Sentences — 299 found
-
138578
- ほか他の
- ぶんか文化
- について
- じゅうぶん十分な
- ちしき知識
- を
- も持ってい
- なければ 、
- いろいろ色々な
- もんだい問題
- が
- ようい容易に
- お起こりうる 。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise. — Tatoeba -
141763
- せんせい先生
- でも
- まちが間違い
- を
- する
- こと
- は
- ありうる 。
Even a teacher can make mistakes. — Tatoeba -
141945
- ぜったい絶対に
- それ
- は
- う売らない
- よ 。
I can't sell it for love or money. — Tatoeba -
142109
- きって切手
- は
- どこ
- で
- う売っています
- か 。
Where do I get stamps? — Tatoeba -
144002
- じんせい人生
- は
- あきらめ
- が
- かんじん肝心 。
- もう設けた
- ざいさん財産
- も
- きえ消えさる
- こと
- が
- ありうる
- の
- だから 。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish. — Tatoeba -
144201
- にんじん人参
- は
- その
- しょくりょうひんてん食料品店
- で
- う売っています 。
They sell carrots at the grocery store. — Tatoeba -
144374
- にんげん人間
- が 、
- どうぶつ動物
- から
- びょうき病気
- を
- もらう
- こと
- は 、
- まれ
- ではある
- が
- ありうる 。
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals. — Tatoeba -
145112
- しんぶん新聞
- を
- う売る
- こと
- で
- どうして
- せいけいをた生計を立てて
- いける
- ん
- だ ?
How can you make a living from selling newspapers? — Tatoeba -
145906
- たべもの食べ物
- には
- うるさくない
- んだ 。
I'm not very particular about food. — Tatoeba -
146143
- じょうしゃけん乗車券
- を
- う売っている
- まどぐち窓口
- は
- どこ
- ですか 。
Where is the ticket-selling window? — Tatoeba -
146530
- しょうねん少年
- は
- どれい奴隷
- として
- う売られた 。
The boy was sold into slavery. — Tatoeba -
146889
- こむぎこ小麦粉
- は 1
- ポンド
- たんい単位
- で
- う売られる 。
Flour is sold by the pound. — Tatoeba -
146895
- 小売
- しょうにん商人
- は
- 卸し
- で
- しい仕入れて
- 小売り
- で
- う売る 。
A retail merchant buys wholesale and sells retail. — Tatoeba -
147049
- ちい小さい
- おうち
- は
- おかねお金
- で
- う売れなかった
- ので
- じーと
- そこ
- に
- とどまった
- まま
- ながめ
- つづけていました 。
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched. — Tatoeba -
147149
- しょうぎょう商業
- よう用
- りょかくき旅客機
- の
- ばあい場合
- は 、
- きぎょう企業
- が
- じしゃせいひん自社製品
- を
- う売ろう
- と
- きょうそう競争
- する 。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product. — Tatoeba -
148928
- くるま車
- を
- う売る
- の
- が
- わたし私の
- しごと仕事
- です 。
Selling motorcars is my business. — Tatoeba -
148929
- くるま車
- を
- う売ります
- という
- こうこく広告
- を
- だ出した 。
I advertised my car for sale. — Tatoeba -
150148
- みみもと耳元
- で
- うるさく
- しないで
- くれ 。
Don't buzz about my ears. — Tatoeba -
150721
- もちぬし持ち主
- は
- その
- ビル
- を
- きぼう希望
- どおり
- の
- あたい値
- で
- う売った 。
The owner sold the building for what he wanted. — Tatoeba -
150827
- じこ事故
- は
- お起こりうる
- もの
- だ 。
Accidents will happen. — Tatoeba