Jisho

×

Sentences — 125 found

  • jreibun/610/1
    • いちりゅう一流
    • の画家の
    • にかかると、
    • ひとびと人々
    • のごく
    • あたりまえ当たり前な
    • ひび日々
    • いとな営み
    • も、キャンバスの
    • うえ
    • いきい生き生きと
    • えがきだ描き出される
    • 。 
    In the hands of a first-class painter, even the most trivial daily activities of people are vividly depicted on canvas. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/735/3
    • よとう与党
    • の支持率が
    • きゅうらく急落した
    • なか
    • での選挙戦に、
    • よとうぎいん与党議員
    • こんど今度
    • ばかりは
    • きび厳しい
    • かもしれないと
    • うきあしだ浮足立って
    • いる。
    Seeing the approval rating of the ruling party plummet, the members of the Diet from the ruling party are in a state of panic, thinking that the election campaign will be tougher than expected this time around. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2549/2
      会社は
    • おり折から
    • の不況で財務状況が厳しい。次の企画も予算をぎりぎりまで切り詰めなければならないだろう。
    The company is in a difficult financial situation due to the recession. The budget for the next project will have to be cut down to a bare minimum. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3290/3
      それぞれが好きなものを買ってきて
    • てがる手軽に
    • 食べられるし、
    • たしょう多少
    • 子どもたちがうるさくしてもあまり
    • きび厳しい
    • で見られないので、
    • どにち土日
    • のフードコートは多くの
    • かぞくづ家族連れ
    • にぎ賑わって
    • いる。
    The food court is crowded with many families on weekends because each family can buy and eat their favorite food, and even when the children are a little noisy, they are not glared at. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4429/1
    • やまおく山奥
    • の寺にこもり
    • なんねん何年
    • きび厳しい
    • しゅぎょう修行
    • 積んだ
    • しゅぎょうそう修行僧
    • ともなれば、その表情や顔つきにも
    • おの自ずと
    • 変化が表れてくるという。
    After a Buddhist monk has spent many years undergoing rigorous ascetic training in a temple deep in the mountains, his facial expressions and features should naturally change. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4447/2
      人が
    • きょうき凶器
    • を持って立てこもりを続けていたため、
    • しゅざいじん取材陣
    • じけんげんば事件現場
    • しゅうへん周辺
    • への
    • たちい立ち入り
    • には
    • きび厳しい
    • 制限が
    • もう設けられた
    Because the perpetrator was still holed up with the deadly weapon, strict restrictions were placed on the reporters’ access to the area around the crime scene. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4556/2
    • しょうぎ将棋
    • の世界は厳しい。プロの
    • ぎし棋士
    • になって活躍できる
    • ひと
    • ひとにぎひと握り
    • しかいない。
    The world of professional shōgi (Japanese chess) is tough. There are only a handful of people who can succeed as professional shōgi players. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8187/2
    • こじんしょうひ個人消費
    • は、
    • ぜんねんど前年度
    • 比し
    • ひかくてき比較的
    • かいふく回復
    • が見られるものの、
    • こようじょうせい雇用情勢
    • いぜん依然として
    • きび厳しい
    • ままである。
    Personal consumption showed a relative recovery compared to the previous year, but the employment situation still presents a challenge. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8333/2
      監督は、チームの
    • ふり不利な
    • 状況に
    • まゆ
    • 寄せ
    • きび厳しい
    • 表情で
    • せんきょう戦況
    • を見守っていた。
    The coach watched the battle with a stern expression on his face, raising his eyebrows at his team’s difficult situation. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9146/1
    • ゆうじん友人
    • が「レポートを書いたので見てほしい」と言うので、「ここはわかりにくい」「ここはこうしたほうがいい」などと意見を言ったところ、ずいぶん
    • しんらつ辛辣な
    • コメントだと感じたようで、
    • ゆうじん友人
    • きげん機嫌
    • そこ損ねて
    • しまった。これからは
    • きごころ気心
    • 知れた
    • しんゆう親友
    • でなければ、意見を求められてもあまり
    • きび厳しい
    • ことは言うまい。
    My friend seems to have been offended after I provided feedback on his report upon his request. He found my comments, such as “This part is unclear,” or “This part should be rewritten as…” rather harsh. From now on, I will refrain from providing a detailed critique even when requested, unless it is for a close, trusted friend. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9807/3
    • ぶか部下
    • のことを思って、あえて
    • きび厳しい
    • 意見を言うのもやさしさというものだ。
    Daring to express harsh opinions to one’s subordinates is a form of tough kindness that arises out of consideration. Jreibun
    Details ▸
  • 74884
    • だいかん大寒
    • いちねん1年
    • もっと最も
    • さむ寒さ
    • きび厳しく
    • なる
    • です
    • はる
    • もうすぐ
    • まぢか間近
    • せま迫っている
    • 言えます
    Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner. Tatoeba
    Details ▸
  • 76194
    • きび厳しい
    • トレーニング
    • かれ
    • ねをあ音を上げた
    He gave up under the severe training he faced. Tatoeba
    Details ▸
  • 77426
    • れんしゅう練習
    • どんなに
    • きび厳しくて
    • かのじょ彼女
    • けっ決して
    • 泣かなかった
    However hard the training was, she never cried. Tatoeba
    Details ▸
  • 78073
    • りょうしん両親
    • ふたりとも
    • わたし
    • きび厳しい
    • わけではない
    My parents are not strict with me. Tatoeba
    Details ▸
  • 82811
    • ははおや母親
    • いか怒り
    • きび厳し
    • びっくり
    • した
    We were shocked by the intensity of our mother's anger. Tatoeba
    Details ▸
  • 88944
    • かのじょ彼女
    • じぶん自分
    • うらぎ裏切った
    • として
    • おっと
    • きび厳しく
    • 責めた
    She accused her husband of having been disloyal to her. Tatoeba
    Details ▸
  • 89031
    • かのじょ彼女
    • じぶん自分
    • こども子供
    • たいへん大変
    • きび厳しかった
    She was very strict with her children. Tatoeba
    Details ▸
  • 93258
    • かのじょ彼女
    • いつも
    • しょうすう少数
    • せいと生徒
    • えこひいき
    • していて
    • その
    • くせ
    • ほか他の
    • せいと生徒
    • には
    • きび厳しい
    She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else. Tatoeba
    Details ▸
  • 97071
    • かれ彼ら
    • こども子供
    • にたいに対して
    • きび厳し
    • すぎる
    • 言って
    • せんせい先生
    • ひなん非難
    • した
    They accused the teacher of being too strict with the children. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >