Jisho

×

Sentences — 893 found

  • 75641
    • ふじさん富士山
    • 登った
    • あと
    • いっしゅ一首
    • 浮かんだ
    After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem. Tatoeba
    Details ▸
  • 75700
    • まんかい満開
    • チョイ
    • 過ぎた
    • かん
    • ありました
    • それ
    • でも
    • うつく美しい
    • さくら
    • まんきつ満喫
    • して
    • きました
    They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms. Tatoeba
    Details ▸
  • 75716
    • へんじ返事
    • 待つ
    • アリス
    • 向けられた
    • とつぜん突然の
    • ほうこう咆哮
    • それ
    • みみ
    • つらぬ貫かん
    • ばかり
    • するど鋭く
    • てん
    • とど届かん
    • ばかり
    • おお大きく
    • ひび響く
    • もの
    • でした
    What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens. Tatoeba
    Details ▸
  • 75733
    • ふうふ夫婦
    • かん
    • うまくいく
    • ため
    • センス
    • けいけん経験
    • によって
    • やしな養って
    • いこう
    Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well. Tatoeba
    Details ▸
  • 75813
    • ねつりきがく熱力学
    • はいご背後
    • には
    • だいいっかん第1巻
    • まな学んだ
    • りきがく力学
    • ほうそく法則
    • したがう
    • げんし原子
    • ぶんし分子
    • うんどう運動
    • あります
    Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. Tatoeba
    Details ▸
  • 75967
    • せかいてき世界的な
    • ぜんめんかくせんそう全面核戦争
    • 起これば
    • ちきゅうきぼ地球規模
    • この
    • かくのふゆ核の冬
    • すうかげつ数カ月
    • かん
    • つづ続く
    • といと言われています
    If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months. Tatoeba
    Details ▸
  • 75975
    • じんしゅ人種
    • かん
    • には
    • さまざま様々な
    • かっとう葛藤
    • あつれき軋轢
    • ある
    • こと
    • ほんしょ本書
    • において
    • あき明らかに
    • されている
    • ところ
    • である
    That there are various conflicts, frictions, within the races of man is a point made clear within this book as well. Tatoeba
    Details ▸
  • 76016
      小泉
    • しゅしょう首相
    • けんぽういはん憲法違反
    • から
    • やすくにじんじゃ靖国神社
    • さんぱい参拝
    • ちゃいかん
    • いう
    • ひと
    • います
    • かた語った
    Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine". Tatoeba
    Details ▸
  • 76047
    • しゃかいほけんちょう社会保険庁
    • こうせいろうどうしょう厚生労働省
    • ふしんかん不信感
    • つの募る
    • いっぽう一方
    • である
    Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger. Tatoeba
    Details ▸
  • 76130
    • さいきん最近
    • ドル
    • さきやす先安
    • かん
    • つよま強まっている
    • なか
    • かわせそうば為替相場
    • べい
    • けいざいしひょう経済指標
    • にたいに対する
    • はんのう反応
    • かなり
    • げんていてき限定的
    • である
    As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted. Tatoeba
    Details ▸
  • 76156
    • いま
    • ノーカン
    • から
    It's OK, that doesn't count. Tatoeba
    Details ▸
  • 76164
    • こっかい国会
    • うご動き
    • この
    • もんだい問題
    • めぐる
    • よやとう与野党
    • あいだ
    • せいじてき政治的
    • つなひ綱引き
    • となった
    Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue. Tatoeba
    Details ▸
  • 76192
    • げんざい現在
    • かんこく韓国
    • にほん日本
    • せいふ政府
    • あいだ
    • きょうかしょもんだい教科書問題
    • りょうこくかん両国間
    • かかわる
    • じゅうよう重要な
    • もんだい問題
    • はってん発展
    • しています
    At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries. Tatoeba
    Details ▸
  • 76250
    • きしゃ汽車
    • 揺られ
    • つつ
    • 、2
    • じかん時間
    • ほど
    • いい
    • きも気持ち
    • うとうと
    • ねむ眠った
    I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train. Tatoeba
    Details ▸
  • 76496
    • なんとかかんとか
    • して
    • この
    • しごと仕事
    • 一月
    • かん
    • 終え
    • なくてはならない
    Somehow you must find a way to finish this work in one month. Tatoeba
    Details ▸
  • 76521
    • どー
    • すん
    • この
    • みせ
    • かんぜん完ッ全
    • かんこどりがな閑古鳥が鳴い
    • ちゃってる
    • じゃない
    What happened to this place?! It's completely dead! Tatoeba
    Details ▸
  • 76539
    • デザイン
    • アーチがたアーチ型の
    • ロゴ
    • デザイン
    • により
    • げんだいてき現代的
    • とうじょうかん登場感
    • 」「
    • やくどう躍動
    • かん
    • ある
    • もの
    • しあ仕上げました
    The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design. Tatoeba
    Details ▸
  • 76640
    • そして
    • にゅうこくしんさかん入国審査官
    • しんさ審査
    • 受けて
    • じょうりくきょか上陸許可
    • 受け
    • なければなりません
    They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission. Tatoeba
    Details ▸
  • 76700
    • さしずめ
    • にんたいりょく忍耐力
    • じしん自信
    • ない
    • ひっしゃ筆者
    • など
    • 、2,3
    • じかん時間
    • 音をあげて
    • しまう
    • さぎょう作業
    • である
    In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours. Tatoeba
    Details ▸
  • 76726
    • このかたこの方
    • 、「真砂
    • かん
    • かみさん
    • 染葉洋子
    • さん
    This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >