Sentences — 89 found
-
84067
- かぜ風
- が
- おさまる
- と
- きゅう急に
- しず静か
- になった 。
There was a sudden calm as the wind dropped. — Tatoeba -
86237
- かのじょ彼女
- は
- なみだ涙
- を
- かろ辛うじて
- おさえた 。
She restrained tears with difficulty. — Tatoeba -
87750
- かのじょ彼女
- は
- おこ怒っていた
- が 、
- それ
- を
- おさえて
- はなし話
- を
- した 。
She was angry, but she spoke with restraint. — Tatoeba -
90321
- かのじょ彼女
- は
- けってん欠点
- が
- ある
- ので 、
- なおさら
- す好き
- です 。
I like her all the better for her faults. — Tatoeba -
91593
- かのじょ彼女
- は
- フランスごフランス語
- を
- し知っている 。
- えいご英語
- は
- なおさら
- し知っている 。
She knows French, and even more English. — Tatoeba -
92278
- かのじょ彼女
- は
- その
- くすり薬
- を
- の飲んで 、
- まえ前
- から
- の
- ひどい
- せき咳
- が
- おさまった 。
The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from. — Tatoeba -
92812
- かのじょ彼女
- は
- しっかり
- みみ耳
- を
- おさえていた 。
She held her hands tightly over her ears. — Tatoeba -
97207
- かれ彼ら
- は
- たが互いに
- ぬす盗み
- あ合い
- を
- する 、
- だましあだまし合う
- くらい
- は 、
- なおさら
- の
- こと
- だ 。
They rob, and furthermore cheat each other. — Tatoeba -
98114
- かれ彼ら
- は
- かわるがわる
- くるま車
- を
- お押さ
- なければならなかった 。
They had to take turns pushing the car. — Tatoeba -
98806
- かれ彼
- ほど
- のうりょく能力
- の
- ある
- ひと人
- なら
- その
- ぐらい
- の
- せいこう成功
- を
- おさめて
- も
- とうぜん当然
- だ 。
It is no wonder that a man of his ability is so successful. — Tatoeba -
100323
- かれ彼
- は
- ぶじょく侮辱
- された
- が
- どうにか
- いか怒り
- を
- おさえた 。
In spite of being insulted, he managed to keep his temper. — Tatoeba -
109659
- かれ彼
- は
- えいご英語
- を
- し知らない 。
- フランスごフランス語
- は
- なおさら
- の
- こと
- だ 。
He does not know English, much less French. — Tatoeba -
109740
- かれ彼
- は
- えいご英語
- が
- はな話せない 。
- ドイツごドイツ語
- は
- なおさら
- だ 。
He cannot speak English, much less German. — Tatoeba -
109742
- かれ彼
- は
- えいご英語
- が
- よ読めない 。
- ましてや
- ドイツごドイツ語
- は
- なおさら
- よ読めない 。
He can't read English, much less German. — Tatoeba -
109944
- かれ彼
- は
- いっしょうけんめい一生懸命に
- はたら働いた 、
- その
- けっか結果
- として
- かれ彼
- は
- たいへん大変な
- せいこうをおさ成功をおさめた 。
He worked hard; as a result he made a great success. — Tatoeba -
111077
- かれ彼
- は
- フランスごフランス語
- が
- はな話せる 。
- えいご英語
- は
- なおさら
- だ 。
He can speak French, and even more English. — Tatoeba -
112216
- かれ彼
- は
- それ
- を
- うまくやれる 、
- きみ君
- なら
- なおさら
- だ 。
He can do it well, and you can do it even better. — Tatoeba -
118207
- かれ彼の
- ような
- のうりょく能力
- の
- ある
- ひと人
- が
- せいこう成功
- を
- おさめる
- の
- は
- とうぜん当然のこと
- だ 。
It is no wonder that a man of his ability is so successful. — Tatoeba -
118611
- かれ彼
- に
- けってん欠点
- が
- ある
- ので
- なおさら
- かれ彼
- が
- す好き
- だ 。
I like him the better for his faults. — Tatoeba -
118760
- かれ彼
- には
- ひつじゅひん必需品
- すら
- ない 、
- まして
- ぜいたくひん贅沢品
- は
- なおさら
- だ 。
He has no daily necessities, much less luxuries. — Tatoeba