Jisho

×

Sentences — 167 found

  • jreibun/8325/5
    • かいぬし飼い主
    • の
    • め目
    • を見てまばたきするのは、
    • ねこ猫
    • の愛情表現の
    • ひと一つ
    • であると言われている。
    Blinking while staring into its owner’s eyes is said to be one of the ways cats express their affection. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9869/1
      急ぎの
    • ようけん用件
    • でメールを送ったのに、相手から返信がなかなか来ないのでやきもきする。
    I am running out of patience because I have not yet received a reply to an e-mail I sent concerning an urgent matter. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1065/2
      一般的に大型の動物のほうが、小型の動物より
    • ながい長生き
    • する傾向がある。
    Generally, larger animals tend to live longer than smaller animals. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1183/1
    • じゅう銃
    • の
    • らんしゃ乱射
    • 事件のようなおぞましい事件を
    • みき見聞き
    • すると、
    • きぶん気分
    • が落ち込む。
    I feel depressed when I hear about or witness horrific events like mass shootings. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1923/2
      相手が
    • ふ触れて
    • いない
    • ようてん要点
    • について質問する際、
    • ついきゅう追及
    • するかのようなニュアンスを
    • やわ和らげる
    • ため、「私が
    • ききのが聞き逃して
    • しまったかもしれないのですが」と
    • まえお前置き
    • することがある。
    When asking about a point the other person hasn’t addressed, people sometimes preface the question with, “I may have missed this, but…” to soften the tone and avoid sounding as if they are pressing the issue. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2685/1
      「まだ経験の浅い私が言うのは
    • くちはば口幅ったい
    • のですが」と
    • まえお前置き
    • する発言が若い社員からあったが、若者を対象にした新商品なので、若い層の意見は
    • せっきょくてき積極的
    • に検討したい。
    A younger employee prefaced her opinion by saying, “It may sound presumptuous coming from someone with little experience like me,” but since this is a new product targeted at younger people, I would like to positively consider the opinions of younger people. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3000/2
      口の健康は全身の健康につながると言わており、健康を
    • いじ維持
    • するためにも、しっかり
    • はみが歯磨き
    • するなど
    • ひごろ日頃
    • のオーラルケアを心がけたい。
    Oral health is said to be linked to overall health, so to maintain good health, it’s important to practice daily oral care, such as brushing your teeth thoroughly. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4041/1
      小学校で辞書の使い方を習った娘は、知らない言葉を
    • みき見聞き
    • するたびに、自分で辞書を引くようになった。
    After learning how to use a dictionary in elementary school, my daughter has started looking up unfamiliar words on her own whenever she comes across them. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4975/2
      夫は
    • きあつ気圧
    • の変化に
    • びんかん敏感
    • で、
    • にほん日本
    • れっとう列島
    • に
    • ていきあつ低気圧
    • が近づくと「頭がずきずきする」と言ってよく
    • ねこ寝込む
    • 。
    My husband is sensitive to changes in atmospheric pressure, and when a low-pressure system approaches the Japanese archipelago, he often complains that his head is throbbing and ends up bedridden. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6562/1
      メガネをティッシュで
    • からぶ乾拭き
    • すると、目に見えないくらいの小さな
    • ほこり埃
    • をレンズの
    • ひょうめん表面
    • に
    • こすりつ擦り付けて
    • しまい、
    • こま細か
    • な
    • きず傷
    • がつく原因になる。
    Wiping spectacles with dry tissues rubs tiny, invisible dust particles on the lens surface and causes fine scratches. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6677/1
      目の不自由な人が道路を通行するのを
    • てび手引き
    • するときには、軽く
    • ひじ肘
    • の上を持ってもらうようにすると良い。
    When guiding visually impaired people along the street, it is recommended to have them lightly hold just above your elbow as you walk. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7147/3
    • しんさく新作
    • のホラー映画を見に映画館に行ったが、映画の
    • こわ怖さ
    • よりもエアコンの
    • き効き
    • すぎで寒くて
    • とりはだ鳥肌
    • が立った。
    I went to the movie theater to see a new horror film, but instead of being scared by the movie, I got goosebumps because the air conditioning was blasting and it was too cold. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9540/1
    • てまね手招き
    • するとき、日本では手のひらを下に向けて動かすことが多いが、文化によっては、手のひらを上に向けてジェスチャーをするところもある。
    When beckoning, in Japan, it is common to gesture with the palm facing down, but in some cultures, gestures are made with the palm facing up. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9689/1
      デジタルデバイスの発達でビジネスシーンにおいて
    • ぶんしょ文書
    • を
    • てが手書き
    • する
    • きかい機会
    • は大きく減ったとはいえ、ちょっとした
    • でんごん伝言
    • メモを残す際など、
    • てが手書き
    • の機会が
    • まった全く
    • なくなったわけではない。
    Although the advancement of digital devices has significantly reduced the opportunities to write documents by hand in business settings, there are still instances, such as when leaving a quick note, where handwriting is not entirely absent. — Jreibun
    Details ▸
  • 140484
    • はやねはやお早寝早起き
    • を
    • する
    • ひと人
    • は
    • ながい長生き
    • する
    • 。
    People who go to bed early and get up early live a long time. — Tatoeba
    Details ▸
  • 140499
    • はやねはやお早寝早起き
    • する
    • ひと人
    • は
    • ながい長生き
    • する
    • もの
    • だ
    • 。
    One who keeps good hours will live long. — Tatoeba
    Details ▸
  • 140500
    • はやねはやお早寝早起き
    • する
    • ひと人
    • は
    • たいてい
    • けんこう健康
    • である
    • 。
    Those who keep early hours are generally healthy. — Tatoeba
    Details ▸
  • 140501
    • はやねはやお早寝早起き
    • する
    • と
    • けんこう健康
    • になります
    • 。
    To keep early hours makes you healthy. — Tatoeba
    Details ▸
  • 140527
    • はやお早起き
    • すれば
    • まにあ間に合います
    • よ
    • 。
    Get up early, and you'll be in time. — Tatoeba
    Details ▸
  • 140528
    • はやお早起き
    • すれば
    • 、
    • それだけ
    • もっと
    • 気分が良く
    • なる
    • だろう
    • 。
    If you get up early, you will feel so much the better. — Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >