Jisho

×

Sentences — 714 found

  • 74103
    • ワイン
    • 冷やして
    • おいて
    • くれた
    • きがき気が利いてる
    How thoughtful of you to have chilled some wine for us. Tatoeba
    Details ▸
  • 74176
    • くろだい黒鯛
    • りょうり料理
    • ほうほう方法
    • 刺し身
    • くろだい黒鯛
    • なん何といっても
    • 刺身
    • いちばん一番
    • おいしい
    • です
    How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest. Tatoeba
    Details ▸
  • 74190
      OECD
    • ちょうさ調査
    • ほくおうしょこく北欧諸国
    • ぜいりつ税率
    • において
    • せかい世界
    • じょうい上位
    • キープ
    • した
    In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates. Tatoeba
    Details ▸
  • 74211
    • そして
    • この
    • ほうりつあん法律案
    • とお通らなかった
    • ばあい場合
    • において
    • おまえ
    • どういう
    • せきにん責任をとる
    • のだ
    And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass? Tatoeba
    Details ▸
  • 74489
    • けんこう健康
    • うしな失われて
    • ありがた有難味
    • わかる
    • てん
    • において
    • おや
    • みず
    • くうき空気
    • おな同じような
    • もの
    • です
    As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. Tatoeba
    Details ▸
  • 74875
      「・・・
    • おい
    • ・・・
    • おい
    • せんせい先生
    • !」「
    • ?・・・
    • ああ
    • 」「
    • マジ
    • だいじょうぶ
    • きゅうこう休講
    • したら
    • ?」
    "...Hey...Hey, teacher!" "Eh? Oh." "Are you really OK? Shouldn't you cancel the lesson?" Tatoeba
    Details ▸
  • 75154
      ・・・・
    • おい
    • おい
    • おい
    • おご奢り
    • わかったら
    • リミッター
    • かいじょ解除
    • ですか
    • ふたり二人とも
    ... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat? Tatoeba
    Details ▸
  • 75389
    • ちゅうごくご中国語
    • において
    • テンス
    • あらわ表す
    • ばあい場合
    • には
    • じょうじゅつ上述
    • のように
    • じょし助詞
    • とき
    • あらわ表す
    • または
    • ぶんみゃく文脈
    • による
    • もの
    • おお多い
    When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context. Tatoeba
    Details ▸
  • 75454
    • おい
    • はし走る
    • あぶ危ない
    • 」「
    • ?・・・わっ、わ、
    • うわわ~~~っ
    • 」「
    • あーあー
    • 言わんこっちゃない
    "Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?" Tatoeba
    Details ▸
  • 75557
    • また
    • せいだい盛大に
    • すっころすっ転んだ
    • ・・・
    • おい
    • だいじょうぶ大丈夫
    • ソフィ?
    • 立てる
    That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand? Tatoeba
    Details ▸
  • 75582
    • とうふ豆腐
    • かる軽く
    • おも重し
    • して
    • 、20
    • ふん
    • ほど
    • おいて
    • みずき水切り
    • する
    Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain. Tatoeba
    Details ▸
  • 75722
    • べいこく米国
    • において
    • リベート
    • おも主に
    • メーカー
    • しょうひしゃ消費者
    • ちょくせつ直接
    • ていきょう提供
    • する
    • インセンティブ
    • しゅだん手段
    • として
    • ひろ広く
    • にんしき認識
    • されている
    In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers. Tatoeba
    Details ▸
  • 75855
    • てんけいてき典型的な
    • ベッドタウン
    • ひるま昼間
    • において
    • ひとどお人通り
    • すく少ない
    It's a classic commuter town, even during the day there are few people around. Tatoeba
    Details ▸
  • 75975
    • じんしゅ人種
    • かん
    • には
    • さまざま様々な
    • かっとう葛藤
    • あつれき軋轢
    • ある
    • こと
    • ほんしょ本書
    • において
    • あき明らかに
    • されている
    • ところ
    • である
    That there are various conflicts, frictions, within the races of man is a point made clear within this book as well. Tatoeba
    Details ▸
  • 75989
    • しんりん森林
    • くうき空気
    • おいしい
    The air is wonderful in the woods. Tatoeba
    Details ▸
  • 76430
    • ほら
    • 、健一、
    • そこ
    • あまどい雨樋
    • つた伝って
    • おいで
    • ひっぱ引っ張って
    • あげる
    • から
    Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up. Tatoeba
    Details ▸
  • 76533
    • テレビ
    • 点け
    • かのじょ彼女
    • ブラウンかんブラウン管
    • まえ
    • ゆうよく遊弋
    • している
    • 。 「
    • おい
    • めし
    • ?」
    Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!" Tatoeba
    Details ▸
  • 76542
    • できたら
    • スケッチブック
    • 4B
    • えんぴつ鉛筆
    • 買って
    • きて
    • おいて
    • まだ
    • そんなに
    • たか高い
    • がざい画材
    • いらない
    If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet. Tatoeba
    Details ▸
  • 76553
    • つい
    • せんじつ先日
    • れっしゃ列車
    • じこ事故
    • において
    • メーデー
    • 出す
    • 間もなく
    • おお多く
    • かたがた方々
    • いのち
    • うば奪われた
    Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives. Tatoeba
    Details ▸
  • 76638
    • そっち
    • こそ
    • ぎっくりごしギックリ腰
    • 立てなく
    • なって
    • おいて
    • かえ帰ります
    You worry about yourself. If you put your back out and can't stand we'll go home without you! Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >