Sentences — 127 found
-
jreibun/3206/1Details ▸
- じこく自国 に比べ、
- しょくば職場 における
- いちにち１日 の拘束時間が長いと感じる外国人労働者は多い。
Many foreigners who work in Japan feel that their actual working day is longer than that in their home country. — Jreibun -
74251Details ▸
- じょうほう情報スーパーハイウェイ
- における
- ちょさくけん著作権
- もんだい問題 。
Copyright Problems in the Information Superhighway. — Tatoeba -
74909Details ▸
- せきどう赤道
- における
- けいど経度
- いちど1度
- あ当たり
- の
- なが長さ 。
Distance per degree of longitude at equator. — Tatoeba -
76236Details ▸
- ぎゅうにゅう牛乳
- の
- なが流れ
- を
- すばや素早く
- と止め 、
- ぎゅうにゅう牛乳
- が
- かた固まる
- まで
- やく約 ３０
- ふんかん分間
- せいち静置
- する 。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify. — Tatoeba -
77046Details ▸
-
成歩堂
- せんせい先生
- の
- じむしょ事務所
- が 「
- エネルギー
- ぶんや分野
- における
- せかいゆうすう世界有数の
- ほうりつじむしょ法律事務所 」
- である 。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm". — Tatoeba -
77642Details ▸
- れいぞうこ冷蔵庫
- に
- い入れて
- おけば
- にく肉
- は
- いた痛まない 。
A refrigerator keeps meat fresh. — Tatoeba -
77789Details ▸
- はやし林
- しょうてん商店
- が
- にほん日本
- における
- わが社
- の
- ゆいいつ唯一の
- だいりてん代理店
- である 。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan. — Tatoeba -
80983Details ▸
- ねむ眠ってる
- いぬ犬
- は
- ねむ眠らせて
- おけ 。
Let a sleeping dog lie. — Tatoeba -
80990Details ▸
- ねむ眠っている
- いぬ犬
- は
- そのまま
- に
- して
- おけ 。
Let sleeping dogs lie. — Tatoeba -
81096Details ▸
- ばんじ万事
- ようい用意
- して
- おけ 。
Have everything ready. — Tatoeba -
82663Details ▸
- ほうりつ法律
- の
- へんこう変更
- で 、
- でんししょうとりひき電子商取引
- における
- オンライン
- はんばい販売
- が
- おびや脅かされている 。
Legal changes threaten online sales in digital commerce. — Tatoeba -
90838Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かがく科学
- における
- せいてき性的
- へんけん偏見
- について
- か書いた 。
She wrote on gender bias in science. — Tatoeba -
95280Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- でんわ電話
- を
- している
- あいだ間
- に
- ふろ
- おけ桶
- が
- あふれた 。
The tub ran over while she was on the phone. — Tatoeba -
98577Details ▸
- かれ彼ら
- の
- こと
- は
- ほう放っておけ
- よ 。
Let them take care of themselves. — Tatoeba -
104199Details ▸
- かれ彼
- は
- 召し使い
- を
- おける
- ほど
- かねも金持ち
- だ 。
He is rich enough to keep a servant. — Tatoeba -
104584Details ▸
- かれ彼
- は
- わか若いころ
- もっと
- べんきょう勉強して
- おけばよかった
- と
- おも思っている 。
He wishes he had studied harder when he was young. — Tatoeba -
115482Details ▸
- かれ彼
- は 、
- わか若いころ
- もっと
- べんきょう勉強して
- おけばよかった
- な
- あと
- おも思っている 。
He wishes he had studied harder when he was young. — Tatoeba -
118500Details ▸
- かれ彼
- に
- まか任せて
- おけば
- だいじょうぶ大丈夫
- だ 。
If you leave it to him, it'll be all right. — Tatoeba -
118604Details ▸
- かれ彼
- に
- い言い
- たい
- こと事
- を
- い言わせて
- おけ 。
Let him say what he will. — Tatoeba -
118703Details ▸
- かれ彼
- に
- やらせて
- おけ 。
Let him at it. — Tatoeba