Sentences — 125 found
-
174776
- い言うまでもなく 、
- ぐんたい軍隊
- の
- きりつ規律
- は
- もじどお文字通り
- きび厳しい 。
It goes without saying military discipline is literally rigid. — Tatoeba -
174977
- きび厳し
- さ
- と
- あま甘さ
- の
- ちゅうかん中間
- を
- み見つける 。
Find a mean between harshness and indulgence. — Tatoeba -
174979
- きび厳しい
- ふゆ冬
- になる
- という
- はなし話
- です 。
They say we are going to have a severe winter. — Tatoeba -
174980
- きび厳しい
- よのなか世の中
- だ
- なあ 。
It's a grim world. — Tatoeba -
174981
- きび厳しい
- じゅうたく住宅
- ふそく不足
- は
- ひと1つ
- には
- ぼうとう暴騰
- した
- やちん家賃
- の
- せい
- である 。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents. — Tatoeba -
174982
- きび厳しい
- しきんぶそく資金不足
- で
- けいかく計画
- は
- ストップ
- している 。
An acute lack of funds is holding up the plan. — Tatoeba -
174983
- きび厳しい
- げんじつ現実
- から
- とお遠く
- はな離れて
- く暮らしている
- ひと人
- も
- いる 。
Some people live far removed from harsh realities. — Tatoeba -
176467
- けいざい経済
- は
- きび厳しい
- ふきょう不況
- で
- しゅくしょう縮小
- した 。
The economy recorded a negative growth. — Tatoeba -
176670
- ぐんたい軍隊
- の
- きりつ規律
- は
- もじどお文字通り
- きび厳しい
- もの
- だ 。
Military discipline is literally rigid. — Tatoeba -
177463
- きみ君
- は
- ひとり一人
- の
- きょうし教師
- なんだ
- から 、
- じぶん自分
- の
- かんじょう感情
- を
- きび厳しく
- コントロール
- できるようになら
- なければならない 。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions. — Tatoeba -
184675
- がいしてい概して言えば 、
- その
- くに国
- の
- きこう気候
- は
- きび厳しい 。
On the whole, the country has a severe climate. — Tatoeba -
186235
- われわれ我々
- の
- せんせい先生
- は
- きび厳しく
- も
- あり 、
- かつ
- やさ優しく
- も
- ある 。
Our teacher is at once stern and kindly. — Tatoeba -
188492
- おう王
- は
- じんみん人民
- から
- ぜい税
- を
- きび厳しく
- とりた取り立てた 。
The king exacted taxes from his people. — Tatoeba -
190760
- いしゃ医者
- は
- かのじょ彼女
- に
- きび厳しい
- きてい規定
- しょく食
- を
- すす勧めた 。
The doctor ordered her to go on a strict diet. — Tatoeba -
193125
- やがて
- きび厳しい
- きたかぜ北風
- が
- ふきはじ吹き始める
- だろう 。
By and by, the bitter north wind will begin to blow. — Tatoeba -
196005
-
ボブ
- は
- じぶんのちから自分の力
- で
- この
- きび厳しい
- しれん試練
- を
- のりき乗り切らねばいけない 。
Bob has to get through this ordeal on his own. — Tatoeba -
196259
- ボス
- の
- けいひ経費
- チェック
- は
- きび厳しい
- ね 。
- まさに 、
- がんこうしはい眼光紙背
- に
- とお徹す 、
- だ
- よ 。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines. — Tatoeba -
196264
- ポスト
- あらそ争い
- は
- きび厳しい 。
Competition for the position is very intense. — Tatoeba -
197108
-
ブライアン
- は
- きび厳しく
- おかねお金
- を
- せつやく節約
- しよう
- と
- おも思っています 。
Brian intends to strictly limit the money he uses. — Tatoeba -
198826
- なんと
- きび厳しい
- かぜ風
- だろう 。
How it blows! — Tatoeba