Sentences — 98 found
-
74351Details ▸
- き気になる
- だんせい男性
- の
- せいよく性欲
- を
- しげき刺激
- する
- には
- どう
- すれば
- よい
- の
- でしょうか ？
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in? — Tatoeba -
74555Details ▸
- つま妻
- の
- 乾咳
- が
- き気になります 。
I'm concerned about my wife's hacking cough. — Tatoeba -
76251Details ▸
- き気になって
- ならない
- おれ俺
- は
- おも思わず 、
- めのまえ目の前
- の
- がくせい学生
- に
- き聞いて
- しまった 。
It was on my mind so much that I unthinkingly asked the pupil in front of me. — Tatoeba -
76595Details ▸
- そんな
- こと
- が
- き気になって
- しまう
- の
- が
- ひと人
- の
- さが性
- です
- ね ・・・。
It is human nature to be bugged by such things. — Tatoeba -
81853Details ▸
- ぼく僕
- は
- あつ暑い
- てんき天気
- も
- き気にならない 。
I don't mind hot weather. — Tatoeba -
86047Details ▸
- かれ彼等
- によって
- わたし私
- は
- きけん危険
- が
- まったく
- ない
- と
- しん信じる
- き気になった 。
They led me to believe that there was no danger. — Tatoeba -
86054Details ▸
- かれ彼等
- が
- かれ彼等の
- せんせい先生
- を
- それほど
- す好きになる
- とは
- わたし私
- は
- かんが考え
- も
- しなかった 。
I should never have thought they would take such a fancy to their teacher. — Tatoeba -
86093Details ▸
- かのじょ彼女
- を
- し知れば
- し知る
- ほど
- ますます
- す好きになる
- だろう 。
The better you get to know her, the more you'll like her. — Tatoeba -
86116Details ▸
- かのじょ彼女
- を
- み見れば 、
- す好きになる 。
To see her is to love her. — Tatoeba -
92052Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- テレビ
- を
- み見る
- き気になった 。
She came round to watching TV. — Tatoeba -
94219Details ▸
- かのじょ彼女の
- せいこう成功
- で
- わたし私
- も
- おな同じ
- こと事
- を
- やってみよう
- と
- いう
- き気になった 。
Her success encouraged me to try the same thing. — Tatoeba -
95317Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- あお青い
- かおいろ顔色
- を
- していた
- の
- が
- き気になった 。
It worried me that she looked pale. — Tatoeba -
95812Details ▸
- かれ彼
- を
- し知れば
- し知る
- ほど 、
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- す好きになる 。
The more I know him, the more I like him. — Tatoeba -
95873Details ▸
- かれ彼
- を
- す好きになる
- おんなのこ女の子
- が
- いる
- だろうか 。
Can any girl like him? — Tatoeba -
101225Details ▸
- かれ彼
- は
- はんぱつ反発
- したい
- と
- いう
- き気になった
- が 、
- おもいなお思い直して
- やめた 。
He was tempted to retort, but thought better of it. — Tatoeba -
107332Details ▸
- かれ彼
- は
- ぎょうぎ行儀
- が
- よい
- ので
- みんな
- が
- かれ彼
- を
- す好きになる
- でしょう 。
His good manners predispose people to like him. — Tatoeba -
112726Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- しか鹿
- を
- う撃つ
- き気にならなかった 。
He couldn't bring himself to shoot the deer. — Tatoeba -
121093Details ▸
- かれ彼
- が
- いく
- き気になれない
- で
- いる
- こと
- が
- わたし私
- は
- りかい理解
- できた 。
I don't understand his reluctance to go. — Tatoeba -
122587Details ▸
- にほん日本
- の
- しょうらい将来
- より 、
- きみ君
- が
- き気になる 。
I worry more about you than the future of Japan. — Tatoeba -
126690Details ▸
- ちこく遅刻
- した
- からといって 、
- かのじょ彼女
- を
- しか叱る
- き気になれなかった 。
I didn't feel like scolding her for being late. — Tatoeba