Sentences — 286 found
-
jreibun/2406/1Details ▸
-
ストレスや
- きょくど極度 の疲労が感じられた場合は、たとえ仕事が忙しくても
- おもいき思い切って 休息をとったほうがいい。
If you feel stressed or extremely fatigued, you should take some rest no matter how busy you may be with work. — Jreibun -
jreibun/4467/2Details ▸
-
深夜残業や休日出勤をしなければならない会社では働きたくない。
I don’t want to work for a company that requires me to work overtime late at night or on holidays. — Jreibun -
jreibun/4521/1Details ▸
-
条件のよい
- おおて大手 の
- しりつびょういん私立病院 で働きたくて
- かんごし看護師 の
- きゅうじんじょうほう求人情報 を見ていたら、「給料は
- こっかこうむいんきゅうよきてい国家公務員給与規定 に
- じゅん準ずる 」と書いてあった。
When I was looking at nurse recruitment information, because I wanted to work at a large private hospital with good conditions, it read: “Salary is determined in accordance with the National Civil Service Personnel Pay Regulations.” — Jreibun -
jreibun/8294/1Details ▸
- ごじ5時 になると、子どもたちに帰宅を
- うなが促す
- どうよう童謡 のメロディがスピーカーを
- とお通して
- まちじゅう町中 に
- ひびきわた響き渡る 。
At five o’clock the melody of a nursery song urging children to return home echoes through the speakers throughout the town. — Jreibun -
jreibun/9773/1Details ▸
- いのち命 が危険にさらされるような場所には、もちろん
- だれ誰 も行きたくはない。
Of course, no one wants to go to a place where their life will be threatened. — Jreibun -
jreibun/2406/2Details ▸
-
残業が続いていたが、久しぶりに早く帰宅できそうだ。まずはゆっくり
- おふろお風呂 に
- はい入って 休息したい。
I have been working overtime for long, but it looks like I will be able to go home early today for the first time in ages. First and foremost, I want to take a long bath and relax. — Jreibun -
140194Details ▸
- むすこ息子
- が
- ぶじ無事
- きたく帰宅
- した
- とき 、
- かのじょ彼女
- は
- たいへん
- よろこ喜んだ 。
She was very pleased when her son returned home safe and sound. — Tatoeba -
140557Details ▸
- はや早く
- きたく帰宅
- する
- ように
- かれ彼
- に
- ちゅうい注意
- し
- なさい 。
Remind him to come home early. — Tatoeba -
140558Details ▸
- はや早く
- きたく帰宅
- すべき
- だ 。
You had best go home early. — Tatoeba -
140559Details ▸
- はや早く
- きたく帰宅
- しろ 。
Go home quickly. — Tatoeba -
141509Details ▸
- せんせい先生
- は
- かれ彼
- を
- きたく帰宅
- させた 。
The teacher let him go home. — Tatoeba -
141516Details ▸
- せんせい先生
- は
- かれ彼
- に
- きたく帰宅
- を
- ゆる許した 。
The teacher allowed him to go home. — Tatoeba -
141519Details ▸
- せんせい先生
- は
- かれ彼
- が
- きたく帰宅
- する
- こと事
- を
- きょか許可
- した 。
The teacher permitted him to go home. — Tatoeba -
141562Details ▸
- せんせい先生
- は
- しょうねん少年
- を
- きたく帰宅
- させた 。
The teacher let the boy go home. — Tatoeba -
141687Details ▸
- せんせい先生
- は
- その
- しょうねん少年
- に
- きたく帰宅
- を
- きょか許可
- した 。
The teacher permitted the boy to go home. — Tatoeba -
142014Details ▸
- ゆき雪
- でなければ 、
- ちち父
- は
- きたく帰宅
- します 。
Barring snow, father will come home. — Tatoeba -
143519Details ▸
- すうにん数人
- の
- せいと生徒
- が
- きょうしつ教室
- の
- そうじ
- を
- せず
- に
- きたく帰宅
- して
- しまった 。
Several students have gone home without cleaning the classroom. — Tatoeba -
182577Details ▸
- わたし私
- は
- いそ急いで
- きたく帰宅
- した 。
I hurried home. — Tatoeba -
147211Details ▸
- きず傷つき
- たくなかった
- から 。
I never wanna feel more pain. — Tatoeba -
148126Details ▸
- しゅうまつ週末
- に
- いなか田舎
- の
- ほう
- へ
- ドライブ
- に
- い行き
- たくない
- かい 。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend? — Tatoeba