Sentences — 471 found
-
jreibun/7282/1
-
山の
- しゃめん斜面 に
- つ積もった 雪が
- くずれお崩れ落ちる と、
- なだれ雪崩 が起きる。雪が多く降る
- にがつ2月 に
- なだれ雪崩 が起きやすいので、注意が必要だ。
Avalanches occur when snow piled up on mountain slopes starts to slide downhill. Avalanches are more likely to occur in February, when there is more snowfall, so caution must be exercised. — Jreibun -
jreibun/2431/1
-
大きな事件が起きるわけでもない
- じみ地味な 小説が、
- きょういてき驚異的な
- うりあ売り上げ を記録することがある。
Sometimes a modest novel with no particular major incident in the plot line records a phenomenal number of sales. — Jreibun -
jreibun/7373/1
-
都市で
- へいじつ平日 の
- ひるま昼間 に
- だいじしん/おおじしん大地震 が起きると、公共交通機関が止まり、自宅に帰れない
- きたくなんみん帰宅難民 が
- たいりょう大量 に
- はっせい発生する 。
When a major earthquake strikes during the daytime on a weekday in a city, public transportation stops, leaving large numbers of commuters stranded. — Jreibun -
jreibun/10551/1
- ちか地下 で
- じばん地盤 のひずみが
- ちくせき蓄積される と、そのひずみを解放する
- ちから力 が働き地震が起きると言われている。
When earth strain accumulates underground, it is said that the force that releases the strain causes an earthquake. — Jreibun -
139683
- つづ続いて
- お起きた
- ばくはつ爆発
- で
- おお多く
- の
- ひと人
- が
- し死んだ 。
The explosion that followed killed many people. — Tatoeba -
140551
- はや早く
- お起きろ 。
Get up early. — Tatoeba -
140553
- はや早く
- お起きる
- ほうがよい 。
You had better get up early. — Tatoeba -
140554
- はや早く
- お起きれば 、
- あなた
- は
- じゅぎょう授業
- に
- まにあ間に合います 。
If you get up early, you can be in time for school. — Tatoeba -
141278
- せんそう戦争
- は 1939
- ねん年
- に
- お起きた 。
The war broke out in 1939. — Tatoeba -
142514
- しず静か
- に
- しない
- と
- あかんぼう赤ん坊
- が
- お起きる
- よ 。
Be quiet, or the baby will wake up. — Tatoeba -
146670
- しょうじょ少女
- は
- よるおそ夜遅く
- まで
- おき起きている
- のに
- な慣れていた 。
The girl was used to sitting up till late. — Tatoeba -
156745
- きのう昨日
- は
- はや早く
- お起きたんだ 。
I got up early yesterday. — Tatoeba -
147053
- しょうらい将来
- おお大きな
- じしん地震
- が
- お起きる
- かもしれない 。
There will be a big earthquake in the future. — Tatoeba -
149307
- じっさい実際
- は 、
- ぼく僕
- は
- おき起きている 。
As it is, I am awake. — Tatoeba -
149340
- じっさい実際
- あなた
- は 、
- おき起きている 。
As it is, you are awake. — Tatoeba -
149772
- じぶん自分
- の
- へや部屋
- は
- でき出来るだけ
- きちんと
- して
- おきなさい 。
Keep your room as neat as you can. — Tatoeba -
149773
- じぶん自分
- の
- へや部屋
- は
- でき出来るだけ
- きちんと
- して
- おき
- たい 。
I want to keep my room as neat as possible. — Tatoeba -
150195
- つぎつぎ次々
- に
- じけん事件
- が
- お起きた 。
One event followed another. — Tatoeba -
150387
- つぎ次
- に
- なに何
- が
- お起きる
- か
- し知る
- こと事
- は
- ふかのう不可能
- だ 。
There is no knowing what will happen next. — Tatoeba -
150388
- つぎ次
- に
- なに何
- が
- お起きた
- の
- か 、
- わたし私
- は
- し知らない 。
What happened next, I don't know. — Tatoeba