Sentences — 44 found
-
100461Details ▸
- かれ彼
- は
- ふちゅうい不注意
- にも
- でんしゃ電車
- に
- の乗り
- まちがえた 。
He was careless enough to get on the wrong train. — Tatoeba -
105159Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- が
- きゅうせいしゅ救世主
- だ
- と
- かんがえた 。
He saw himself as the savior of the world. — Tatoeba -
115083Details ▸
- かれ彼
- は ５
- ぎょう行
- で ５
- かしょカ所
- まちがえた 。
He made five mistakes in as many lines. — Tatoeba -
120614Details ▸
- かれ彼
- が
- えいご英語
- を
- はな話している
- の
- を
- き聞く
- と 、
- えいこくじん英国人
- と
- まちがえる
- でしょう 。
Hearing him speak English, one would take him for an Englishman. — Tatoeba -
121170Details ▸
- ばんごう番号
- を
- まちがえ
- じゃありません
- か 。
I'm afraid you have got the wrong number. — Tatoeba -
124042Details ▸
- とうしゃ当社
- にとって
- かけがえのない
- しさん資産
- になられる
- こと
- と
- おもいます 。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company. — Tatoeba -
170535Details ▸
- さいこうさい最高裁
- は
- げんはんけつ原判決
- を
- くつがえしました 。
The Supreme Court overturned a previous decision. — Tatoeba -
174685Details ▸
- ことば言葉
- は
- とき時
- を
- まちがえる
- と 、
- ゆうがいむえき有害無益
- である 。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good. — Tatoeba -
175916Details ▸
- けつい決意
- を
- ひるがえす
- な 。
Abide by your promise. — Tatoeba -
209616Details ▸
- その
- しゃしん写真
- は
- いろいろな
- おもいで思い出
- を
- よみがえらせた 。
The picture brought back a lot of memories. — Tatoeba -
210536Details ▸
- その
- さいばんかん裁判官
- は 、
- さいしゅう最終
- はんけつ判決
- を
- ひるがえした 。
The judge reversed the final decision. — Tatoeba -
219084Details ▸
- こむらがえり
- を
- おこ起こします 。
I have leg cramps. — Tatoeba -
222767Details ▸
- この
- うた歌
- を
- き聴く
- と 、
- かこ過去
- の
- しあわ幸せな
- おもいで思い出
- が
- よみがえって
- くる 。
These songs remind me of the happy memories of past days. — Tatoeba -
225559Details ▸
- クラス
- かい会
- に
- しゅっせき出席
- して 、
- むかし昔
- なつ懐かしい
- がくせいじだい学生時代
- の
- おもいで思い出
- が
- あれこれ
- と
- よみがえった 。
Our class reunion brought back old memories of when we were students. — Tatoeba -
233760Details ▸
- あなた
- には
- わからない
- かもしれない
- けど 、
- あなた
- は
- わたし私
- にとって
- かけがえのない
- そんざい存在
- な
- の
- よ 。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place. — Tatoeba -
534298Details ▸
-
「
- この
- ひと人
- は
- だれ ？」「
- ひと人
- じゃない 。
- ぼく
- の
- かんがえた
- ロボット
- だ
- よ 」
"Who's this man?" "That's not a man. It's a robot I thought up!" — Tatoeba -
165383Details ▸
- わたし私たち
- は
- みち道
- を
- まちがえた
- に
- ちがいない 。
We must've taken the wrong road. — Tatoeba -
209609Details ▸
- その
- しゃしん写真
- を
- み見て 、
- こどものころ子供の頃
- の
- たの楽しかった
- おもいで思い出
- が
- よみがえった 。
The photo brought back many happy memories of my childhood. — Tatoeba -
94578Details ▸
- かのじょ彼女の
- かお顔
- が
- きおく記憶
- に
- まざまざ
- と
- よみがえった 。
Her face came back vividly to my memory. — Tatoeba -
117130Details ▸
- かれ彼の
- とき時
- ならぬ
- はつげん発言
- は
- ひみつ秘密
- を
- もらした
- ばかり
- ではなく 、
- へいわうんどう平和運動
- の
- けいかく計画
- を
- も 、
- くつがえして
- しまった 。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move. — Tatoeba