Sentences — 104 found
-
jreibun/4317/1Details ▸
- じゅぎょうちゅう授業中 に
- となり隣 の
- せき席 の
- ひと人 としゃべっていたら、先生に「静かにしなさい」と注意された。
When I was talking with the person sitting next to me in class, the teacher warned us to be quiet. — Jreibun -
jreibun/9114/1Details ▸
-
論文ではその
- ぼうとう冒頭 で、「
- ほんこう本稿 の目的は」と、その論文が
- なに何 を
- あき明らか にしようとしているものなのかを
- めいかく明確 に述べることが
- のぞ望ましい 。
The paper should clearly state at its beginning, “The purpose of this paper is to…” and clearly introduce what the paper is trying to clarify. — Jreibun -
76579Details ▸
- ただし 、
- がくせい学生
- の
- ほんぶん本分
- は
- がくぎょう学業
- ですから 、
- きまつ期末
- テスト
- を
- おろそかにしたら
- メッ ！
- です
- よ ？
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!". — Tatoeba -
78564Details ▸
- たの頼むから
- しず静か
- に
- して
- よ 。
Do be quiet, please! — Tatoeba -
79851Details ▸
- もんだい問題
- は
- いかに
- して
- われわれ我々
- が
- げんざい現在
- の
- こんなん困難
- を
- きりぬ切り抜ける
- か
- である 。
The problem is how we cope with the present difficulties. — Tatoeba -
85186Details ▸
- まず貧しい
- ひとびと人々
- を
- ばかにして
- は
- いけない 。
Don't make a fool of the poor. — Tatoeba -
92702Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ずっと
- しず静か
- に
- していた 。
She kept quiet. — Tatoeba -
97242Details ▸
- かれ彼ら
- は
- み見つからない
- ように
- しず静か
- に
- していた 。
They kept quiet so that they would not be found. — Tatoeba -
99888Details ▸
- かれ彼
- は
- ほんしん本心
- を
- なかなか
- あかり明らかにしなかった 。
He was reluctant to reveal what he really meant. — Tatoeba -
100395Details ▸
- かれ彼
- は
- ちち父
- の
- じゃま邪魔
- を
- しない
- ように
- しず静か
- に
- している 。
He keeps quiet so that he won't disturb his father. — Tatoeba -
100615Details ▸
- かれ彼
- は
- ひょうめん表面
- に
- やすり
- を
- かけて
- なめらか
- に
- した 。
He filed the surface smooth. — Tatoeba -
101080Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- と
- けっこん結婚
- したい
- と
- いう
- こと
- を
- あかり明らかにした 。
He made it plain that he wanted to marry her. — Tatoeba -
102314Details ▸
- かれ彼
- は
- だれ誰
- が
- そんな
- こと
- を
- い言った
- の
- か
- を
- あかり明らかにした 。
He made it clear who had said such a thing. — Tatoeba -
104682Details ▸
- かれ彼
- は
- しゃちょう社長
- が
- どこ
- へ
- い行った
- か
- を
- あかり明らかにした 。
He made it known where the president had gone. — Tatoeba -
104811Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- たちば立場
- を
- あかり明らかにしなかった 。
He did not make his position clear. — Tatoeba -
105160Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- が
- けいむしょ刑務所
- に
- いた
- こと
- を
- わたし私
- に
- あかり明らかにした 。
He disclosed to me that he had been in prison. — Tatoeba -
106712Details ▸
- かれ彼
- は
- さつじんじけん殺人事件
- の
- しんそう真相
- を
- あかり明らかにした 。
He brought out the truth of the murder case. — Tatoeba -
111038Details ▸
- かれ彼
- は
- プロ
- の
- フットボール
- せんしゅ選手
- になる
- いし意志
- の
- ない
- こと
- を
- あかり明らかにした 。
He made it clear that he had no intention of becoming a professional football player. — Tatoeba -
112374Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- もんだい問題
- と
- 関係がない
- こと
- を
- あかり明らかにした 。
He made it clear that he had nothing to do with the matter. — Tatoeba -
112965Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- けいかく計画
- には
- はんたい反対
- である
- と
- いう
- こと
- を
- あかり明らかにした 。
He made it clear that he was against the plan. — Tatoeba