Jisho

×

Sentences — 353 found

  • jreibun/641/1
    • いまどき今時
    • だんそんじょひ男尊女卑
    • の考え方は
    • よのなか世の中
    • つうよう通用しない
    In this day and age, the concept of male chauvinism is no longer accepted in this world. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/645/1
      就職試験に失敗してしまったが、今は泣いても意味がないから、次の
    • きかい機会
    • にがんばるしかない。
    I failed the employment exam, but there is no point in crying now; I will just have to do my best next time. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/741/1
      セットの
    • うけざら受け皿
    • を割ってしまい、コーヒーカップだけ残ったが、カップだけ使う機会があまりない。
    I broke the saucer from the set and was left with only the coffee cup; sadly, I have little opportunity to use just the cup. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/762/3
    • せかいじゅう世界中
    • で多くの子どもたちが
    • ふんそう紛争
    • ひんこん貧困
    • などから教育を受ける機会を
    • うしな失って
    • いる。
    Many children around the world do not have the opportunity for education due to conflict and poverty. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2467/2
      情報化社会は急速に進展する。
    • しちょうかくしょうがいしゃ視・聴覚障がい者
    • じゅうぶん十分な
    • 情報の
    • きょうじゅ享受
    • の機会を得るために、
    • じまく字幕
    • しゅわ手話
    • ・解説放送は重要である。
    The information society is advancing rapidly. Subtitles, sign language, and audio description are indispensable for people with visual and hearing disabilities to benefit from information. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3320/1
      両親が国際結婚をしたため、
    • ようしょうじ幼少時
    • は日本とアメリカの
    • ふた2つ
    • こくせき国籍
    • を持っていたが、日本では
    • にじゅうこくせき二重国籍
    • みと認められて
    • いないため、
    • はたち二十歳
    • になったのを
    • きかい機会
    • にアメリカ
    • こくせき国籍
    • を選んだ。
    Because of my parents’ international marriage, I was granted two nationalities when I was a child: Japanese and American. Since dual nationality is not allowed in Japan, I chose American citizenship when I turned 20 years old. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4420/1
      マッサージチェアというのは、単なる「
    • いす椅子
    • 」ではなく、電動式の機械だ。
    • たきのう多機能
    • であればあるほど、かなりの重量があるものが多く、
    • いちど一度
    • 設置すると
    • ひとり一人
    • で移動させることは難しい。
    A massage chair is not just a “chair,” it is an electrically powered machine. The more multifunctional the massage chair is, the heavier it tends to become, and once it has been installed, it is difficult for one person to move it. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4509/2
      機械の
    • そうさ操作
    • に慣れていない
    • しんにゅうしゃいん新入社員
    • には、
    • そうさほうほう操作方法
    • じゅん
    • を追って丁寧に説明したほうがいい。
    For new employees who are not familiar with the operation of the machine, it is better to explain the operation fully, in a step-by-step manner. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5280/1
      留学は自分自身を見つめることができる
    • ぜっこう絶好
    • きかい機会
    • だ。
    Studying abroad is a great opportunity for self-reflection. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9907/1
    • おう
    • おとうと
    • は、
    • あに
    • から
    • おうざ王座
    • うば奪いたい
    • という
    • やしん野心
    • を持ち、
    • ひそ密かに
    • さく
    • 練りつつ
    • 機会をうかがっていた。
    The king’s younger brother, who wanted to take the throne from his older brother, was secretly plotting against him and waiting for an opportunity. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/641/2
    • いまどき今時
    • の子どもたちの
    • なか
    • には、公衆電話の
    • かけかたかけ方
    • を知らない
    • もいるそうだが、
    • さいがいじ災害時
    • など携帯電話が使えないときに使うこともあるので、
    • かけかたかけ方
    • を教える機会があったほうがよいだろう。
    Some of today’s children do not know how to make a phone call on a public phone. It would be useful to teach them this skill, as they may need it in a time of disaster or when they don’t have the option of using a cell phone. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2539/1
      現代の生活では
    • きもの着物
    • を着る機会は限られている。しかし、
    • もめん木綿
    • やウール
    • そざい素材
    • のカジュアルな
    • がら
    • のものを選べば、
    • ふだん普段
    • でも
    • きらく気楽
    • きもの着物
    • を楽しむことができる。
    In modern life, opportunities to wear a kimono are limited. However, if you choose a kimono made of cotton or wool with a casual pattern, you can happily wear it on a daily basis. Jreibun
    Details ▸
  • 75301
    • なかなか
    • きもの
    • 着る
    • きかい機会
    • ない
    • いう
    • かた
    • おもいき思い切って
    • 着て
    • みましょう
    Also, those of you who don't have the chance to wear a 'kimono', go for it and wear one! Tatoeba
    Details ▸
  • 81896
    • ぼく
    • きょう今日
    • この
    • きかい機械
    • しけん試験
    • する
    • つもり
    • です
    I am going to put this machine to the test today. Tatoeba
    Details ▸
  • 81966
    • ぼく
    • きかい機械
    • くみた組み立てる
    • 好き
    I like putting machines together. Tatoeba
    Details ▸
  • 83420
    • べつ別の
    • きかい機会
    • 待て
    Wait for a second chance. Tatoeba
    Details ▸
  • 83422
    • べつ別の
    • きかい機会
    • やくにた役に立てる
    • こと
    • ねが願っています
    I hope that I will be able to help you at some other time. Tatoeba
    Details ▸
  • 83423
    • べつ別の
    • きかい機会
    • おねがお願い
    • できません
    Could you make it another time? Tatoeba
    Details ▸
  • 83525
    • へいしゃ弊社
    • きかい機械
    • パーツ
    • ゆにゅう輸入
    • おこな行っています
    We specialize in the import of machinery parts. Tatoeba
    Details ▸
  • 136602
    • だれ誰も
    • この
    • きかい機械
    • うご動かせない
    • んです
    No one can operate this machine. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >