Sentences — 337 found
-
145411Details ▸
- あたら新しい
- かさ傘
- を
- バス
- の
- なか中
- に
- おきわす置き忘れた 。
I left a new umbrella in the bus. — Tatoeba -
145785Details ▸
- しょくもつ食物
- が
- からだ体
- に
- えいよう栄養
- を
- あた与える
- の
- とおなと同じように 、
- しょもつ書物
- は
- こころ心
- に
- ゆた豊かさ
- を
- あた与えて
- くれる 。
Books are to the mind what food is to the body. — Tatoeba -
146986Details ▸
- こさめ小雨
- の
- とき
- は 、
- かさ傘
- は
- やくにた役に立つ
- が 、
- どしゃぶ土砂降り
- の
- とき
- は 、
- ほとんど
- やくにた役に立たない 。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help. — Tatoeba -
148151Details ▸
- おそ襲われた
- とき時 、
- かれ彼
- は
- カサ
- で
- じぶん自分
- の
- みをまも身を守った 。
When attacked he defended himself with an umbrella. — Tatoeba -
148614Details ▸
- て手
- を
- うご動かさないで 。
Keep your hand still. — Tatoeba -
150400Details ▸
- つぎからつぎ次から次へと
- しっぱい失敗
- が
- かさなった 。
One failure followed another. — Tatoeba -
152191Details ▸
- かさ傘
- に
- い入れて
- ください 。
Let me in under your umbrella. — Tatoeba -
153270Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- て手
- の
- あたた温か
- さ
- を
- おぼえ覚えている 。
I can remember the warmth of her hands. — Tatoeba -
154681Details ▸
- わたし私
- は
- にちようび日曜日
- に
- はたら働かされた 。
I was forced to work on Sunday. — Tatoeba -
155264Details ▸
- わたし私
- は
- おお多く
- の
- ひと人
- の
- いる
- まえ前
- で
- はじ恥をかかされた 。
I was put to shame in the presence of many people. — Tatoeba -
155479Details ▸
- わたし私
- は
- せんしゅう先週
- の
- にちようび日曜日
- じょうし上司
- によって
- はたら働かされた 。
My boss made me work last Sunday. — Tatoeba -
156252Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- かさ傘
- が
- ちが違う
- の
- が
- わかる 。
I can tell my umbrella from the others. — Tatoeba -
156261Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- おろ愚かさ
- を
- わら笑わず
- に
- いられない 。
I cannot help laughing at my folly. — Tatoeba -
156659Details ▸
- わたし私
- は
- かさ傘
- を
- もってい持って行く
- ひつよう必要
- は
- なかった 。
I didn't need to take an umbrella with me. — Tatoeba -
156660Details ▸
- わたし私
- は
- かさ傘
- を
- も持っていた
- が 、
- ゆうじん友人
- は
- も持っていなかった 。
I had an umbrella with me but my friend did not. — Tatoeba -
156661Details ▸
- わたし私
- は
- かさ傘
- を
- なくした 。
I lost my umbrella. — Tatoeba -
157620Details ▸
- わたし私
- は
- つよ強い
- かぜ風
- に
- かさ傘
- を
- ふきと吹き飛ばされた 。
I had my umbrella blown off by the strong wind. — Tatoeba -
157795Details ▸
- わたし私
- は
- まちが間違って
- あなた
- の
- かさ
- を
- も持って行った
- かもしれません 。
I'm afraid I took your umbrella by mistake. — Tatoeba -
157808Details ▸
- わたし私
- は
- あま甘やかされた
- こども子供
- は
- きら嫌い
- だ 。
I don't like spoiled children. — Tatoeba -
157823Details ▸
- わたし私
- は
- かばん鞄
- と
- かさ傘
- を
- いちじ一時
- あず預かり
- しつ室
- に
- あず預けた 。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom. — Tatoeba