Sentences — 97 found
-
182884
- ぎちょう議長
- は
- いけん意見
- が
- わ割れる
- かもしかも知れない
- という
- かのうせい可能性
- を
- じょがい除外
- し
- は
- しなかった 。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement. — Tatoeba -
183487
- きぼう希望
- が
- あるかぎある限り 、
- かのうせい可能性
- は
- ある 。
As long as you have hope, a chance remains. — Tatoeba -
187262
- かのうせい可能性
- は
- ちゅうりつ中立
- か
- せんそう戦争
- か
- の
- ふたつにひと二つに一つ
- だ 。
The alternative possibilities are neutrality or war. — Tatoeba -
189093
- えいご英語
- を
- は
- なさ
- なければ 、
- きみ君
- が
- たか高い
- ちい地位
- を
- てにい手に入れる
- かのうせい可能性
- は
- ずっと
- ひくく
- なる 。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English. — Tatoeba -
190831
- いしゃ医者
- は
- きけん危険
- の
- かのうせい可能性
- を
- けいこく警告
- する 。
Doctors warn us of a possible danger. — Tatoeba -
191315
- あんぜんせい安全性
- が
- かいぜん改善
- されない
- かぎ限り 、2010
- ねん年
- まで
- に
- ジェット
- りょかくき旅客機
- は
- しゅう週
- に
- いちど1度
- の
- わりあい割合
- で
- そら空
- から
- お落ちる
- じたい事態
- になっている
- かのうせい可能性
- が
- ある
- と 、
- ボーイング
- しゃ社
- の
- ぶんせき分析
- は
- よそく予測
- している 。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010. — Tatoeba -
192977
- ゆえに 、
- きんにく筋肉
- の 50
- パーセント
- が
- しぼう脂肪
- に
- とってかわ取って代わられる
- かのうせい可能性
- が
- ある 。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat. — Tatoeba -
195393
- また
- べつ別の
- ひと人
- にとって
- は
- それ
- は
- いろいろな
- かのうせい可能性
- を
- こころ心
- に
- えが描く
- こと
- でもある 。
For others, it is a vision of what could be. — Tatoeba -
200203
-
トム
- が
- とうせん当選
- する
- かのうせい可能性
- は 、
- たとえ
- ある
- にしても
- ごく
- すく少ない 。
There is little, if any, hope that Tom will win the election. — Tatoeba -
205806
- それぞれ
- の
- ねむ眠り
- ほう方
- が
- それぞれ
- こと異なった
- しゅるい種類
- の
- おとな大人
- を
- つく作る
- かのうせい可能性
- は
- ある 。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult. — Tatoeba -
205894
- それ
- が
- まちが間違っている
- かのうせい可能性
- が
- ひじょう非常に
- つよ強い 。
There is a strong presumption against its truth. — Tatoeba -
206769
- その
- ほうあん法案
- が
- つうか通過
- する
- かのうせい可能性
- は
- ない 。
There is no possibility of the bill being passed. — Tatoeba -
207229
- その
- ばくはつ爆発
- は
- ふちゅうい不注意
- によって
- お起こった
- という
- かのうせい可能性
- を
- ひてい否定
- できない 。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out. — Tatoeba -
208063
- その
- おとこ男
- は
- ころ殺された
- かのうせい可能性
- が
- ある 。
There's a possibility that the man was murdered. — Tatoeba -
208676
- その
- せいふこうかん政府高官
- は
- そうせんきょ総選挙
- の
- かのうせい可能性
- を
- ひてい否定
- した 。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election. — Tatoeba -
209524
- その
- おも主な
- りゆう理由
- は 、
- ひけんしゃ被験者
- たち
- が
- ちかみち近道
- の
- かのうせい可能性
- を
- まったく
- いしき意識
- していなかった
- こと
- である 。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts. — Tatoeba -
210649
- その
- くに国
- で
- ないらん内乱
- が
- ぼっぱつ勃発
- する
- かのうせい可能性
- が
- ない
- と
- は
- だんげん断言
- できない 。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country. — Tatoeba -
213642
- そこ
- に
- とうちゃく到着
- すれば 、
- せき席
- を
- とれる
- かのうせい可能性
- が
- それだけ
- たか高く
- なる 。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats. — Tatoeba -
223088
- このような
- しょうがい障害
- が
- かんぜん完全に
- とりのぞ取り除かれる
- まで 、
- きわ極めて
- ささいな 、
- ちょうはつちょう発
- でさえ
- あらそ争い
- が
- お起こる
- かのうせい可能性
- が
- いつも
- ある 。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation. — Tatoeba -
223637
- この
- スキャンダル
- で
- いちぶ一部
- の
- こうかん高官
- が
- ひめん罷免
- される
- かのうせい可能性
- が
- ある 。
The scandal could lead to the firing of some senior officials. — Tatoeba