Sentences — 20 found
-
jreibun/2551/1Details ▸
-
それほど親しくもない女の子から
- ぎり義理 チョコをもらっても、
- おかえお返し を考えたりするのが
- わずら煩わしくて 僕はあまり
- うれ嬉しく ない。
I am not too happy when I receive a “obligation chocholate” (given out of a sense of obligation on Valentine’s Day) from a girl I am not that close to, because I don’t want to think about what I should give her as a return gift. — Jreibun -
140221Details ▸
- おくりもの贈り物
- は
- ふつう普通
- しんせつ親切な
- もてなし
- の
- おかえお返し
- に
- なされる 。
A present is usually given in return for one's hospitality. — Tatoeba -
147380Details ▸
- たす助けて
- くれた
- おかえお返し
- に 、
- かれ彼
- を
- ゆうしょく夕食
- に
- つれてい連れて行った 。
I took him out to dinner in return for his help. — Tatoeba -
153257Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- しんせつ親切
- の
- おかえお返し
- に
- プレゼント
- を
- おく贈った 。
I gave her a present in return for her kindness. — Tatoeba -
153307Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- もてなし
- の
- おかえお返し
- に
- バラ
- の
- はなたば花束
- を
- おく贈った 。
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. — Tatoeba -
78652Details ▸
- らいしゅう来週
- の
- げつようび月曜日
- に
- かなら必ず
- おかえお返し
- します 。
I'll give it back next Monday without fail. — Tatoeba -
81606Details ▸
- ほん本
- を
- よ読んで
- しまったら
- かようび火曜日
- に
- おかえお返し
- します 。
I will return your book on Tuesday if I have finished it. — Tatoeba -
85450Details ▸
- ひつよう必要
- なら 、
- しゃっきん借金
- を
- いま今
- おかえお返し
- しましょう 。
If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now. — Tatoeba -
114164Details ▸
- かれ彼
- は
- おかえお返し
- に
- これ
- を
- くれた 。
He gave me this in return. — Tatoeba -
172521Details ▸
- こんかい今回
- てすうお手数をかけた
- こと
- について 、
- いつか
- おかえお返し
- を
- したい
- と
- おも思って
- おります 。
This would be a favor, which I would be pleased to return at any time. — Tatoeba -
191692Details ▸
- われわれ
- は
- おかえお返し
- に
- なに何か
- を
- あた与えないで 、
- それら
- の
- もの
- を
- きょうじゅ享受
- する
- こと
- は
- とうぜん当然
- できない
- の
- である 。
It should not be possible for us to enjoy them without giving something in return. — Tatoeba -
214363Details ▸
- すべて
- おも主に
- おかえお返し
- します 。
We must surrender them all. — Tatoeba -
217020Details ▸
- ご
- ほん本
- は
- あした明日
- に
- おかえお返し
- します 。
I'll bring the book back to you tomorrow. — Tatoeba -
223278Details ▸
- この
- ビデオテープ
- を
- いっしゅうかん１週間
- いない以内
- に
- おかえお返し
- する
- こと
- を
- やくそく約束
- します 。
I promise to return this videotape within a week. — Tatoeba -
226669Details ▸
- おかえお返し
- に
- びせきぶん微積分
- の
- ノート
- を
- か貸してあげる
- わ 。
I'll pay you back with my calculus notes. — Tatoeba -
226670Details ▸
- おかえお返し
- に
- かのじょ彼女
- に
- にんぎょう人形
- を
- あげた 。
I gave her a doll in return. — Tatoeba -
226671Details ▸
- おかえお返し
- に
- あんない案内
- して
- あげましょう 。
I will show you around in return. — Tatoeba -
175597Details ▸
- げつようび月曜日
- の １０
- じ時
- まで
- に
- おかえお返し
- くだ下さい 。
Please return it by 10 a.m. Monday. — Tatoeba -
95323Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- しんせつ親切
- に
- して
- くれた
- おかえお返し
- に
- はな花
- を
- さしあ差し上げ
- なさい 。
Give her some flowers in return for her kindness. — Tatoeba -
228984Details ▸
- いつか
- わたし私
- を
- けいべつ軽蔑した
- こと
- にたいに対して 、
- かれ彼
- に
- おかえお返し
- を
- してやろう 。
Someday I will repay him for looking down on me. — Tatoeba