Sentences — 33 found
-
191992Details ▸
- わざわざ
- ホテル
- まで
- くるま車
- で
- き来て
- いただく
- には
- およ及びません 。
Don't bother to pick me up at the hotel. — Tatoeba -
199484Details ▸
- どんなに
- りっぱ立派な
- ほんやく翻訳
- でも
- あき明らかに
- げんぶん原文
- にはおよには及ばない
- もの
- だ 。
Any translation, however good, will clearly fall short of the original. — Tatoeba -
202500Details ▸
- ディスコダンス
- にかんに関して
- は 、
- わたし私
- は スーザン
- の
- あしもとにもおよ足元にも及ばない 。
When it comes to disco dance, I can't hold a candle to Susan. — Tatoeba -
204264Details ▸
- そんなに
- はや早く
- に
- い行く
- にはおよには及ばない
- でしょう
- ね 。
You needn't go too early, need you? — Tatoeba -
213927Details ▸
- そういう
- こと事
- は
- じんち人知
- の
- およ及ばない
- こと事
- だ 。
Such matters are beyond the bounds of human knowledge. — Tatoeba -
219607Details ▸
- この
- ほん本
- は
- わたし私の
- ちから力
- で
- は
- およ及ばない 。
This book is above me. — Tatoeba -
221686Details ▸
- この
- こと事
- で
- なに何も
- はらをた腹を立てる
- にはおよには及ばない 。
There's no call to get angry over this matter. — Tatoeba -
226529Details ▸
- おれいお礼
- には
- およ及びません 。
Don't mention it. — Tatoeba -
231505Details ▸
- あなた
- は
- きた来る
- にはおよばない 。
You needn't come. — Tatoeba -
232001Details ▸
- あなた
- は
- かさ傘
- を
- も持っていく
- には
- およ及びません 。
You do not have to take your umbrella with you. — Tatoeba -
234526Details ▸
- あえて
- い行く
- に
- およ及ばない 。
You need not take the trouble to go. — Tatoeba -
234528Details ▸
- あえて
- きゅうか休暇
- を
- と取りやめる
- にはおよには及ばない 。
You don't have to cancel your vacation. — Tatoeba -
221347Details ▸
- この
- てがみ手紙
- には
- わざわざ
- ご
- へんじ返事
- くださる
- に
- およ及びません 。
Don't bother to answer this letter. — Tatoeba