Sentences — 33 found
-
jreibun/2431/2
- かこ過去 の
- きしょう気象 データも
- こうりょ考慮 して
- かせんせいびけいかく河川整備計画 が
- さくてい策定 された。しかし、データの
- せいど精度 が上がっても、人間の予測が自然の
- きょうい驚異 に
- およ及ばない こともあることを忘れてはならない。
Past weather data were also considered in the development of the river improvement plan. However, we must not forget that even with the increased accuracy of data, our predictions can fall short when dealing with natural phenomena. — Jreibun -
143579
- すうがく数学
- で
- は 、
- わたし私
- は
- かれ彼
- にはおよには及ばない 。
I am not equal to him in mathematics. — Tatoeba -
144336
- にんげん人間
- の
- ちから力
- は
- しぜん自然に
- およ及ばない 。
Nature is beyond mortal control. — Tatoeba -
151115
- しけん試験
- に
- ごうかく合格
- する
- ために
- は
- そんなに
- べんきょう勉強
- する
- にはおよには及ばない 。
You need not work so hard in order to pass the examination. — Tatoeba -
75689
- もくひょう目標
- とする 10
- パーセント
- には
- はるかに
- およばない
- けっか結果
- に
- とどまった 。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target. — Tatoeba -
82257
- ぼく僕
- の
- バイク
- は
- きみ君の
- には
- とても
- およ及ばない 。
My bike is not anything like yours. — Tatoeba -
86764
- かのじょ彼女
- は
- ははおや母親
- には
- とても
- およ及ばない 。
She is not anything like her mother. — Tatoeba -
94427
- かのじょ彼女の
- かんが考え
- は
- き聞く
- に
- およ及ばない 。
Her idea counts for little. — Tatoeba -
100368
- かれ彼
- は
- ちちおや父親
- には
- およ及ばない 。
He is not equal to his father. — Tatoeba -
102234
- かれ彼
- は
- ちりょく知力
- で
- は
- かのじょ彼女
- に
- およ及ばない 。
He is not equal to her in intelligence. — Tatoeba -
127051
- ちしき知識
- の
- てん点
- で
- は
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- あしもと足元にもおよばない 。
I am no match for her in knowledge. — Tatoeba -
163143
- わたし私の
- そうしゅうにゅう総収入
- は
- りんじ臨時
- しゅうにゅう収入
- を
- い入れて
- も
- つき月 30
- まん万
- えん円
- に
- はるか
- およ及ばない 。
My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extra earnings. — Tatoeba -
171379
- ことし今年
- の
- しゅうかく収穫
- は
- さくねん昨年
- に
- およ及ばない
- だろう 。
This year's harvest will fall short of last year. — Tatoeba -
171380
- ことし今年
- の
- しゅうかく収穫
- は
- さくねん昨年
- にはおよには及ばない 。
This year's harvest will fall short of that of last year. — Tatoeba -
171381
- ことし今年
- の
- しゅうかく収穫
- は
- きょねん去年
- にはおよには及ばない
- だろう 。
This year's harvest will fall short of last year. — Tatoeba -
173402
- い行き
- たくない
- ひと人
- は
- い行く
- に
- およ及びません 。
Those who do not wish to go need not go. — Tatoeba -
174915
- げんざい現在
- における
- くだもの果物
- の
- きょうきゅう供給
- は
- じゅよう需要
- に
- およ及ばない 。
Present supplies of fruit are short of requirements. — Tatoeba -
177345
- きみ君
- は
- くつ靴
- を
- ぬ脱ぐ
- にはおよには及ばない 。
You need not take off your shoes. — Tatoeba -
184836
- がいこう外交
- の
- かけひ駆け引き
- で
- は 、
- とても
- かれ彼
- にはおよには及ばない 。
I am no match for him in diplomatic shrewdness. — Tatoeba -
191982
- わざわざ
- とうしゃ当社
- まで
- おいお出で
- いただく
- には
- およ及びません 。
Please don't go to the trouble of coming to our office. — Tatoeba