Sentences — 89 found
-
118874Details ▸
- かれ彼
- には
- けってん欠点
- が
- ある
- から
- なおさら
- す好き
- だ 。
I like him all the better for his faults. — Tatoeba -
118877Details ▸
- かれ彼
- には
- けってん欠点
- が
- ある
- から 、
- わたし私
- は
- なおさら
- かれ彼
- が
- す好き
- だ 。
I like him all the better for his faults. — Tatoeba -
118878Details ▸
- かれ彼
- には
- けってん欠点
- が
- ある
- が
- なおさら
- かれ彼
- が
- す好き
- だ 。
I like him all the better for his faults. — Tatoeba -
119280Details ▸
- かれ彼
- ですら
- それ
- が
- じょうず上手
- に
- できる
- なら 、
- われわれ我々
- なら
- なおさら
- だ 。
If he can do it well, so much more can we. — Tatoeba -
120764Details ▸
- かれ彼
- が
- なおさ
- なければならない
- の
- は
- その
- たいだ怠惰さ
- だ 。
It is his laziness that he must overcome. — Tatoeba -
121660Details ▸
- なみ波
- は
- おさまって
- きた 。
The waves are subsiding. — Tatoeba -
123743Details ▸
- どうぶつ動物
- も
- しょくぶつ植物
- も
- い生きる
- けんり権利
- が
- ある 。
- にんげん人間
- は
- なおさら
- だ 。
Animals and plants have the right to live, and men even more so. — Tatoeba -
124422Details ▸
- いか怒り
- っぽい
- ひと人
- は １０
- まで
- かぞ数える
- ように
- すべき
- だ 。
- そうすれば
- あぶら油
- が
- ふうは風波
- を
- しずめる
- ように 、
- むしゃくしゃ
- した
- きも気持ち
- は
- おさまる 。
A man who angers easily should learn to count to ten - it calms trouble like pouring oil on troubled waters. — Tatoeba -
125575Details ▸
- つうしん通信
- ぎょうかい業界
- は
- いともかんたんいとも簡単に
- しゅちゅう手中におさめる
- ことができます 。
The telecommunications market is totally up for grabs. — Tatoeba -
125669Details ▸
- いた痛む
- きずぐち傷口
- を
- おさえ
- ながら ・・・。
Clutching my painful wound... — Tatoeba -
165330Details ▸
- わたし私たち
- は
- かれ彼
- が
- せいじつ誠実
- だから
- なおさら
- かれ彼
- が
- す好き
- です 。
We love him all the more because he is honest. — Tatoeba -
168588Details ▸
- こども子供
- は
- おさない
- とき
- に
- はは母
- を
- しゃぶり 、
- おお大きく
- なって
- ちちおや父親
- を
- しゃぶる 。
Children suck the mother when they are young, and the father when they are old. — Tatoeba -
170047Details ▸
- きのう昨日
- の
- けいば競馬
- の
- メイン
- レース
- は 、
- とっても
- かたく
- おさまった
- よ 。
- ああいう
- の
- を 、
- ぎんこう銀行
- レース
- って
- い言う
- ん
- だ
- よ
- ね 。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on. — Tatoeba -
173552Details ▸
- こうずい洪水
- が
- おさまり
- はじ始めた 。
The flood began to subside. — Tatoeba -
175418Details ▸
- けんか喧嘩
- は
- おさまりました
- か 。
Was the fight fixed up? — Tatoeba -
175831Details ▸
- けっきょく結局
- うまく
- おさまる
- だろう 。
It'll come all right in the end. — Tatoeba -
178106Details ▸
- きみ君の
- どりょく努力
- は
- きっと
- せいこう成功
- を
- おさめる
- だろう 。
I'm sure your efforts will result in success. — Tatoeba -
180081Details ▸
- こうふん興奮
- が
- おさまった
- とき時 、
- はなしあ話し合い
- が
- ふたた再び
- はじ始まった 。
When the excitement died down, the discussion resumed. — Tatoeba -
183687Details ▸
- 丸くおさまって
- よかった 。
I am glad that the matter was settled amicably. — Tatoeba -
189095Details ▸
- えいご英語
- は
- はな話せません 。
- スペインごスペイン語
- は
- なおさら
- できません 。
I cannot speak English, much less Spanish. — Tatoeba