Sentences — 120 found
-
194535Details ▸
- もう
- いっぽ１歩
- すす進んでいれば 、
- わたし私
- は
- がけ
- から
- お落ちていた
- だろう 。
One more step, and I would have fallen off the cliff. — Tatoeba -
196318Details ▸
- ぼく
- は
- じぶん自分
- が
- けさ
- どうして
- きげんがわるい
- の
- か
- わからない 。
I don't see why I am in a bad humor this morning. — Tatoeba -
198245Details ▸
- バス
- が
- がけ
- から
- てんらく転落
- し 、
- の乗っていた １０
- めい名
- ぜんいん全員
- が
- しぼう死亡
- した 。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard. — Tatoeba -
198467Details ▸
- パーティー
- の
- お終わり
- がけ
- に 、
- まだ
- びょういん病院
- の
- こと
- で
- ぶつぶつと
- なに何か
- を
- い言っていた
- とき 、
- かれ彼
- は
- こおり氷
- の
- かけらで
- あし足
- を
- すべ滑らせて 、
- ひだりあし左足
- を
- お折って
- しまった 。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg. — Tatoeba -
199044Details ▸
- なるほど
- かれ彼
- は 、
- かねも金持ち
- だ
- が
- けちんぼうけちん坊
- だ 。
It is true he is rich, but he is a miser. — Tatoeba -
202831Details ▸
- ちょっとした
- いいそこ言いそこない
- が
- おも思いがけない
- けっか結果
- を
- もたらす
- こと
- が
- おお多い 。
A slip of tongue will often lead us to unexpected results. — Tatoeba -
203030Details ▸
- チーム
- きっての
- めいせんしゅ名選手
- が
- けが
- しなかったら 、
- うちの
- チーム
- が
- かんたん簡単に
- か勝っていた
- だろう 。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured. — Tatoeba -
207566Details ▸
- その
- とざんか登山家
- は
- がけ
- を
- 登っている
- あいだ間
- つね常に
- すき
- が
- なかった 。
The climber stayed alert while climbing the precipice. — Tatoeba -
208562Details ▸
- その
- きりた切り立った
- がけ崖
- には
- ちか近づかないで 。
Keep away from the vertical cliff! — Tatoeba -
209138Details ▸
- その
- しょうねん少年
- は
- カエル
- めがけて
- いし石ころ
- を
- な投げた 。
The boy threw a stone at the frog. — Tatoeba -
209618Details ▸
- その
- しゃしん写真
- の
- なか中
- には
- 命がけ
- で
- と撮った
- もの
- も
- ある 。
Some of the photos have been taken at the risk of life. — Tatoeba -
209933Details ▸
- その
- じこ事故
- で
- たくさん
- の
- じょうきゃく乗客
- が
- けが
- した 。
A number of passengers were injured in the accident. — Tatoeba -
209935Details ▸
- その
- じこ事故
- で １５
- にん人
- が
- けが
- を
- した 。
There were fifteen persons injured in the accident. — Tatoeba -
210893Details ▸
- その
- ふる古い
- いえ家
- は
- がけ崖
- の
- ところ所
- に
- ある 。
The old house stands on a cliff. — Tatoeba -
211692Details ▸
- その
- がけ崖
- は
- ほとんど
- すいちょく垂直
- です 。
The cliff is almost vertical. — Tatoeba -
211693Details ▸
- その
- がけ崖
- は
- どうろ道路
- の
- うえ上
- に
- つきで突き出ている 。
The cliff hangs over the road. — Tatoeba -
213287Details ▸
- その
- がけ
- は
- うみ海
- に
- つきで突き出ている 。
The cliff hangs over the sea. — Tatoeba -
216196Details ▸
- シカ
- を
- めがけて
- かれ彼
- は
- みごと見事な
- いっぱつ１発
- を
- はな放った 。
He took a beautiful shot at a deer. — Tatoeba -
225106Details ▸
-
ケン
- は
- ふぼ父母
- が
- けんか
- した
- とき
- は
- いつも
- はは母
- の
- みかた味方
- を
- する 。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel. — Tatoeba -
226428Details ▸
- がけくずれ
- で
- こうつう交通
- は
- しゃだん遮断
- された 。
Traffic was blocked by a landslide. — Tatoeba