Sentences — 893 found
-
138466Details ▸
- たほう他方 、
- なに何も
- する
- こと
- も
- なく
- ちょうじかん長時間
- ひとり１人
- に
- ほっておく
- と 、
- こども子供
- は
- にぶ鈍くて
- おろ愚かな
- こども子供
- になり
- やすい 。
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent. — Tatoeba -
138549Details ▸
- たにん他人
- にたいに対して
- ゆうえつかん優越感
- を
- も持って
- は
- いけない 。
You should not feel superior to other people. — Tatoeba -
140640Details ▸
- すば素晴らしい
- かんが考え
- が
- わたし私
- に
- ふと
- う浮かんだ 。
A wonderful idea occurred to me. — Tatoeba -
140727Details ▸
- そこく祖国
- の
- はた旗
- を
- み見る
- と
- かれ彼
- は
- め目
- に
- なみだ涙
- が
- う浮かんだ 。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes. — Tatoeba -
141174Details ▸
- ふね船
- が
- なみ波
- に
- う浮かんでいた 。
The ship rode over the waves. — Tatoeba -
141384Details ▸
- かわ川
- に
- お落ち
- そうになった
- とき時 、
- かれ彼
- は
- き木
- を
- つかんだ 。
As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. — Tatoeba -
141711Details ▸
- せんせい先生
- は ２
- じかん時間
- はな話し
- つづ続けた 。
The teacher went on talking for two hours. — Tatoeba -
141712Details ▸
- せんせい先生
- は ２
- じかん時間
- も
- しゃべり
- つづ続けた 。
The teacher went on talking for two hours. — Tatoeba -
141980Details ▸
- ゆき雪
- は 、
- よっか４日
- かん間
- も
- ふりつづ降り続いた 。
The snow lasted four days. — Tatoeba -
141983Details ▸
- ゆき雪
- の
- なか中
- で
- バス
- を ２
- じかん時間
- も
- ま待った 。
I waited for the bus in the snow as long as two hours. — Tatoeba -
142043Details ▸
- ゆき雪
- が
- とおか１０日
- かん間
- も
- ふりつづ降り続いた 。
It snowed for ten consecutive days. — Tatoeba -
142080Details ▸
- きっぷ切符
- を
- か買っている
- あいだ間 、
- わたし私の
- スーツケース
- を
- みは見張って
- おいて
- ください 。
Keep an eye on my suitcase while I get my ticket. — Tatoeba -
142094Details ▸
- きっぷ切符
- は
- なんにち何日
- かん間
- ゆうこう有効
- ですか 。
How long is the ticket good for? — Tatoeba -
142423Details ▸
- むかし昔の
- おもいで思い出
- が
- きゅう急に
- こころにう心に浮かんだ 。
Memories of old times rushed back into my mind. — Tatoeba -
142579Details ▸
- あおぞら青空
- に
- くも雲
- が
- ぽっかりと
- う浮かんでいた 。
Clouds were floating in the blue sky. — Tatoeba -
143242Details ▸
- せいこう成功
- は
- どりょく努力
- いかんによる 。
Success depends on your efforts. — Tatoeba -
143424Details ▸
- せかい世界
- の
- ねったいうりん熱帯雨林
- は 、
- この
- わくせい惑星
- じょう上
- の
- せいめい生命
- が
- けいせい形成
- する
- せいたいがく生態学
- てき的な
- れんさ連鎖
- の
- なか中
- で 、
- かけがえのない
- わ環
- を
- なしている
- の
- である 。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. — Tatoeba -
143498Details ▸
- すうふん数分
- かん間 、
- じかんをさ時間をさいて
- くれません
- か 。
- たす助けて
- いただき
- たい
- のです
- が 。
Can you spare me a few minutes? I need your help. — Tatoeba -
143564Details ▸
- すうがく数学
- の
- しゅくだい宿題
- は 、
- おも思ってた
- よりも
- かんたん
- だった 。
The math homework proved to be easier than I had expected. — Tatoeba -
143646Details ▸
- すいどうかん水道管
- が
- はれつ破裂
- した 。
The water pipe burst. — Tatoeba