Sentences — 119 found
-
125165Details ▸
- てんき天気
- が
- わる悪かった
- ので 、
- しあい試合
- は
- えんき延期
- された 。
Owing to the bad weather, the game was put off. — Tatoeba -
125169Details ▸
- てんき天気
- が
- わる悪い
- と
- き聞いた
- ため 、
- りょこう旅行
- を
- えんき延期
- する
- こと
- に
- き決めた 。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. — Tatoeba -
125702Details ▸
- お追って
- つうち通知
- が
- ある
- まで
- かいごう会合
- は
- えんき延期
- された 。
The meeting was put off till further notice. — Tatoeba -
127377Details ▸
- たんけんたい探検隊
- は
- なんきょく南極
- へ
- の
- しゅっぱつ出発
- を
- えんき延期
- した 。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic. — Tatoeba -
127386Details ▸
- たんけんか探検家
- は
- なんきょく南極
- へ
- の
- しゅっぱつ出発
- を
- えんき延期
- した 。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic. — Tatoeba -
137319Details ▸
- だいとうりょう大統領
- は
- ほうにち訪日
- を
- えんき延期
- しました 。
The president put off visiting Japan. — Tatoeba -
137430Details ▸
- おおゆき大雪
- の
- ために 、
- かれ彼等
- は
- しゅっぱつ出発
- を
- えんき延期
- した 。
The heavy snow made them put off their departure. — Tatoeba -
137664Details ▸
- おおあめ大雨
- の
- ため
- かれ彼ら
- は
- しゅっぱつ出発
- を
- えんき延期
- した 。
The heavy rain made them put off their departure. — Tatoeba -
137990Details ▸
- たいいくさい体育祭
- は
- さいしょ最初の
- は晴れの
- ひ日
- まで
- えんき延期
- された 。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day. — Tatoeba -
137992Details ▸
- たいいくさい体育祭
- が
- えんき延期
- になる
- と
- はっぴょう発表
- された 。
It was announced that the athletic meet would be put off. — Tatoeba -
138027Details ▸
- うちあ打ち合わせ
- は
- らいしゅう来週
- に
- えんき延期
- になった 。
The meeting was put off until next week. — Tatoeba -
160053Details ▸
- わたし私
- は
- その
- てがみ手紙
- に
- へんじ返事
- を
- だ出す
- の
- を
- いっしゅうかん１週間
- えんき延期
- した 。
I put off answering the letter for a week. — Tatoeba -
160259Details ▸
- わたし私
- は
- その
- かいぎ会議
- を
- えんき延期
- して
- は
- どう
- か
- と
- ていあん提案
- した 。
I suggested that the meeting be put off. — Tatoeba -
164157Details ▸
- わたし私の
- ために
- しゅっぱつ出発
- を
- えんき延期
- しないで
- くれ 。
Don't put off your departure on account of me. — Tatoeba -
166009Details ▸
- わたし私たち
- は
- かいごう会合
- を
- えんき延期
- し
- なければならなかった 。
We had to put off the meeting. — Tatoeba -
166669Details ▸
- わたし私たち
- は
- ５月
- に
- けっこん結婚する
- こと
- になっていた
- が 、
- けっこん結婚
- を
- ６月
- まで
- えんき延期
- し
- なければならなかった 。
We were to be married in May but had to postpone the marriage until June. — Tatoeba -
172306Details ▸
- けさ今朝
- に
- よてい予定
- されていた
- うちあ打ち上げ
- は 、ジョン・クレイトン
- せんちょう船長
- の
- びょうき病気の
- ために
- えんき延期
- された 。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton. — Tatoeba -
174133Details ▸
- こうつうじこ交通事故
- の
- ため
- かいぎ会議
- を
- えんき延期
- せざるをえなかった 。
We had to put off the meeting because of the traffic accident. — Tatoeba -
175731Details ▸
- けっこんしき結婚式
- は
- えんき延期
- された 。
The wedding was put off. — Tatoeba -
175896Details ▸
- けってい決定
- は
- えんき延期
- された 。
- それで
- われわれ我々
- は
- ぜんいん全員
- よろこ喜んだ 。
The decision was put off, which pleased all of us. — Tatoeba