Sentences — 94 found
-
124295Details ▸
- ひがし東アジア
- の
- けいざい経済
- は
- エネルギー
- かかく価格
- の
- じょうしょう上昇
- で
- おお大きな
- だげき打撃
- を
- う受けた 。
The economies were hit hard by energy price increases. — Tatoeba -
124491Details ▸
- とち土地
- の
- かかく価格
- は
- まいとし毎年
- じょうしょう上昇
- している 。
Land prices are running higher every year. — Tatoeba -
126921Details ▸
- じもと地元の
- みせ店
- と
- かかくきょうそう価格競争
- を
- し
- なければなりません 。
We must compete with the local stores in price. — Tatoeba -
137234Details ▸
- たいりょうせいさん大量生産
- が
- おお多く
- の
- しょうひん商品
- かかく価格
- を
- さ下げた 。
Mass production reduced the price of many goods. — Tatoeba -
142307Details ▸
- せきゆ石油
- かいしゃ会社
- は
- ふたた再び
- ガソリン
- の
- かかく価格
- を
- あ上げた 。
The oil companies increased the price of gas again. — Tatoeba -
142633Details ▸
- せいぞうぎょう製造業
- に
- くら比べて
- おお大きく
- おくれをと遅れをとっている
- ひ非
- せいぞうぎょう製造業
- における
- せいさんせい生産性
- こうじょう向上 、
- それ
- も
- せつびとうし設備投資
- の
- かっせいか活性化
- により
- ないがいかかくさ内外価格差
- の
- ぜせい是正
- と
- せいちょう成長
- りょく力
- を
- かくほ確保
- する
- と
- いう
- の
- が
- ベスト
- シナリオ
- だ 。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities. — Tatoeba -
143157Details ▸
- せいふ政府
- による
- もっと
- こうかてき効果的な
- かかくとうせい価格統制
- が
- ひつよう必要
- だ 。
We need more effective price controls by the Government. — Tatoeba -
145285Details ▸
- しんがた新型
- は
- こうりかかく小売価格 ３
- まん万
- えん円
- で
- はんばい販売
- される 。
The new model will retail for 30,000 yen. — Tatoeba -
148089Details ▸
- じゅうたく住宅
- は
- まえ前
- の
- にばい２倍
- の
- かかく価格
- だ 。
The house costs double what it did before. — Tatoeba -
148090Details ▸
- じゅうたく住宅
- の
- かかく価格
- は
- ここ
- すう数
- かげつか月
- かん間
- うご動き
- が
- ありません 。
House prices have remained static for several months. — Tatoeba -
158076Details ▸
- わたし私
- は
- かかく価格
- について
- かれ彼
- と
- けいやく契約
- する 。
I make a bargain with him over the price. — Tatoeba -
164725Details ▸
- わたし私
- には
- うれしく
- は
- なかった
- が 、
- ほかの
- あらゆる
- もの
- と
- おな同じ
- よう様に トニー
- の
- かかく価格
- も
- あ上がる
- の
- は
- むり無理はない
- と
- おも思い 、
- どうい同意
- した 。
I wasn't happy, but it seemed reasonable that his prices should go up like everything else, so I agreed. — Tatoeba -
166117Details ▸
- わたし私たち
- は
- ライバル
- に
- かかくきょうそう価格競争
- で
- やぶ敗れた 。
We lost out to our rival in price competition. — Tatoeba -
168348Details ▸
- しじょうかかく市場価格
- の
- ぼうらく暴落
- で
- いちもんな一文無し
- になって
- しまった 。
The market drop has cleaned me out. — Tatoeba -
169008Details ▸
- しよう仕様 、
- かかく価格
- は
- へんこう変更
- する
- ことがあります 。
Specifications and price are subject to change. — Tatoeba -
170212Details ▸
- ざいせい財政
- ふあん不安
- の
- けっか結果 、
- きん金
- の
- かかく価格
- が
- きゅうとう急騰
- しています 。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability. — Tatoeba -
170778Details ▸
- もっと最も
- よ良い
- かかく価格
- で
- みつ見積もって
- くだ下さい 。
Would you kindly quote your best price? — Tatoeba -
170783Details ▸
- もっと最も
- ひく低い
- 見積価格
- を
- ご
- ていじ提示
- している
- こと
- を
- ご
- りかい理解
- ください 。
Please note that we have quoted the lowest possible price. — Tatoeba -
170799Details ▸
- もっと最も
- やす安い
- かかく価格
- を
- ご
- ていじ提示
- する
- よう
- どりょく努力
- して
- まいりました 。
We have made an effort to quote our most competitive price. — Tatoeba -
174986Details ▸
- げんゆかかく原油価格
- の
- ねさ値下がり
- が
- つづ続いている 。
The crude oil price is falling further. — Tatoeba