Sentences — 198 found
-
149967Details ▸
- じぶん自分
- ではなく
- べつ別の
- おんなのひと女の人
- を
- み見た 。
Who she saw was not herself but a different woman. — Tatoeba -
149984Details ▸
- じぶん自分
- じゃ
- いい
- おんな女
- だ
- と
- おも思っていた
- けど 。
She obviously thought she was a good woman, but... — Tatoeba -
151155Details ▸
- しじん詩人
- は
- このよこの世
- を
- おとこ男
- が
- おんな女
- を
- み見つめる
- ように
- み見つめる 。
A poet looks at the world as a man looks at a woman. — Tatoeba -
151943Details ▸
- わたし私達
- の
- せんせい先生
- は
- じょせいと女生徒
- だけ
- を
- えこひいき
- する 。
Our teacher favors only the girl students. — Tatoeba -
155671Details ▸
- わたし私
- は
- ひと人
- と
- か変わった
- きしつ気質
- を
- もった
- おんな女
- ではありません 。
I am not a woman with strange humors. — Tatoeba -
156502Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- と
- どうせいどうめい同姓同名の
- じょせい女性
- を
- し知っている 。
I know a woman whose first and last names are the same as mine. — Tatoeba -
156913Details ▸
- わたし私
- は
- いま今
- かのじょ彼女の
- なまえ名前
- を
- おもいだ思い出せない 。
I can't recall her name at the moment. — Tatoeba -
156914Details ▸
- わたし私
- は
- いま今
- かのじょ彼女
- に
- あ会う
- き気がない 。
I have no thought of seeing her now. — Tatoeba -
158477Details ▸
- わたし私
- は
- いっしゅうかん一週間
- まえ前
- かのじょ彼女
- に
- であ出会った 。
I saw her a week ago. — Tatoeba -
74199Details ▸
- おとこ男
- でも
- おんな女
- でも
- はらがすわ腹が据わっている
- って
- の
- は
- カッコいい
- です
- よ
- ね 。
People are cool when they're gutsy, doesn't matter if they're men or women. — Tatoeba -
74237Details ▸
- おんな女
- って
- どうして
- 連れション
- し
- たがる
- の ？
- ものすご物凄く
- りかいふのう理解不能 。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all. — Tatoeba -
74477Details ▸
- かあ母さん
- は 、
- おんな女
- だてらに
- おとこ男
- だらけ
- の
- なか中 、
- けんせつがいしゃ建設会社
- で
- げんばかんとく現場監督
- を
- している 。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman. — Tatoeba -
74541Details ▸
- わたし私
- は 、
- きがつよ気が強い
- おんな女
- が
- いや嫌
- なんです 。
I hate strong-minded women. — Tatoeba -
74700Details ▸
- あか赤い
- ドレス
- の
- おんな女
- は 、
- くろふく黒服
- の
- おとこ男
- を
- むし無視
- して 、
- ケイタイ
- で
- ともだち友達
- に
- かけた 。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. — Tatoeba -
74813Details ▸
- ちかん痴漢
- は
- ほんとう本当に
- おんな女
- の
- てき敵 。
- ぜったい絶対に
- ゆる許さない
- です 。
A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it. — Tatoeba -
75312Details ▸
- おんな女
- として
- じかく自覚
- な
- さ
- す過ぎて
- こわ怖い 。
It's scary how little consideration she gives to being a woman. — Tatoeba -
75314Details ▸
- なんか ・・・
- おんなゆ女湯
- から
- ひめい悲鳴
- が
- き聞こえて
- くる
- ん
- だ
- けど 。
Say ... I can hear screams coming from the women's bath. — Tatoeba -
75509Details ▸
- やっぱり
- えき駅
- まで
- い行く
- の
- は
- つか疲れる
- から 、
- とま泊まっている
- ホテル
- まで
- こ来い
- って
- こと
- だ 。
- まったく
- みがって身勝手な
- おんな女
- だ
- よ 。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman! — Tatoeba -
75556Details ▸
- そう
- じゃない 。
- せいさべつ性差別
- やら
- じょせいべっし女性蔑視
- やら 、
- そういう
- もの
- と
- は
- かんけい関係なく 、
- おとこ男
- と
- おんな女
- は
- ちが違う
- んだ 。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different. — Tatoeba -
75913Details ▸
- ほか他の
- おんな女
- に
- とられる
- より
- は 、
- あきら諦めつく
- もん ！
I'd just be able to give up better than if you were taken by some other woman. — Tatoeba