Sentences — 12 found
-
jreibun/75/1Details ▸
- あさ朝
- ねどこ寝床 から起きてきた
- ねこ猫 は、
- の伸び をしながら大きなあくびをして、
- け毛づくろい を始めた。
The cat woke up from its bed in the morning, stretched while giving a big yawn, and began to groom herself. — Jreibun -
jreibun/3332/1Details ▸
- せんきゅうひゃくきゅうじゅうごねん1995年 の
- はんしんあわじだいしんさい阪神淡路大震災 の
- ようす様子 を
- こくめい克明に 記録した
- しゅき手記 を読むことで、
- とうじ当時 の困難な状況が少しずつ理解できてきた。
By reading the memoirs that clearly recorded the situation of the Great Hanshin-Awaji Earthquake disaster in 1995, I gradually came to understand the plight at that time. — Jreibun -
92560Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- いいんかい委員会
- の
- いちいん一員
- になる
- ように
- と
- いらい依頼
- を
- う受けて
- きて
- きた 。
She has been asked to sit on the committee. — Tatoeba -
93424Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あのような
- じだい時代
- を
- やっと
- い生きて
- きた 。
She kept body and soul together in such days. — Tatoeba -
93888Details ▸
- かのじょ彼女の
- め目
- の
- まわ回り
- には 、
- 小じわ
- が
- できて
- きた 。
She has started to get a few wrinkles around her eyes. — Tatoeba -
113103Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- いいんかい委員会
- の
- メンバー
- になる
- ように
- と
- いらい依頼
- を
- う受けて
- きて
- きた 。
He has been asked to sit on the committee. — Tatoeba -
158080Details ▸
- わたし私
- は
- なんねん何年
- も
- なんねん何年
- も
- い生きて
- きました 。
I lived for years and years. — Tatoeba -
166578Details ▸
- わたし私たち
- は
- おたがお互い
- すこ少し
- あきて
- きた 。
We got a little bored with each other. — Tatoeba -
183119Details ▸
- きてき汽笛
- が
- な鳴って
- ふね船
- は
- ゆっくりと
- みなと港
- から
- はな離れて
- いった 。
A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port. — Tatoeba -
183140Details ▸
- きしゃ汽車
- の
- きてき汽笛
- で
- よあ夜明け
- に
- めをさ目を覚まされた 。
We were roused at daybreak by the whistle of a train. — Tatoeba -
202542Details ▸
- つまらない
- しあい試合
- に
- あ飽きて
- きた 。
I've gotten tired of watching this boring game. — Tatoeba -
218029Details ▸
- これまで
- い生きて
- きて 、
- まち町
- を
- で出よう
- と
- おも思った
- こと
- は
- いちど一度も
- ない 。
Never in my life have I thought of leaving the town. — Tatoeba