Sentences — 477 found
-
jreibun/7198/1Details ▸
- にんげん人間 は
- ながねん長年 、自然をないがしろにし、環境破壊を繰り返してきた。
For many years, humans have neglected nature and repeatedly destroyed the environment. — Jreibun -
jreibun/7296/1Details ▸
-
妻と結婚するとき、
- ぎふ義父 から「娘のことを
- なにとぞ何卒 よろしくお願い申し上げます」と書かれた手紙をもらい、
- み身 の
- ひきし引き締まる 思いがした。
When I married my wife, I received a letter from my father-in-law saying, “Please take good care of my daughter.” I am determined to honor this responsibility. — Jreibun -
138411Details ▸
- おお多く
- の
- ふる古い
- しゅうかん習慣
- が
- しだいに
- すたれて
- いく 。
Many old customs are gradually dying out. — Tatoeba -
138426Details ▸
- おお多く
- の
- がくせい学生
- が
- しゃべっていた
- ため 、
- その
- きょうじゅ教授
- が
- い言わんとする
- こと
- を
- き聞く
- の
- は
- むずか難しかった 。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say. — Tatoeba -
139856Details ▸
- あし足
- を
- けが
- していた
- ので
- かれ彼
- は
- レース
- に
- か勝てなかった 。
His bad leg prevented him from winning the race. — Tatoeba -
139881Details ▸
- あし足
- が
- しびれて
- た立てなかった 。
My feet went to sleep and I couldn't stand up. — Tatoeba -
139882Details ▸
- あし足
- が
- しびれている 。
I have feeling in my legs. — Tatoeba -
139883Details ▸
- あし足
- が
- しびれた 。
I've got pins and needles in my leg. — Tatoeba -
139895Details ▸
- いきぎ息切れ
- が
- します 。
I get out of breath. — Tatoeba -
140261Details ▸
- さわ騒がしくて
- いけない 。
You must not be noisy. — Tatoeba -
140262Details ▸
- さわ騒がしく
- して
- は
- いけない 。
You must not be noisy. — Tatoeba -
140263Details ▸
- さわ騒がしい
- ホーム
- で
- だれ誰か
- が
- わたし私の
- なまえ名前
- を
- よ呼んでいる
- の
- が
- き聞こえた 。
I could hear someone calling my name on the noisy platform. — Tatoeba -
140396Details ▸
- まど窓
- の
- ところ
- に
- いる
- しょうじょ少女
- に
- あ会って
- はなし話
- が
- したかった 。
I wanted to meet and talk with the girl at the window. — Tatoeba -
141704Details ▸
- せんせい先生
- は
- クラス
- が
- さわ騒がしい
- の
- で
- しかった 。
The teacher scolded her class for being noisy. — Tatoeba -
142042Details ▸
- ゆき雪
- が
- しきりに
- ふ降っていた 。
It was snowing thick and fast. — Tatoeba -
143643Details ▸
- みずぶそく水不足
- の
- ため 、
- はな花
- が
- しおれた 。
The flowers withered for want of water. — Tatoeba -
144644Details ▸
- ひと人
- の
- あらさがし
- を
- する
- な 。
Don't find fault with others. — Tatoeba -
144797Details ▸
- おやゆび親指
- の
- つめ爪
- を
- はがして
- しまいました 。
I had my thumbnail torn off. — Tatoeba -
145106Details ▸
- しんぶんしゃ新聞社
- に
- し知られない
- ように
- あなた
- と
- お
- はなし話
- が
- したい
- のです 。
I'd like to talk to you away from the press. — Tatoeba -
146245Details ▸
- じょうし上司
- は
- いつも
- わたし私の
- あらさがし
- を
- している 。
My boss is always finding fault with me. — Tatoeba