
- かんわ緩和
- する
- だろう
- と
- きたい期待
- されている 。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry. — Tatoeba -
174672Details ▸
- げんろんのじゆう言論の自由
- は
- きび厳しく
- せいげん制限
- されていた 。
Freedom of speech was tightly restricted. — Tatoeba