Sentences — 151 found
-
150883
- じこ事故
- が
- お起きる
- かのうせい可能性
- は
- ひてい否定
- できない 。
We cannot rule out the possibility of an accident. — Tatoeba -
152395
- わたし私
- は
- らいねん来年
- アメリカ
- に
- い行く
- かのうせい可能性
- が
- ある 。
There is a possibility that I may go to the United States next year. — Tatoeba -
154080
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- お追いつく
- こと事
- が
- かのう可能な
- くらい
- はや速く
- はし走った 。
I ran as fast as possible to catch up with him. — Tatoeba -
155666
- わたし私
- は
- にんげん人間
- が
- つき月
- で
- せいかつ生活
- する
- こと
- は
- かのう可能
- だ
- と
- おも思う 。
I think it possible for man to live on the moon. — Tatoeba -
74318
- げんかん玄関
- に
- も
- とりつ取り付け
- かのう可能な
- あんしょう暗証
- タイプ
- です 。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well. — Tatoeba -
74625
- パソコン
- にくわに加え 、
- けいたいでんわ携帯電話
- で
- の
- りよう利用
- が
- かのう可能
- です 。
In addition to PCs, it can be used with cell phones. — Tatoeba -
74678
-
Android
- よう用
- アプリケーション
- の
- かいはつ開発
- は
- きょう今日
- から
- かのう可能
- です 。
The development of applications for Android is possible from today. — Tatoeba -
74705
- この
- うちゅう宇宙
- には
- ちてきせいめいたい知的生命体
- が
- そんざい存在
- する
- の
- は
- まず
- まちが間違いない
- と
- おも思う
- が 、
- その
- せいめいたい生命体
- が
- ちきゅう地球
- に
- きた来る
- かのうせい可能性
- は
- ほとん殆ど
- な無し 。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil. — Tatoeba -
74777
- ひじょう非常に
- たか高い
- しゅうにゅう収入
- を
- え得る
- チャンス
- が
- ある
- ビジネス 、
- げつがく月額 100
- まん万
- えん円
- かのう可能 !!
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! — Tatoeba -
76166
- こうど高度
- に
- せんもんてき専門的な
- わだい話題
- で 、
- たぶん多分
- に
- あやま誤った
- じょうほう情報
- が
- ふく含まれる
- かのうせい可能性
- が
- ある
- こと
- は
- あらかじめ
- お断り
- して
- おきます 。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect. — Tatoeba -
76946
-
GPL
- の
- ルール
- に
- したが従い
- はんぷ頒布
- かのう可能
- です 。
May be distributed in accordance with the GPL. — Tatoeba -
78348
- りろん理論
- じょう上
- は
- それ
- は
- かのう可能
- だ
- けれど
- じっさい実際
- には
- とても
- むずか難しい 。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult. — Tatoeba -
78802
- ようそ要素 C
- を
- さくじょ削除
- して
- も
- どういつ同一の
- けっか結果
- が
- え得られる
- かのうせい可能性
- が
- ひじょう非常に
- たか高い 。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. — Tatoeba -
83709
- ぶんし分子 D
- の
- うんどう運動
- の
- かんさつ観察
- に
- もと基づき 、
- かのう可能な
- でぐち出口
- が
- みっ3つ
- そんざい存在
- する
- よう
- システム
- に
- へんこう変更
- を
- くわ加える 。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist. — Tatoeba -
90877
- かのじょ彼女
- は
- かのうせい可能性
- の
- ある
- かいけつほう解決法
- を
- おも思いついた 。
She came up with a possible solution. — Tatoeba -
95230
- かのじょ彼女
- が
- びょうき病気
- だ
- と
- い言う
- かのうせい可能性
- を
- ざんねん残念ながら
- す捨て
- き切れない 。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease. — Tatoeba -
95282
- かのじょ彼女
- が
- でんしゃ電車
- に
- のりおく乗り遅れた
- かのうせい可能性
- は
- ある
- でしょうか 。
Might she have missed her train? — Tatoeba -
95313
- かのじょ彼女
- が
- えら選ばれる
- かのうせい可能性
- は
- ほとんどない 。
There is little possibility that she will be elected. — Tatoeba -
95819
- かれ彼
- を
- さがしだ探し出す
- かのうせい可能性
- は
- ない 。
There is no possibility of our finding him. — Tatoeba -
97328
- かれ彼ら
- は
- きょうりょく協力
- の
- かのうせい可能性
- を
- ちょうさ調査
- した 。
They have investigated the possibility of cooperation. — Tatoeba