Sentences — 82 found
-
96707Details ▸
- かれ彼ら
- は
- た絶えず
- こうずい洪水
- の
- しんぱい心配
- を
- し
- ながら
- くら暮らしています 。
They live in constant dread of floods. — Tatoeba -
96708Details ▸
- かれ彼ら
- は
- た絶えず
- けんか
- ばかり
- していた 。
They were constantly quarreling. — Tatoeba -
96947Details ▸
- かれ彼ら
- は
- とき時
- を
- たがえず
- はし橋
- を
- かんせい完成
- した 。
They finished building the bridge on time. — Tatoeba -
97217Details ▸
- かれ彼ら
- は
- こきゃく顧客
- と
- の
- かんけい関係
- を
- こうじょう向上
- させよう
- と
- た絶えず
- どりょく努力
- している 。
They strive constantly to improve customer relations. — Tatoeba -
100330Details ▸
- かれ彼
- は
- ちちおや父親
- を
- た絶えず
- おそれ恐れている 。
He is in constant dread of his father. — Tatoeba -
103085Details ▸
- かれ彼
- は
- た絶えず
- たにん他人
- の
- わるぐち悪口
- ばかり
- い言っている 。
He is always saying bad things about others. — Tatoeba -
103739Details ▸
- かれ彼
- は
- もり森
- の
- なか中
- を
- ある歩いた 。
- ずじょう頭上
- で
- は
- とり鳥
- が
- たの楽しく
- さえずっていた 。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. — Tatoeba -
107426Details ▸
- かれ彼
- は
- くち口
- で
- は
- こた答えず
- わたし私の
- あたま頭
- を
- なぐ殴りつけた 。
His answer was to strike me on the head. — Tatoeba -
109913Details ▸
- かれ彼
- は
- いっせん一銭
- も
- もらえず
- そのひぐその日暮らし
- だった 。
He lives from hand to mouth without saving a penny. — Tatoeba -
111489Details ▸
- かれ彼
- は トム
- が
- しごと仕事
- を
- お終えず
- に
- でてい出て行く
- の
- を
- み見た 。
He saw Tom leave before the job was finished. — Tatoeba -
112077Details ▸
- かれ彼
- は
- たえず
- たにん他人
- の
- あらさがし
- ばかり
- している 。
He is constantly finding fault with other people. — Tatoeba -
118369Details ▸
- かれ彼の
- おかあお母さん
- は
- その
- こと
- で
- た絶えず
- ぐちをこぼ愚痴をこぼしています 。
His mother is constantly complaining about it. — Tatoeba -
119699Details ▸
- かれ彼
- が
- た絶えず
- ぶじょく侮辱
- した
- ので
- わたし私の
- いか怒り
- を
- かった 。
His constant insults aroused my anger. — Tatoeba -
123014Details ▸
- に二
- とう頭
- を
- お追う
- もの
- は 、
- いっとう一頭
- を
- もえず 。
He who runs after two hares will catch neither. — Tatoeba -
123045Details ▸
- にと二兎
- を
- お追う
- もの者
- は
- いっと一兎
- も
- え得ず 。
He who runs after two hares will catch neither. — Tatoeba -
125768Details ▸
- とり鳥
- たち達
- が
- さえずった 。
The birds sang. — Tatoeba -
125820Details ▸
- とり鳥
- が
- きぎ木々
- の
- なか中
- で
- さえずっている 。
The birds are singing in the trees. — Tatoeba -
125821Details ▸
- とり鳥
- が
- きぎ木々
- の
- あいだ間
- で
- さえずっていた 。
Birds were singing among the trees. — Tatoeba -
125835Details ▸
- とり鳥
- が
- さえずった 。
The birds sang. — Tatoeba -
139950Details ▸
- むすこ息子
- は
- まだ
- いき生きている
- と
- かんが考えず
- に
- いられない 。
I cannot help thinking that my son is still alive. — Tatoeba