Sentences — 337 found
-
jreibun/3325/2Details ▸
-
突然、
- おっと夫 から「
- じつ実は 借金がある」と告白され、驚くとともにそのような重大な事実を隠していた
- おっと夫 に対し、不信感と失望を感じた。
My husband confessed out of the blue that he secretly got himself into debt. I was surprised and disappointed in him for concealing such an important matter from me—I felt that he had betrayed my trust. — Jreibun -
141647Details ▸
- せんせい先生
- は
- おどろ驚いている
- よう
- だった 。
Our teacher seemed surprised. — Tatoeba -
142715Details ▸
- せいと生徒
- たち達
- が 、
- ほうかご放課後
- じぶん自分
- たち
- の
- きょうしつ教室
- を
- そうじ掃除
- している
- の
- を
- み見て 、
- わたし私
- は
- とても
- おどろ驚きました 。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school. — Tatoeba -
144977Details ▸
- しんじつ真実
- を
- し知ったら
- きみ君
- は
- おどろ驚く
- だろう 。
If you knew the truth, you'd be surprised. — Tatoeba -
145882Details ▸
- しょっきだな食器棚
- ではない
- よ 。
- と
- かれ彼
- は
- おどろ驚いて
- い言いました 。
"It is not a cupboard," he said in surprise. — Tatoeba -
153906Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- じにん辞任
- に
- おどろ驚いた 。
I was amazed at his abrupt resignation. — Tatoeba -
147283Details ▸
- じょしがくせい女子学生
- は ベイカー
- さん
- の
- い言った 、「
- すいません
- が 、
- ばしょ場所
- を
- かわって
- もらえません
- か 」
- という
- ことば言葉
- を
- き聞いて 、
- さらに
- おどろ驚いた 。
She was even more surprised when she heard Miss Baker say, "Excuse me, but may I change places with you?" — Tatoeba -
147734Details ▸
- しゅっせき出席
- していた
- ひとびと人々
- は
- みんな皆
- その
- せんきょ選挙
- けっか結果
- に
- おどろ驚いた 。
Those present were all astonished at the results of the election. — Tatoeba -
147736Details ▸
- しゅっせき出席
- していた
- 人たち
- は
- おどろ驚いた 。
The people present were surprised. — Tatoeba -
148103Details ▸
- しゅうちゅう集中
- こうしゅう講習
- で
- わたし私の
- フランスごフランス語
- は
- おどろ驚くほど
- じょうたつ上達
- した 。
The intensive course did wonders for my French. — Tatoeba -
148419Details ▸
- しゅしょう首相
- の
- じにん辞任
- の
- ニュース
- は
- わたし私たち
- を
- おどろ驚かせた 。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise. — Tatoeba -
148781Details ▸
- わか若い
- おとこ男
- の
- かた肩
- に
- あたま頭
- を
- つけていた
- じょしがくせい女子学生
- は 、
- おどろ驚いて
- あたり
- を
- みまわ見まわした 。
The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise. — Tatoeba -
149197Details ▸
- しゃちょう社長
- が
- ころ殺された
- という
- し知らせ
- は
- かれ彼ら
- を
- おどろ驚かせた 。
The news that the president was killed surprised them. — Tatoeba -
149503Details ▸
- み実のある
- べんきょう勉強
- を
- した
- ので 、
- かれ彼の
- へいきんてん平均点
- は
- おどろ驚くほど
- あ上がりました 。
After doing quality work, his average has gone up marvellously. — Tatoeba -
149647Details ▸
- しか鹿
- は
- おどろ驚いて
- いそ急いで
- に逃げて
- いった 。
The deer darted off in alarm. — Tatoeba -
149989Details ▸
- じぶん自分
- が
- か勝った
- と
- し知って
- おどろ驚いた 。
I was amazed to learn I had won. — Tatoeba -
151768Details ▸
- わたし私達
- は
- その
- し知らせ
- に
- おどろ驚いた 。
We were surprised at the news. — Tatoeba -
152146Details ▸
- わたし私
- を
- おどろ驚かせた
- の
- は
- かれ彼の
- つめ冷たい
- たいど態度
- だった 。
What surprised me was his cold attitude. — Tatoeba -
153534Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- が
- そんな
- こと
- を
- した
- ので
- おどろ驚いている 。
I am surprised that she should have done such a thing. — Tatoeba -
153626Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- み見て
- おどろ驚いた 。
I was astonished at sight of him. — Tatoeba