Sentences — 107 found
-
171833Details ▸
- きょう今日
- は
- ここ
- まで
- に
- して
- おこう 。
Let's call it a day. — Tatoeba -
217025Details ▸
- ご
- ふうふ夫婦
- で
- おこお越し
- ください 。
Please come over with your wife. — Tatoeba -
118997Details ▸
- かれ彼
- には
- この
- ひみつ秘密
- を
- かく隠して
- おこう
- じゃないか 。
Let's conceal this secret from him. — Tatoeba -
165166Details ▸
- わたし私たち
- は
- へや部屋
- を
- あたた暖かい
- まま
- に
- して
- おこう
- じゃないか 。
We will keep the room warm. — Tatoeba -
201167Details ▸
- どうやって
- さんにん３人
- で ５
- ドル
- を
- わ分ける
- ん
- だろう 。
- ひとり一人
- に １
- ドル
- ずつ
- やって 、２
- ドル
- は
- じぶん自分
- が
- もらって
- おこう 。
How can three men divide $5? I'll give each of them only $1, and I'll keep $2. — Tatoeba -
230070Details ▸
- あらかじめ
- じゅんび準備
- して
- おこう
- じゃないか 。
Let's get things ready beforehand. — Tatoeba -
119240Details ▸
- かれ彼
- とは
- ツーといツーと言えばカー
- の
- なか仲
- だ
- よ 。
- いしんでんしん以心伝心
- の
- なか仲
- と
- でも
- い言って
- おこう 。
He and I have a near-telepathic understanding of each other. No sooner does one of us say something than the other is already responding. — Tatoeba -
205984Details ▸
- そもそも
- じこ事故
- の
- たいはん大半
- は
- ねったいうりん熱帯雨林
- ではなく 、
- みぢか身近な
- ばしょ場所
- で
- おこる
- の
- である 。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest. — Tatoeba -
193792Details ▸
- もしも
- わからない
- こと
- が
- おこったら 、
- わたし私の
- ところ
- に
- らい来
- なさい 。
If anything comes up that you don't understand, come to me. — Tatoeba -
227109Details ▸
- おこお子さん
- を
- つれてい連れて行き
- なさい 。
Bring your children with you. — Tatoeba -
174005Details ▸
- こうきょう公共の
- ばしょ場所
- を
- きれい
- に
- して
- おこう 。
Let's keep public places clean. — Tatoeba -
191867Details ▸
- わたし
- は
- おこりました 。
- というのは
- かのじょ彼女
- が
- かれ彼
- の
- ちゅうこくにしたが忠告に従わなかった
- から
- です 。
He got very angry, for she refused to follow his advice. — Tatoeba -
209826Details ▸
- その
- じこ事故
- は
- かれ彼
- の
- ふちゅうい不注意
- の
- ために
- おこった 。
The accident happened through his carelessness. — Tatoeba -
209954Details ▸
- その
- じけん事件
- は
- かれ彼
- の
- すぐ
- めのまえ目の前
- で
- おこった 。
The accident happened under his nose. — Tatoeba -
107047Details ▸
- かれ彼
- は
- いま今
- ほん本
- を
- よ読んでいる
- から
- そっと
- して
- おこう 。
He is reading a book. Let's leave him alone. — Tatoeba -
119534Details ▸
- かれ彼
- が
- びょうき病気
- だ
- と
- いう
- こと
- は
- ひみつ秘密
- に
- して
- おこう 。
Let's keep it secret that he is ill. — Tatoeba -
120493Details ▸
- かれ彼
- が
- かえ帰って
- くる
- まで 、
- それ
- は
- そのまま
- に
- して
- おこう 。
Let's leave things as they are until he comes back. — Tatoeba -
123952Details ▸
- とうぶんのあいだ当分の間
- その
- もんだい問題
- は
- そのまま
- に
- して
- おこう 。
Let's leave the matter as it is for the present. — Tatoeba -
166998Details ▸
- わたし私たち
- の
- けいかく計画
- は
- しばらく
- ひみつ秘密
- に
- して
- おこう 。
Let's keep our design dark for a short time. — Tatoeba -
193315Details ▸
- もっと
- よく
- わかる
- まで
- かれ彼
- には
- ないしょ内緒
- に
- して
- おこう 。
Let's keep him in the dark until we know more. — Tatoeba