Sentences — 163 found
-
94836Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- くちごた口答え
- する
- なんて
- けんとうちが見当違い
- だ 。
It's wrong of you to talk back to her. — Tatoeba -
104244Details ▸
- かれ彼
- は
- たす助け
- を
- もと求め
- さえすれば
- いい
- のだ 。
He has only to ask for help. — Tatoeba -
119658Details ▸
- かれ彼
- が
- し知っていて
- さえすれば
- よかった
- のだ
- が
- なあ 。
If only he had known! — Tatoeba -
120225Details ▸
- かれ彼
- が
- じかん時間
- に
- まにあ間に合って
- くれ
- さえすれば
- なあ 。
If only he arrives in time! — Tatoeba -
121018Details ▸
- かれ彼
- が
- ここ
- に
- い
- さえすれば
- なあ 。
I'm disappointed that he's not here. — Tatoeba -
121125Details ▸
- かれ彼
- が
- あそこ
- に
- いて
- くれ
- さえすれば
- よかった
- のに 。
If only he had been there. — Tatoeba -
122074Details ▸
- にゅうがくしけん入学試験
- に
- ごうかく合格
- する
- ために
- は
- あなた
- は
- この
- ほん本
- を
- よ読み
- さえすれば
- よろしい 。
All you have to do to pass the entrance examination is to read this book. — Tatoeba -
123968Details ▸
- とうてん当店
- の
- すべての
- カタログ
- は
- もと求め
- さえすれば
- むりょう無料
- で
- さしあげます 。
All our catalogues are free for the asking. — Tatoeba -
137478Details ▸
- おとな大人
- に
- くちごた口答え
- する
- の
- は
- しつれい失礼な
- こと
- だ
- と
- おも思っている
- ひと人
- も
- いる 。
Some people think talking back to an adult is rude. — Tatoeba -
137520Details ▸
- だいじ大事に
- あつか扱って
- くれ
- さえすれば 、
- わたし私の
- カメラ
- を
- かしてあ貸してあげよう 。
You may only borrow my camera if you are careful with it. — Tatoeba -
140238Details ▸
- そうおんこうがい騒音公害
- は 、
- ひとびと人々
- が
- かんきょう環境
- に
- もっと
- びんかん敏感
- であり
- さえすれば
- さ避ける
- ことができる
- のに 。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment. — Tatoeba -
140286Details ▸
- はし走り
- さえすれば 、
- どんな
- くるま車
- でも
- よい
- のです 。
Any car will do, as long as it runs. — Tatoeba -
140546Details ▸
- はや早く
- で出かけ
- さえすれば
- よい
- せき席
- が
- とれる 。
You have only to leave early to get a good seat. — Tatoeba -
142465Details ▸
- せき席
- を
- かくほ確保
- する
- には
- れつ列
- に
- なら並び
- さえすれば
- いい 。
All you have to do to secure a seat is to wait in line. — Tatoeba -
142505Details ▸
- しず静かに
- き聞いて
- くれる
- き気
- が
- あり
- さえすれば
- お
- はな話ししよう 。
I would tell you if you would just listen quietly. — Tatoeba -
142529Details ▸
- しず静か
- に
- してい
- さえすれば 、
- この
- へや部屋
- に
- いて
- も
- よろしい 。
So long as you keep quiet, you can stay in this room. — Tatoeba -
142530Details ▸
- しず静か
- に
- してい
- さえすれば 、
- ここ
- に
- い居て
- も
- よい 。
You may stay here as long as you keep quiet. — Tatoeba -
142531Details ▸
- しず静か
- に
- してい
- さえすれば 、
- ここ
- に
- い居
- たければ
- い居て
- も
- よい 。
You may stay here if you like, so long as you keep quiet. — Tatoeba -
142598Details ▸
- せいじつ誠実に
- はたら働き
- さえすれば 、
- あなた
- は
- しんらい信頼
- される
- でしょう 。
If only you work sincerely, you will be trusted. — Tatoeba -
142913Details ▸
- しょうじき正直
- であり
- さえすれば 、
- どんな
- わかもの若者
- でも
- かまわない 。
As long as he is honest, any boy will do. — Tatoeba