Sentences — 593 found
-
146537Details ▸
- しょうねん少年
- は
- あか赤い
- かお顔
- を
- していた 。
The boy had a red face. — Tatoeba -
146560Details ▸
- しょうねん少年
- は
- かお顔
- じゅう中
- どろ泥んこ
- になって
- かえってき帰って来た 。
The boy returned with his face covered with mud. — Tatoeba -
146636Details ▸
- しょうねん少年
- が
- いくらか
- おかねお金
- を
- も持って
- とうそう逃走
- した 。
A boy made off with some money. — Tatoeba -
146637Details ▸
- しょうねん少年
- が
- いくらか
- おかねお金
- を
- も持って
- に逃げた 。
A boy ran off with some money. — Tatoeba -
146712Details ▸
- しょうじょ少女
- は
- まだ
- なみだ涙
- で
- ぬれている
- かおをあ顔を上げた 。
The girl lifted her face, still wet with tears. — Tatoeba -
146769Details ▸
- すこ少し
- はな離れて
- み見る
- と 、
- その
- いわ岩
- は
- ひと人
- の
- かお顔
- の
- よう
- でした 。
Seen at a distance, the rock looked like a human face. — Tatoeba -
144618Details ▸
- ひと人
- の
- かお顔
- は
- その
- ひと人
- の
- せいかく性格
- を
- よく
- あら表わす 。
A person's face tells a great deal about his character. — Tatoeba -
148598Details ▸
- てもと手元
- には
- これだけ
- しか
- おかねお金
- が
- ありません 。
This is all the money I have. — Tatoeba -
149884Details ▸
- じぶん自分
- の
- かお顔
- を
- み見
- ながら 、
- その
- うしろ
- に
- ある
- もの 、
- あなた
- の
- こころのなか心の中
- を
- りかい理解
- しようとします 。
As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind. — Tatoeba -
149885Details ▸
- じぶん自分
- の
- かお顔
- に
- しかえ仕返し
- を
- する
- ために
- はな鼻
- を
- ちょんぎちょん切る
- な 。
Don't cut off your nose to spite your face. — Tatoeba -
152712Details ▸
- わたし私
- は
- まいあさ毎朝
- かお顔
- を
- あら洗います 。
I wash my face every morning. — Tatoeba -
153293Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- かお顔
- を
- ちか近く
- から
- いちまい一枚
- と撮った 。
I took a close shot of her face. — Tatoeba -
153295Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- かお顔
- を
- ちらっと
- み見かけた 。
I caught a glimpse of her face. — Tatoeba -
153296Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- かお顔
- に
- のこ残る
- かな悲しみ
- の
- あと跡
- を
- み見た 。
I saw sorrow's print upon her face. — Tatoeba -
153297Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- かお顔
- を
- じっと
- み見つめた 。
I stared her in the face. — Tatoeba -
153299Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- かお顔
- に
- カメラ
- の
- しょうてん焦点
- を
- あ合わせた 。
I focused the camera on her face. — Tatoeba -
154178Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- かお顔
- を
- み見せる
- の
- が
- は恥ずかしかった 。
I was ashamed of showing my face to him. — Tatoeba -
155120Details ▸
- わたし私
- は
- は恥ずかしくて
- かお顔
- が
- あか赤く
- なった 。
I blushed with shame. — Tatoeba -
199138Details ▸
- なぜ
- かれ彼
- は
- ふきげん不機嫌な
- かお顔
- を
- してる
- ん
- だい 。
Why does he look grumpy? — Tatoeba -
155378Details ▸
- わたし私
- は
- そぼ祖母
- の
- かお顔
- を
- せいかく正確
- には
- おぼ覚えていない 。
I don't remember my grandmother's face accurately. — Tatoeba